Exemples d'utilisation de Enseignèrent en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Du 11 au 24 juillet, ils enseignèrent à Tyr.
Ils m'enseignèrent que tout homme a un rôle à jouer.
Dès le début, Jésus et les apôtres enseignèrent chacun de ces deux concepts.
Ils enseignèrent le creusement des puits, le captage des sources et l'irrigation.
Durant tout ce mois,Jésus ou l'un de ses apôtres enseignèrent quotidiennement dans le temple.
Under hela denna månad undervisade Jesus eller någon av apostlarna dagligen i templet.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Les Sémites enseignèrent que l'âme résidait dans la graisse du corps, et, chez beaucoup d'entre eux, l'absorption de graisse animale était tabou.
Semiterna lärde att själen höll till i kroppsfettet, och bland många grupper var det tabubelagt att äta djurfett.Et il arriva, Pendant toute une année,ils se réunirent avec l"église, et enseignèrent beaucoup de personnes.
Och det hände sig, attett helt år de ihop sig med kyrkan, och lärde mycket folk.Ses deux fils, Alexandre et Rufus, enseignèrent très efficacement le nouvel évangile en Afrique.
Les cercles philosophiques d'Égypte et, plus tard,les éducateurs alexandriens d'origine hébraïque enseignèrent cette unité de dieux pluraux.
De filosofiska kretsarna i Egypten och de senare alexandrinskalärarna av hebreiskt ursprung undervisade i de pluralistiska Gudarnas enhet, och många av Moses rådgivare vid tiden för utvandringen trodde på denna Treenighet.Ses membres enseignèrent beaucoup de choses qui furent perdues dans le désordre des âges ultérieurs et ne furent jamais redécouvertes avant le vingtième siècle.
Dess medlemmar lärde ut mycket som gick förlorat under de efterföljande tidsåldrarnas förvirring, för att återupptäckas först under nittonhundratalet.À Kish et à Ur,il subsista longtemps des groupes sumériens-chaldéens qui enseignèrent un concept de Dieu trois-en-un, fondé sur les traditions du temps d'Adam et de Melchizédek.
I Kish ochUr fanns det länge sumerisk-kaldeiska grupper som undervisade i ett gudsbegrepp som innebar tre Gudar i en Gud och som byggde på traditionerna från Adams och Melkisedeks dagar.Ils prêchèrent et enseignèrent abondamment sur la route descendant le Jourdain, de sorte qu'ils arrivèrent seulement très tard, le mercredi 3 mai, chez les Marc à Jérusalem.
De bedrev en omfattande undervisning och förkunnelse på färden ned längs Jordanfloden, så att de först sent på onsdagen den 3 maj anlände till familjen Markus hem i Jerusalem.Pendant plus de cent ans, les Salémites maintinrent leur quartier général à Si Fouch,où ils entrainèrent des éducateurs chinois qui enseignèrent dans tous les domaines de la race jaune.
Salemlärarna hade i mer än ett hundra år sitt högkvarter vid Sii Futsh ochutbildade där kinesiska lärare som sedan undervisade över hela det område som beboddes av den gula rasen.Pendant ces deux semaines, les apôtres enseignèrent le peuple au bord de la mer, tandis que Jésus passait beaucoup de temps seul, dans les collines, à s'occuper des affaires de son Père.
Under dessa två veckor undervisade apostlarna folket vid sjöstranden, medan Jesus tillbringade mycken tid ensam i bergen med att sköta sin Faders angelägenheter.Conformément aux instructions de Pierre, les douze évangélistes parlèrent moins de guérisons- de choses physiques-mais prêchèrent et enseignèrent, avec une vigueur accrue, les vérités spirituelles du royaume des cieux.
I enlighet med Petrus instruktioner talade de tolv evangelisterna mindre om helande- om fysiska ting-medan de predikade och undervisade med större kraft om det himmelska rikets andliga sanningar.Ces évangélistes enseignèrent et prêchèrent l'évangile, mais ne baptisèrent pas les croyants avant la date, plus tardive, où Jésus leur conféra l'ordination et la mission d'être les soixante-dix messagers du royaume.
Fastän dessa evangelister undervisade och predikade evangeliet, döpte de inte troende förrän senare då Jesus hade ordinerat och förordnat dem som rikets sjuttio budbärare.Et l'ayant trouvé il le mena à Antioche; et il arriva que durant un an tout entier,ils s'assemblèrent avec l'Eglise, et enseignèrent un grand peuple, de sorte que ce fut premièrement à Antioche que les disciples furent nommés Chrétiens.
Då han honom fann, tog han honom med sig till Antiochien. Och så begaf det sig, att de ett heltår omgingo med den församlingene, och lärde mycket folk; och att Lärjungarna begynte först der i Antiochien kallas Christne.Socrate et ses successeurs, Platon et Aristote, enseignèrent que la vertu est la connaissance, que la bonté est la santé de l'âme, qu'il vaut mieux souffrir d'une injustice que d'en être coupable, qu'il est mauvais de rendre le mal pour le mal et que les dieux sont sages et bons.
Sokrates och hans efterföljare Platon och Aristoteles lärde att dygd är kunskap, godhet själens hälsa, att det är bättre att lida en oförrätt än att göra sig skyldig till en, att det är fel att löna ont med ont, och att gudarna är visa och goda.Et, l'ayant trouvé, il l'amena à Antioche. Pendant toute une année,ils se réunirent aux assemblées de l'Église, et ils enseignèrent beaucoup de personnes. Ce fut à Antioche que, pour la première fois, les disciples furent appelés chrétiens.
Och när han hade träffat honom, tog han honom med sig till Antiokia. Ett helt århade de sedan sin umgängelse inom församlingen och undervisade ganska mycket folk. Och det var i Antiokia som lärjungarna först begynte kallas »kristna».Au cours des années qui suivirent bientôt, Pierre,Paul et les autres chrétiens qui enseignèrent à Rome entendirent maintes et maintes fois parler du scribe de Damas qui les avait précédés et qui avait si évidemment préparé(inconsciemment à leur avis) le chemin pour leur arrivée avec le nouvel évangile.
Många var de gånger under de år som snart följde då Petrus,Paulus och de övriga kristna lärarna i Rom hörde om denna skrivare från Damaskus som hade föregått dem och som så uppenbart( och som de antog, oavsiktligt) hade berett vägen för deras ankomst med det nya evangeliet.Enseigner et diriger ne vont pas forcément de pair.
Undervisning och administration går inte hand i hand.Enseigne Gates.
Tu n'enseignes pas l'italien?
Vous enseignez quoi?
Du undervisar i vad då?Vous enseignez à l'université du Montana?
Undervisar ni på universitetet i Montana?Non. Si tu enseignes, je pourrai faire ces trucs-là.
Nej, men om du undervisar får jag göra såna coola saker.Vous enseignez la biologie.
Du undervisar i biologi.Alors enseignez moi tout ce que vous savez.
Tu enseignes?
Undervisar du?Mais tu enseignes la théorie des nombres?
Men du undervisar väl i nummerteori?
