Exemples d'utilisation de Enclins en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ces gens sont très secrets, enclins au mysticisme.
Cette impulsivité effectue également aux personnes à accidents et à blessures enclins.
Le Major Davis a dit qu'ils paraissaient plus enclins aux négociations maintenant.
Donc, tu es enclins à voir mes fils pour les monstres qu'ils sont, à tourner le dos à ton amitié?
Je veux bien vous croire,mais je suis plus enclins à croire votre chaussure.
Jag vill gärna tro dig,men jag är nog mer benägen att lita på din sko.Nous sommes plus enclins à accorder à la Commission d'avantage de compétences en la matière.
Vi intar Et quand nous découvrons ça, nous sommes moins enclins à détester nos ennemis. À nos ennemis.
När man inser det är man mindre benägen att hata sina fiender.S'ils sont vraiment enclins à me laisser faire des tests sur leur vaisseau… c'est… une incroyable opportunité, Elisabeth.
Om de verkligen är villiga att låta mig köra tester på deras skepp… Det här… det är ett otroligt tillfälle, Elizabeth.Il nous reste des éléments isolés, incurables… enclins à la violence et à la perversion.
Les hommes courageux sont plus enclins au sacrifice avec la perspective du succès que lorsque l'entreprise est manifestement inutile.
Och modiga mänäro alltid mera beredda att offra sig för en verklig framgång än för det direkt ändamålslösa.Singapour est un si les lieux plus propres et plus sûr,vous êtes enclins à voyager pour.
Son très doux,si ce n'est pas aussi enclins à provoquer votre niveau d'effets secondaires.
Dess ganska mild,så det är inte så benägen att orsaka dina vanliga biverkningar.Les chiens atteints de cette maladie fera l'acquisition de l'immunité est affaiblie,et seront enclins à contracter des infections.
Hundar med denna sjukdom kommer att förvärva nedsatt immunitet,och kommer att vara benägen att upphandlande infektioner.Ou serons-nous toujours enclins moitié, pour ne pas mentionner les puits existants qui font la circulaire prend un espace si petit.
Eller kommer vi att vara benägen alltid hälften, att inte tala om de befintliga brunnar som gör det cirkulära tar ett utrymme så liten.Les expérimentations risquent de servir d'alibis pourdes décideurs publics peu enclins à réaliser des réformes générales.
Experimenten riskerar att användas somalibi av offentliga beslutsfattare som inte gärna vill genomföra allmänna reformer.Le défi pour les pays, naturellement enclins à se concentrer sur leurs propres réalités, est de s'intéresser à ce qui se fait ailleurs.
Utmaningen för länderna, som naturligtvis tenderar att koncentrera sig på den egna verkligheten, är att intressera sig för vad som görs på annat håll.Les travailleurs du secteur minier affichent également un esprit d'entreprise beaucoup moins développé etsont peu enclins à se lancer dans de nouvelles activités.
Arbetstagare i utvinningsindustrin har även en betydligt mindre utvecklad företagaranda ochär föga villiga att satsa på nya företag.Quant à la tribu de Soulaym, il y avait parmi eux ceux qui enclins à l'Islam et si les dirigeants de l'An-Nadir été incapables d'obtenir leur soutien.
När stammen Sulaym fanns bland dem de som benägen att islam och så ledarna för An-Nadir kunde säkra sitt fulla stöd.La venue des nouveaux gouverneurs ne signifie pas les idoles devait être interdit de Kaaba, au contraire,une partie de la Khuza'ah enclins à l'idolâtrie.
Det kommande av nya guvernörer betydde inte idolerna skulle bli avstängda från Ka'bah, tvärtom,några av de Khuza'ah benägen att avgudadyrkan.C'est là que nous détenons les prisonniers enclins à s'enfuir avant que j'en ai fini avec eux.
Det Par ailleurs, les éditeurs sont plus enclins à travailler sur leurs contenus, puisqu'ils peuvent maintenant accéder à ces derniers et les mettre à jour directement.
Redaktörerna är dessutom villigare att arbeta på sitt innehåll nu när de har tillgång till och kan uppdatera innehållet direkt.Comme vient de le mentionner ma collègue députée, certains États membres nesont pas particulièrement enclins à normaliser la protection des sols au niveau européen.
Som min kollega nyss påpekade finns det medlemsstater sominte är särskilt villiga att standardisera markskyddet på europeisk nivå.Le juge Abufadl Eyada dit qu'il enclins à l'opinion des savants de renom, par exemple les avis de Malik et Sufyan, puisse Allah avoir pitié d'eux.
Domaren Abufadl Eyad nämnde han benägen att yttrandet från kända forskare till exempel yttranden från Malik och Sufyan, må Allah vara barmhärtig mot dem.Les collaborateurs qui travaillent dans les environnements de bureau les plusbruyants sont plus enclins à déclarer qu'ils pourraient démissionner dans les six prochains mois.4.
Anställda som arbetar i de bullrigastekontorsmiljöerna är mer benägen att säga att de kan tänkas lämna sitt arbete under de kommande sex månaderna.4.Les investisseurs privés peuvent, de ce fait,être moins enclins à financer les PME cibles et être incités à attendre que l'État octroie des aides pour de tels investissements.
Det kan minska privata investerares vilja att finansiera små och medelstora målföretag och uppmuntra dem att vänta tills staten ger stöd till sådana investeringar.Une des raisons pour lesquelles les utilisateurs pourraient être enclins à fiducie AnyProtect est que le programme a un site officiel sur le site.
En av de skäl som användare kan vara benägna att förtroende AnyProtect är att programmet har en officiell hemsida på AnyProtect.Résultat de la nouvelle méthodologie, un nombre croissant d'Étatsmembres sont plus enclins à regarder au-delà des frontières nationales et à examiner les meilleures pratiques.
Till följd av den nya metoden ärallt fler medlemsländer beredda att blicka över landsgränserna för att utforska goda arbetsmetoder.Les jeunes ayant un diplôme de l'enseignement supérieur sont aussi plus enclins à vivre à l'étranger que ceux issus du premier cycle de l'enseignement secondaire 55% contre 33.
Personer med högre utbildning ville också i större utsträckning bo utomlands än personer med enbart grundskoleutbildning 55 % jämfört med 33.Lorsque les patients sont mieux informés,ils sont plus enclins à suivre le traitement requis et comprennent mieux les décisions concernant leur traitement.
När patienterna informeras på ett adekvatsätt är det mer troligt att de följer den nödvändiga behandlingen och att de bättre kommer att förstå de beslut som gäller deras egen behandling.En ouvrant votre conscience et en commençant à vous sentir plus en sécurité dans votre vie,vous serez enclins à explorer de nouvelles façons de penser et d'être, qui seront plus alignées avec les nouveaux niveaux de conscience inondant vos sociétés.
Allteftersom ni öppnar upp er medvetenhet och känner er tryggare,kommer ni att bli mer benägna att utforska nya sätt att tänka och vara, sätt som är mer i linje med de nya medvetandenivåer som översvämmar era samhällen.
