Exemples d'utilisation de En affectant en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il fonctionne en affectant des produits chimiques dans le cerveau qui peuvent avoir été déséquilibré.
Det fungerar genom att påverka kemikalier i hjärnan som kan ha blivit obalanserad.La protestation publique est un problème majeur qui laisse toute laville d'Athènes bloquée en affectant le système de transport.
Offentliga protester är ett stort problem som lämnar helastaden Aten strandsatta genom att påverka transportsystemet.Il fonctionne en affectant certaines substances naturelles dans le cerveau, connu comme neurotransmetteurs.
Det fungerar genom att påverka vissa naturliga ämnen i hjärnan, känd som neurotransmitters.Ici, nous avons une liste détaillée des étapes sur la façon depirater les détails de Kik en affectant le travail au logiciel Spyzie.
Här har vi en detaljerad lista över åtgärder om hur manhacka KIK detaljer genom att tilldela jobbet till Spyzie programvara.Il fonctionne en affectant certaines substances naturelles dans le cerveau, connu comme neurotransmetteurs.
Det fungerar genom att påverka vissa naturliga ämnen i hjärnan, så kallade signalsubstanser.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Ici, nous avons les étapes suivantes sur la façon depirater les détails kik en affectant le programme de cracker de mot de passe pour travailler.
Här har vi följande steg om hur manhacka KIK detaljer genom att tilldela lösenord knäckt programmet ska fungera.Simplifier l'administration en affectant des autorisations sur une ressource partagée à un groupe plutôt qu'à des utilisateurs individuels.
Förenkla administrationen genom att tilldela behörigheter för delade resurser till en grupp, i stället för till individuella användare.Une fois que la chaîne de valeur a été définie, une analyse du coûtpeut être réalisée en affectant les coûts aux activités de la chaîne de la valeur.
När en värdekedja väl har blivit definierad,så kan en kostnadsanalys utföras genom att tilldela kostnader till värdekedjans aktiviteter.Ce rôle peut être configuré en affectant à un utilisateur ou à un groupe l'autorisation Émettre et gérer des certificats.
Rollen kan konfigureras genom att tilldela en användare eller grupp behörigheten Utfärda och hantera certifikat.Il peut fonctionner en diminuant votre appétit, en augmentant la quantitéd'énergie utilisée par votre corps, ou en affectant certaines parties du cerveau.
Det fungerar Définir la sécurité administrative en affectant un utilisateur au rôle Administrateur de l'application système.
Ange administrativ säkerhet genom att tilldela en användare rollen Administratör i Systemtillämpningen.L'ingrédient actif de cette crème appartient à une classe de médicaments appelés rétinoïdes, qui sont efficaces pourtraiter les symptômes de l'acné en affectant les cellules de la peau et leur croissance.
Den aktiva ingrediensen i denna kräm är i klassen av läkemedel som kallas retinoider,vilka är effektiva vid behandling av akne-symptom genom att påverka hudceller och deras tillväxt.Paramétrez l'éclairage RVB, économisez du temps en affectant plusieurs fonctions à certaines touches, et bien plus encore.
Ställ in RGB-belysningen, spara tid genom att tilldela flera funktioner till vissa tangenter och mycket mer.En affectant les relations économiques avec des entités d'un pays donné, les sanctions affectent nécessairement l'état général des relations économiques entre la Communauté et ce pays.
Eftersom sanktionerna påverkar de ekonomiska förbindelserna med enheter inom ett visst land påverkar de nödvändigtvis de ekonomiska förbindelserna mellan gemenskapen och landet i fråga generellt sett.Pour définir la sécurité administrative en affectant un utilisateur ou un groupe au rôle Administrateur de l'application système.
Ange administrativ säkerhet genom att tilldela en användare eller en grupp rollen Administratör i Systemtillämpningen.L'ingrédient actif de ce médicament appartient à la classe des médicaments appelés phénothiazines,qui agissent en affectant les actions de certains produits chimiques dans le cerveau.
