Exemples d'utilisation de Entièrement différent en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le rôle de la MONUC devrait être entièrement différent.
Monucs roll borde egentligen vara helt annorlunda.Il y a un monde entièrement différent de l'autre côté, où l'espace-temps tel que nous le connaissons n'existe plus.
Det finns en helt annan värld på Celui que nous avons devant nous est un prospectus d'un type entièrement différent.
Vi har framför oss en broschyr av ett helt annat slag.Sont-ils tous deux régis par entièrement différentes tactiques de marketing?
Är de båda styrs av helt andra marknadsföring taktik?Toutefois, pour les verbes de démarrage se terminant par -IR,les règles sont entièrement différentes.
Men för startord som slutar i-IR är reglerna helt olika.Combinations with other parts of speech
Vous pouvez obtenir des résultats entièrement différents de différents cours suivants.
Du kan få helt olika resultat från efter Les gens peuvent commencer d'une manière… et quand la vie en a fini avec eux,ils finissent entièrement différents.
Folk kan vara på ett sätt ochsenare i livet blir de helt annorlunda.Dans un autre univers, un dispositif entièrement différent peut prévaloir.
I ett Il voulait aussi« qu'on lui montre», maisses expressions extérieures de doute étaient fondées sur un mécanisme intellectuel entièrement différent.
Han ville också ”bli visad”, menhans yttre uttryck för tvivel baserade sig på helt andra intellektuella överväganden.Cette intelligence a besoin d'une dimension entièrement différente pour exister et comprendre.
Den här intelligensen kräver en helt annan dimension för att kunna existera och bli fattbar.L'ego restreint la puissance et l'intelligence contenues dans l'être universel, et cela si fortement qu'il sembleappartenir à un ordre d'existence entièrement différent et très inférieur.
Egot stänger ute så mycket av kraften och intelligensen i det universella medvetandet attdet förefaller att tillhöra en helt annan och oändligt underlägsen existensform.Dans tous les pays candidats,la structure économique est entièrement différente de celle du marché intérieur de l'UE.
Alla ansökarländer har en helt annan ekonomisk struktur än EU: s inre marknad.Robert Baratheon était un animal entièrement différent-- homme puissant, un grand guerrier-- mais hélas, conquérir un royaume et diriger un royaume sont deux choses différentes.
Robert Baratheon var helt annorlunda. En kraftfull man, en stor krigare men tyvärr, att vinna och styra ett kungarike är ganska olika saker.Il suffit simplement de repeindre le plafond, changer le papier peint,et la salle sera entièrement différente- plus adulte.
Det räcker med att L'exploitation d'un navire de haute mer est entièrement différente de l'exploitation d'un avion de ligne, train ou en bus.
Rörelse en ocean fartyg är helt annorlunda från den löpande ett trafikflygplan, tåg eller buss.Mais pour Justin Lachapelle, un résident de St-Lazare, au Québec, il a pris son amour pour les Canadiens de Montréal etsa capacité à construire une patinoire en plein air à un niveau entièrement différent.
Men för Justin Lachapelle, bosatt i St-Lazare, Quebec, har han tagit sin kärlek till Montreal Canadiens ochhans förmåga att bygga en bakgård rink till en helt annan nivå.Il y a 5 ans, j'étais une personne entièrement différente. Et je n'avais… Aucune idée qu'une telle chose puisse être… possible.
För fem år sen var jag en helt annan person och jag hade ingen aning om att nåt sånt här ens skulle kunna vara.Le modèle du réchauffement, tant du point de vue géographique qu'à travers le temps, est entièrement différent de celui prédit par les modèles informatiques.
Uppvärmningsmönstret, både geografiskt och över tiden, är ett helt annat än det som förutses i datormodeller.Il serait devenu une personne entièrement différente s'il avait vécu jusqu'à vingt-cinq ou trente ans; sa superbe hérédité se serait alors fait jour.
Han skulle ha blivit en helt annan person om han hade levt till tjugofem eller trettio år. Hans ypperliga arvsfaktorer hade då gjort sig gällande.Motif est visible, principalement en raison de l'inclinaison de l'oreille etles feuilles supérieures et à une position entièrement différente en comparaison, les plantes environnantes.
