Que Veut Dire ENCOMBRÉS en Suédois - Traduction En Suédois

• överbelastade
• trångt
• överfyllda
• belastade
• belamrade

Exemples d'utilisation de Encombrés en Français et leurs traductions en Suédois

Encombrés par des idiots, on poursuivit.
Belamrade med idioter, red vi vidare.

Ensuite, il est temps d'aborder toutes les zones dans la voie du parti qui sont trop encombrés.
Nästa är det dags att ta itu med alla områden i partiet väg som är alltför rörig.

Et ces points rouges montrent les endroits les plus encombrés, qui sont les ponts menant au centre-ville.
Och alla dessa röda prickar visar platserna med mest bilköer, vilket är broarna som leder till innerstan.

Location voiture vous permettra d'être plus souple voyage sage, et vous éviter les ferries encombrés et les autobus.
Biluthyrning kan du vara mer flexibla resor klok och du undvika överbelastade färjor och bussar.

À première vue, l'interface utilisateur peut regarder encombrés, mais vous pouvez personnaliser la mise en page avec facilité.
Vid första ögonkastet, användargränssnittet kan se rörigt, men du kan anpassa layouten med lätthet.

Abonnez -vous maintenant à l'un de ces forums. Certains serveurs de forums ont leurs propres forums de test, qui sont probablement moins encombrés.
Prenumerera nu på en av testgrupperna. Vissa nyhetsservrar har sina egna testgrupper, som troligen är mindre trafikerade.

Cependant, les comptoirs d'enregistrement sont souvent encombrés d'avis relatifs à la sécurité, aux limitations des bagages à main, etc.
Incheckningsdiskarna är emellertid ofta belamrade med meddelanden om säkerhet, bestämmelser för handbagage osv.

L'objectif général est de garantir une attribution et une utilisation optimales des créneaux aéroportuaires dans les aéroports encombrés.
Det övergripande syftet är att garantera optimal fördelning och optimalt utnyttjande av ankomst- och avgångstider vid de överbelastade flygplatserna.

Sortir ensemble sites en Nouvelle-Zélande Dans le plus général NZ sortir ensemble sites sont encombrés avec la moitié des profils finis ou vides.
Dating webbplatser i NZ Generellt flesta NZ dejting webbplatser är belamrad med halvfärdig eller tomma profiler.

Certains endroits populaires peuvent devenir trop encombrés et le prix des hôtels ou des hébergements privés atteignent les sommets de l'année.
Vissa populära platser kan bli alltför trĺnga och hotell eller privata boendepriser nĺr sina högsta punkter under ĺret.

Un service ferroviaire /maritime entre l'Espagne et l'Allemagne évitant chaque année quelque 6500 trajets par camions sur des axes routiers encombrés.
En järnvägs-/båtförbindelse mellan Spanien och Tyskland, som minskar lastbilstrafiken på de överbelastade trafiklederna med motsvarande 6 500 fordon om året.

Alors, qui est la recherche d'un Entdeckertörn et veut fuir les ports encombrés de frais de port excessifs, de cette année devraient faire une croisière-et-Monténégro.
Så vem söker en Entdeckertörn och vill fly trångt hamnar med alltför hamnavgifter, i år bör ta en kryssning och Montenegro.

Après un long vol, la dernière chose à faire est de vous frayer un chemin parmi la foule et de faire glisser vos bagages dans les transports en commun chauds et encombrés.
Det sista du vill göra efter en lång flygning är att tränga dig genom folkhavet och släpa ombord ditt bagage på en varm och överfull kollektiv transport.

Dans certains de nos pays, nous sommes encombrés par ces farines que l'on ne sait pas encore détruire ou que l'on ne détruit pas assez, et aussi par les farines animales que l'on utilise pour les porcs et les volailles.
I vissa av våra länder är vi överhopade av detta mjöl som man ännu inte vet hur man skall förstöra eller som man inte förstör tillräckligt, och även av djurmjöl som man använder till grisar och fjäderfä.

Avec l'aide des applications de messagerie, bots aider à trouver les solutions quel que soit l'emplacement ou l'appareil utilisé, moins les boîtes de réception encombrés et en faisant défiler le contenu de ramettes.
Med hjälp av meddelandetjänster apps, bots att hitta lösningarna oberoende av plats eller den enhet som används, minus plottrigt inkorgar och bläddra igenom mängder av innehåll.