Den aktiva substansen i detta läkemedel tillhör en klass av läkemedel som kallas fentiaziner,som fungerar genom att påverka de åtgärder av vissa kemikalier i hjärnan.Ils peuvent étendre les vaisseaux soit en affectant les impulsions cérébrales, soit en affectant directement les muscles lisses de leurs parois.
De kan expandera kärlen antingen genom att påverka hjärnimpulserna eller direkt L'ingrédient actif de cette crème appartient à une classe de médicaments appelés rétinoïdes, qui sont efficaces pourtraiter les symptômes de l'acné en affectant les cellules de la peau et leur croissance.
Den aktiva ingrediensen i denna kräm finns i en klass läkemedel som kallas retinoider,som är effektiva för Buspirone Hydrochloride est un médicament anti-anxiété qui fonctionne en affectant des substances naturelles dans le cerveau connu comme neurotransmetteurs.
Buspiron-hydroklorid är en ångestdämpande läkemedel som fungerar genom att påverka naturliga ämnen i hjärnan som kallas neurotransmittorer.Les résultats des études se sont avérés rassurants, en dépit des préoccupations liées au fait que les anticorps qui se développent contre la hyaluronidase recombinante pourraientprovoquer des effets indésirables en affectant la version naturelle de l'enzyme.
Även om det har funnits farhågor om L'ingrédient actif de ce médicament est untype de rétinoïde qui agit en affectant la capacité des cellules à croître tout en réduisant l'inflammation.
Den aktiva ingrediensen i detta läkemedel ären typ av retinoid, som fungerar genom att påverka cellerna förmåga Il aide à traiter le cancer en affectant les hormones impliquées dans la croissance du cancer et à augmenter l'appétit des patients atteints du SIDA.
Det hjälper till Retin-A Micro Gel(tretinion) est dans une classe de médicaments appelés rétinoïdes,qui travaillent en affectant la croissance des cellules de la peau et aider la peau à se renouveler.
Retin-A Micro Gel(Tretinion) ligger i klassen mediciner som kallas retinoider,som arbetar genom att påverka cellcelltillväxten och hjälper huden Diminution du cholestérol-Le cholestérol LDL et VLDL, en affectant les parois des vaisseaux sanguins, peut conduire à l'athérosclérose, qui, associée à une hypertension artérielle, peut devenir la principale cause de crise cardiaque ou d'AVC.
Minskad kolesterol- LDL och VLDL-kolesterol kan, genom att påverka blodkärlens väggar, leda till ateroskleros, som i kombination med högt blodtryck kan bli den främsta orsaken till hjärtinfarkt eller stroke.Artikel 301 EG som sådan handlar i grunden om målen för dessa åtgärder, det vill säga målen för GUSP,som skall uppnås genom inverkan på gemenskapens ekonomiska förbindelser med tredjeländer.La Commission européenne a déjàmontré sa confiance dans le fonds en affectant de nouvelles ressources dans le cadre de la ligne budgétaire du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation FEM.
Europeiska kommissionen har redan gett ensignal om sitt förtroende för fonden genom att tilldela den nya resurser under budgetrubriken för Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter.Elle appartient à une classe de médicaments appelés triptans,qui fonctionnent en affectant une substance chimique naturelle, appelée sérotonine, qui resserre les vaisseaux sanguins dans le cerveau.
Det tillhör en klass av läkemedel som kallas triptaner,som fungerar genom att påverka en naturlig kemisk, känd som serotonin, som blodkärlen i hjärnan.À titre d'exemple, vous devez tout d'abordconfigurer la sécurité administrative en affectant un utilisateur ou un groupe au rôle Administrateur de l'application système au moyen des services de composants.
Du måste till exempel börja med Le plan européen de relance économique soutient la lutte contre le réchauffementterrestre non seulement en affectant des fonds au développement d'une technologie novatrice, mais aussi en trouvant les manières d'améliorer l'efficacité énergétique.
Den ekonomiska återhämtningsplanen för Europa stöder kampen mot den globala uppvärmningen,inte endast genom att anslå medel för utvecklingen av innovativ teknik utan också 