Mönster är synlig, främst på grund lutning av örat och ochblad översta till en helt annan position i jämförelse till de omgivande växterna.Ses raisons pour rechercher la solitude étaient entièrement différentes de celles qui avaient fait agir Moïse, Élie et même Jean le Baptiste.
Hans orsaker till att söka sig till denna enskildhet var helt andra än de som hade motiverat Mose och Elia, och även Johannes Döparen.Si une entité légale peut soumettre un énormele nombre de documents sur la base desquels il est possible d'effectuer une analyse financière, puis l'évaluation dela solvabilité de l'emprunteur en tant qu'individu est effectuée selon un schéma entièrement différent.
Om en juridisk person kan lämna ett stortAntalet dokument på grundval av vilket det är möjligt att genomföra en ekonomisk analys,görs bedömningen av låntagarens kreditvärdighet som individ, enligt ett helt annat system.Ce que le" Venus Project" propose,c'est un système entièrement différent qui serait actualisé avec les connaissances actuelles.
Det Venusprojektet föreslår är ett helt annorlunda system som är uppdaterat till dagens vetenskapliga kunskapsnivå.Tandis que l'espérance spéciale de l'Age de l'Evangile est incomparablement glorieuse, et que d'une façon correspondante, le chemin est difficile- étroit et resserré par les difficultés et les dangers de chaque pas- de sorte que peu le trouvent et obtiennent le grand prix à sa fin, le nouvel ordre de choses dansl'Age à venir sera entièrement différent.
Under det att evangelieålderns särskilda hopp är så öfversvinneligt härligt och vägen dit i motsvarande grad svår, smal och omhvärfd med svårigheter och faror för hvarje steg, så att få finna den och erhålla det stora priset vid dess slut, skall tingens nya ordning inästa tidsålder blifva helt annorlunda.On nous dit quele traité de Lisbonne est entièrement différent de la constitution européenne, mais en fait il s'agit exactement de la même chose.
Vi blir informerade om att Lissabonfördraget är helt olikt den europeiska konstitutionen medan det i själva verket är precis samma sak.Entièrement différent de tous les précédents est le sommeil profond de la métamorphose, le repos de transition entre un stade de l'être et un autre, entre une vie et une autre, entre un état d'existence et un autre, le sommeil qui accompagne toujours la transition à partir d'un statut actuel de l'univers, en contraste avec l'évolution par divers stades d'un même statut.
Helt avvikande från alla dessa är metamorfosens djupa sömn, övergångsvilan från ett varelsestadium till ett annat, från ett liv till ett annat, från en existensnivå till en annan, den sömn som alltid åtföljer övergången från en viss ställning i universum i motsats till evolutionen genom olika stadier inom en och samma ställning.Dans l'avenir, vous vivrez dans un mode temporel entièrement différent, où les corvées quotidiennes que vous connaissez actuellement, ne seront plus nécessaires.
I framtiden kommer ni att leva i en totalt annorlunda tid där de dagliga sysslorna som ni nu upplever inte längre blir nödvändiga.Ce circuit interfilial est entièrement différent du circuit universel de gravité d'esprit qui converge aussi dans la personne de la Source-Centre Seconde.
Denna strömkrets mellan Guds Söner skiljer sig helt från andegravitationens universella strömkrets, som även den är centrerad i det Andra Ursprungets och Centrets person.Cette expérience vous permettra devoir votre planète sous un angle entièrement différent: vous la verrez comme une hôtesse vivante et, en tant que telle, elle a droit à votre respect.
Den här erfarenheten ger er en helt annorlunda syn på er planet. Ni börjar se på henne som er levande värd, och som sådan har hon rätt till er fulla respekt.Ces préparations doivent avoirlieu d'une façon entièrement différente, en collaboration entre le Parlement, le Conseil et la Commission, et également en collaboration avec les pays en voie de développement.
Dessa förberedelser måste ske på ett helt annat sätt, i samarbete mellan parlamentet, rådet och kommissionen och tillsammans med utvecklingsländerna.