Certains forums sont très encombrés et contiennent beaucoup d'articles. Il est possible que seuls certains vous intéressent. Une des possibilités pour faire cela est de trier les articles selon certains critères.
Vissa diskussionsgrupper är mycket trafikerade och innehåller mängder med artiklar. Kanske bara några är intressanta för dig. En möjlighet att hålla ordning på nyheter du är intresserad av är att sortera artiklarna enligt ett visst begrepp.

Autre que bien désinfecter votre animal de compagnie région, la meilleure façon de prévenir une infection trichures est d'éviter de placer votre chien dans des quartiers fermés ou encombrés avec d'autres animaux.
Annat än väl desinficerande ditt husdjur område, det bästa sättet att förhindra en Piskmask infektion är att undvika att placera din hund i slutna eller trånga kvarter med andra djur.

Un tel système de tarification inciterait les entreprises de transport à utiliser des véhicules moins polluants, à choisir des itinéraires moins encombrés, à optimiser le chargement de leurs véhicules et, au final, à utiliser les infrastructures de manière plus rationnelle.
Sådana avgifter ska uppmuntra vägtransportföretag att använda renare fordon, välja mindre trafikerade sträckor, lasta sina fordon bättre och på lång sikt utnyttja infrastrukturen effektivare.

Sans une bonne mise en œuvre de l'utilisateur, l'ensemble des systèmes de gestion de plomb peuvent s'effondrer, comme votre équipe de vente se bat pour trouver son chemin à travers les systèmes de CRM très encombrés et une contre-intuitive.
Utan en korrekt tillämpning användare, Hela bly ledningssystem kan rasa, som ditt säljteam kämpar för att finna sin väg genom mycket rörig och en krånglig CRM-system.

Au contraire, c'est principalement à un stade plus avancé du cycle commercial, lorsque les difficultés commencent à surgir, lorsque les marchés sont encombrés et que l'argent rentre difficilement, que l'intérêt hausse et que la Banque est assaillie de demandes d'avances de capital.
Det är emellertid huvudsakligen på en mer avancerad nivå av den kommersiella cykeln, när svårigheterna börjar visa sig, när marknaderna är överfyllda och återflödet försenat, som räntan stiger och ett tryck uppstår på banken att den ska förskottera kapital.

L'objectif est de garantir que l'accès aux aéroports encombrés est organisé selon des règles équitables, non discriminatoires et transparentes pour l'attribution des créneaux horaires de décollage et d'atterrissage, afin de permettre une utilisation optimale des capacités des aéroports et des conditions de concurrence loyales.
Syftet är att säkerställa att tillgång till överbelastade flygplatser organiseras enligt rättvisa, icke-diskriminerande och öppna regler för tilldelning av ankomst- och avgångstider för start och landning, för att möjliggöra ett optimalt utnyttjande av flygplatsernas kapacitet och för att skapa förutsättningar för sund konkurrens.

Le fait que l'utilisateur soit en mesure de prendre les décisions qui influencent la charge du péage en choisissant les véhicules les moins polluants et des périodes ou des itinéraires moins encombrés est un élément important d'un système de péages.
Användarens möjlighet att fatta beslut som påverkar avgiften genom val av de minst förorenande fordonen samt tidsperioder och vägsträckor med lägre belastning utgör en viktig beståndsdel i systemet med vägtullar.

Le commerce s'arrête, les marchés sont encombrés, les produits sont là aussi en quantités aussi massives qu'ils sont invendables, l'argent comptant devient invisible, le crédit disparaît, les fabriques s'arrêtent, les masses travailleuses manquent de moyens de subsistance pour avoir produit trop de moyens de subsistance, les faillites succèdent aux faillites, les ventes forcées aux ventes forcées.
Varuutbytet stoppar upp, marknaderna är överfyllda, produkterna ligger där i massor utan att kunna avsättas, pengarna försvinner ur cirkulationen, krediten upphör, fabrikerna står still, de arbetande massorna saknar livsmedel, emedan de har producerat för mycket livsmedel, konkurs följer på konkurs, den ena exekutiva auktionen avlöser den andra.

Boucles de plusieurs brosses- Séparer vos pinceaux de vos produits de beauté peut également aider à éviter que les poils ne se brisent dans le compartiment principal et ne soient encombrés par des bouteilles, des compacts ou d'autres objets plus volumineux.
Flera borstar Loops- Att separera dina penslar från din kosmetika kan också hjälpa till att förhindra att borsten blir sönderdelade från att kastas in i huvudfacket och bli trångt av flaskor, kompakter och andra större föremål.

