Exemples d'utilisation de Exil en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mon exil contre ta vie.
Il est putain exil, Ray.
Mon exil a été levé.
Mitt inreseförbud är borttaget.Cependant, je décrète ton exil.
Il meurt en exil, en Suisse.
Han dog på Stäfa, Schweiz.Un exil qui a mal tourné.
Immigrantsmuggling som gick snett.Apprenez à savourer votre exil.
Lär er att njuta av ensamheten.Pas après un exil aussi bien préparé!
Inte efter en sån välplanerad förvisning.Marcellus, je décrète ton exil.
Marcellus, du är härmed landsförvisad.Il est dans exil en Arabie séoudite maintenant.
C'était l'été. Il devait être en exil.
Det måste ha varit i landsflykt.Exil de 300 000 Tutsi dans les pays voisins.
Gästarbetare från Jemen förekommer i grannländerna i hundratusental.J'ai mûri, Fils d'Odin, pendant mon exil.
Jag har växt, Odens son, under min landsflykt.Étant donné que mon exil est dorénavant permanent, je dois mettre de l'ordre dans mes affaires familiales.
Eftersom min landsförvisning nu är permanent måste jag ordna upp familjens affärer.Une tentative d'assassinat nesaurait être punie d'exil.
Mordförsök bestraffas inte med förvisning.Autrefois le lieu de son exil, Icewrack est devenu un point d'ancrage pour l'attaque glaciale de Rylai.
En gång platsen för hennes landsflykt, har Icewrack blivit en stöttepelare för Rylais känslokalla slakt.Le jour même où notre jeune amiClark est parti en exil.
Samma dag som din unga vänClark försvann in i landsflykt.Il estime qu'un exil de cinq ans sèmera l'agitation et l'incertitude dans le protectorat. Il veut donc mettre un terme à une telle insécurité.
Han anser att fem års landsförvisning skapar osäkerhet i protektoratet vilket han vill sätta stopp för.Votre fils recevra 100 coups de fouet etune année dans exil.
Din son kommer att få 100 lashes ochen år i landsflykt.Napoléon rentre d'exil à l'île d'Elbe, lève une armée et va vers l'est, promptement, avant une alliance des nations.
Napoleon återvänder från sin landsförvisning i Elba och sätter ihop en armé som drar sig österut innan en allians av folkslag kommer till.Après la révolution de Février, elle revient d'exil.
I samband med februarirevolutionen samma år entledigades han från armébefälet.Ainsi, pourront-ils mettre un terme à leur indigne exil et contribuer à la libération de leurs pays de la tyrannie et de la corruption.
På det viset kan de sätta punkt för sin ovärdiga landsflykt och medverka till att befria sina hemländer från tyranni och korruption.Concert à Moscou du pianiste Vladimir Horowitz après 61 ans d'exil.
Pianisten Vladimir Horowitz framträder vid en konsert i Moskva.Comme l'a déclaré un artiste iranien en exil après les manifestations, l'Occident ne voulait pas de la République islamique et, aujourd'hui, nous n'avons même pas de république.
Som en iransk konstnär i exil sade efter protesterna, västvärlden ville inte ha den islamska republiken och nu har vi inte ens en republik.Il aurait puéviter des poursuites en acceptant un exil de quelques années.
Han kunde ha undvikitåtal genom att acceptera några års landsförvisning.Vos héros, vos personnalités les plus éminentes sont en prison ouvivent en exil.
Era hjältar, era stora personligheter sitter i fängelse ellerlever i landsflykt.Ce signe de mauvais augure était précisément le commencement d'une sombre prophétie,qui prédisait à la fois grandeur et exil pour le tireur à l'origine d'un tel tir.
Detta olycksbådande tecken var den bokstavliga öppningen för en mörk profetia,som förutsåg både storhet och landsförvisning för skytten som sköt ett sådant skott.Heidenstam souffre du manque de soutien de sa famille dans ses ambitions d'écrivain,et Strindberg se sent en exil en Suisse.
Heidenstam hade inget stöd för sina författardrömmar hemifrån ochStrindberg kände sig som i landsflykt i Schweiz.Dis: Je suis pour vous un signe; comme j'ai fait, ainsi il leur sera fait:ils iront en exil et en captivité.
Säg: Jag är ett tecken för eder; såsom jag har gjort, så skall det gå dem:de skola vandra bort i landsflykt och fångenskap.À Zaynu'l-Muqarrabín. Rappelle-toi ce qui fut révélé à Mihdí, notre serviteur,la première année de notre exil en la Terre du mystère[Andrinople].
LVIII Erinra dig det som har uppenbarats för Mihdí, Vår tjänare,under det första året av Vår förvisning till Mysteriernas land(Adrianopel).
