Exemples d'utilisation de Enregistrera en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On enregistrera ses émissions préférées!
En utilisant les coordonnées duregistre de l'hôpital pour enfants, elle enregistrera à la réception.
Google enregistrera de telles informations.
De plus, si vous visitez l'un de nos bureaux ou locaux, il se peut quenous ayons un système de vidéosurveillance qui enregistrera votre image.
Vidare, om du besöker någon av våra kontor ellerlokaler kan vi ha CCTV som spelar in din bild.Votre corps n'enregistrera pas la douleur.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Par exemple, si vous ajustez toujours le volume lorsque vous êtes dans un environnement calme,le SAMBA reconnaîtra ce changement et enregistrera cette information.
Till exempel, om du alltid justerar volymen i en tyst miljö,kommer SAMBA att känna igen och lagra denna information.On enregistrera tout ce que vous et Calvin direz.
Vi spelar in allt som du och Calvin säger.L'opération de téléchargement va démarrer et enregistrera la machine virtuelle sélectionnée dans le dossier cible choisi.
Nedladdningsprocessen kommer att inledas och spara den markerade virtuella maskinen i valfri målmapp.Knemo enregistrera les statistiques des interfaces à cet emplacement.
Knemo lagrar gränssnittsstatistik i den här katalogen.Si vous fournissez une Version, le système de suivi des bogues enregistrera le fait que ce bogue affecte cette version du paquet.
Om du inkluderar en version kommer felrapporteringssystemet notera att felet gäller den versionen av det paket det nyss tilldelats.Le CBP enregistrera par voie électronique votre départ des États-Unis.
CBP kommer att registrera din avresa från USA elektroniskt.La plupart des navigateurs incluent une fonctionnalité denavigation privée qui n'enregistrera pas les sites que vous visitez dans l'Historique.
De flesta webbläsare har en privatsurfning funktion som inte kommer att rädda de webbplatser du besöker till historien.Si activé, skrooge enregistrera automatiquement le document courant à la fermeture.
La plupart des navigateurs incluent une fonctionnalité denavigation privée qui n'enregistrera pas les sites que vous visitez dans l'Historique.
De flesta webbläsare har enprivat surfningsfunktion som inte kommer att spara de webbplatser du besöker till historiken.Normalement, calibre enregistrera la couverture dans un fichier séparé avec les fichiers du livre numérique.
Normalt sparar calibre omslaget i en separat fil tillsammans med själva e-bokfilerna.Qui plus est, il est très probable quece moteur de recherche suspectes enregistrera des mots-clés, que vous entrez dans la zone de recherche.
Vad mera är, är det mycket troligt Kvoctrain enregistrera automatiquement le document s'il a été modifié après la période que vous avez saisie ici quand l'option est cochée.
Kvoctrain sparar automatiskt dokumentet om det \xE4ndrats efter tidsperioden som du skriver in h\xE4r, n\xE4r alternativet \xE4r markerat.Ludwigde pièges sont souvent considérés parmi les meilleurs dans l'entreprise,détenant le titre du monde du plus et enregistrera les caisse claire jamais.
Ludwig's virveltrummor anses ofta några av bästa i branschen,innehar titeln världens mest turnerade och spelade in virveltrummor någonsin.Un mécanisme systémique qui enregistrera automatiquement vos documents pendant que vous travaillez dessus.
En systemomfattande mekanism som automatiskt kommer att spara dina dokument när du arbetar med dem….Kate; enregistrera vos données de session, sauf si la session est sans nom. Avec cette option, vos sessions sont toujours rétablies exactement comme vous les avez laissées. C'est le comportement par défaut.
Kate; sparar sessionsdata, utom om sessionen är namnlös. Med det här alternativet återställs sessionerna alltid precis som du lämnade dem. Det är förvalt beteende.Les autorités de gardes-frontières ou la police vous enregistrera en tant que demandeur d'asile, inscrira vos données de base et prendra vos empreintes digitales.
Gränskontrollmyndigheten eller polisen registrerar dig som asylsökande, antecknar uppgifter om dig och tar dina fingeravtryck.La Commission enregistrera et traitera vos données personnelles dans la mesure où elles sont nécessaires au suivi de votre réponse à la consultation publique.
Kommissionen kommer att registrera och behandla dina personuppgifter i den omfattning som krävs för att följa upp ditt bidrag till det offentliga samrådet.Lorsque«& 160; Activer l'enregistrement automatique& 160;» est coché, KJots enregistrera automatiquement les modifications effectuées dans les carnets à l'intervalle défini ci-dessous.
När "Spara automatiskt" är markerat, sparar Kjots automatiskt ändringar som görs i böcker med intervallet som definieras nedan.Si activé, %PRODUCTNAME enregistrera de façon sécurisée tous les mots de passe que vous utilisez pour accéder à des fichiers sur des serveurs web.
Om funktionen aktiveras sparar % PRODUCTNAME på ett säkert sätt alla lösenord du använder för att få tillgång till filer på webbservrar.Un État membre doit êtreautorisé à désigner un opérateur qui enregistrera comme nom de domaine la dénomination officielle et l'appellation courante de cet État membre.
En medlemsstat bör harätt att utse en operatör som registrerar dess officiella namn och det namn som allmänt används för landet som domännamn.Un clic sur ce bouton enregistrera toutes les modifications dans& kde;. Si vous avez modifié quoi que ce soit, un clic sur Appliquer amènera les modifications à prendre effet.
Genom att klicka på den här knappen sparas alla ändringar i& kde;. Om du har ändrat någonting gör ett klick på Verkställ att ändringarna får effekt.Information: Quand un canal devient vide(que la dernière personne présente est partie),ChanServ enregistrera le topic si cette option est mise à'on'(activée) et le topic sera re-créé avec le nom de la personne qui l'a fixé lors de l'entrée du prochain utilisateur.
Information: Om en kanal blir tom(sista personen lämnar),kommer ChanServ spara topicen/ämnet om detta alternativ är aktiverat så nästa gång någon joinar kanalen kommer topicen/ämnet återskapas med nicket som satte den.Un système de contrôle de version qui enregistrera automatiquement des versions successives de vos documents, fournissant un moyen simple de parcourir, éditer et revenir aux États précédents.
Ett system för versionshantering som automatiskt sparar successiva versioner av dina dokument, att tillhandahålla ett enkelt sätt att bläddra, Redigera och återgå till tidigare stater.Dans ce cas, votre adresse IP peut être mémorisée oule serveur enregistrera le système d'exploitation avec lequel vous travaillez, la langue ou le navigateur utilisé, ainsi que les pages du site que vous visitez.
I det här sammanhanget kan din IP-adress komma Si vous ne vous êtes pas enregistré en ligne, UIA vous enregistrera automatiquement et enverra la carte d'embarquement au numéro de téléphone portable ou à l'adresse e-mail saisis dans le système de réservation.
Om du inte har inte checkat dig online självständigtUIA kan automatiskt inchecka dig till flygning och skal skicka dig ett boardingkort till din mobiltelefonnummer eller e-postadress angett i bokningssystemet.