Cependant, s'agissant d'une mesure inédite, son incidence positive potentielle doit être mise en balance avec le risque, pour les compagnies aériennes, de voir leurs coûts de fonctionnement considérablement accrus, du fait de la perturbation de leurs horaires et de leur modèle de fonctionnement en étoile reposant sur un vaste portefeuille de créneaux dans les aéroports encombrés.
Eftersom det rör sig om en åtgärd som aldrig tidigare genomförts måste emellertid de potentiellt positiva effekterna vägas mot risken, för flygbolagen, att driftskostnaderna ökar betydande till följd av tidtabellsstörningar och den knutpunktsbaserade affärsmodell som bygger på en bred portfölj av ankomst- och avgångstider vid överbelastade flygplatser.

Comme il le souligne à juste titre, le système de tarification proposé inciterait les entreprises du transport routier à utiliser des véhicules moins polluant, à choisir des itinéraires moins encombrés, à optimiser le chargement de leurs véhicules et, au final, à utiliser les infrastructures- financées par la collectivité au travers de la fiscalité- de manière plus rationnelle réduisant ainsi leur congestion.
Som kommittén med rätta påpekar innebär det att det föreslagna avgiftssystemet kommer att fungera som ett incitament för åkeriföretagen att använda renare fordon, välja färdvägar som är mindre belastade, optimera lastningen av fordonen och slutligen att använda infrastrukturen- som finansierats lokalt och regionalt via skattsedeln- på ett mer rationellt sätt, vilket innebär minskad trafikträngsel.

Ce faisant, le CESE accueille favorablement le projet de directive, car comme il le souligne à juste titre, le système de tarification proposé inciterait les entreprises du transport routier à utiliser des véhicules moins polluant, à choisir des itinéraires moins encombrés, à optimiser le chargement de leurs véhicules et, au final, à utiliser les infrastructures- financées par la collectivité au travers de la fiscalité- de manière plus rationnelle réduisant ainsi leur congestion.
EESK ställer sig därmed positiv till förslaget till direktiv, eftersom det innebär att det föreslagna avgiftssystemet kommer att fungera som ett incitament för åkeriföretagen att använda renare fordon, välja färdvägar som är mindre belastade, optimera lastningen av fordonen och slutligen att använda infrastrukturen- som finansierats lokalt och regionalt via skattsedeln- på ett mer rationellt sätt, vilket innebär minskad trafikträngsel.

La page semble assez encombrée, et il y a beaucoup de choses à traiter.
Sidan verkar vara ganska trångt, och det finns många saker att bearbeta.

Si c'est vraiment encombré, il peut prendre 3-5 heures.
Om det är riktigt rörigt, det kan ta 3-5 timmar.

Cette scène occupé et encombré est particulièrement vrai dans Saigon et Hanoi.
En sådan upptagen och trångt scen är särskilt sant i Saigon och Hanoi.

Comment utiliser "encombrés" dans une phrase en Français

Envie de pêcher dans les endroits encombrés ?

Triez également les tiroirs encombrés de babioles !

Les fauteuils étaient encombrés par de nombreux livres.

Nous sommes bien embarrassés et bien encombrés !

A part dans les terrain encombrés bien sûr.

Ces espaces vides étaient finalement encombrés d'affaires inutilisées.

Les toits de Téhéran sont encombrés de paraboles.

Aujourd’hui, les sorties sont encombrés de ces messieurs.

Et les sentiers étaient très encombrés de débris.

Nombreux passages pierreux, creusés et/ou encombrés de racines.

Comment utiliser "överfyllda, trångt, överbelastade" dans une phrase en Suédois

Det andra problemet stavas överfyllda lager.

Trångt och stökigt och mycket folk.

Lämnas ensam mer överbelastade läkare blogblackberry.

Paul-Henri Mathieu: Jag hatar överbelastade interiörer.

Bitvis var det trångt mellan båtarna.

Vårt antagande centra överfyllda med djur.

Litet och trångt och badrummet ofräscht.

Hur dom i boomen hade överfyllda klassrum.

Trångt villkor upptäcktes att bevis för.

Inga för djupa schakt, inga överfyllda gropar.