Exemples d'utilisation de Landsflykt en Suédois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Gå bind dina söner i landsflykt.
Jette tes fils dans l'exil.Han är nu i landsflykt i Saudiarabiska Arabien.
Det måste ha varit i landsflykt.
C'était l'été. Il devait être en exil.Efter sin landsflykt återvände han till Tennessee och arbetade som advokat i Memphis.
Après la guerre, il retourne dans Han drevs sedermera i landsflykt.
En gång platsen för hennes landsflykt, har Icewrack blivit en stöttepelare för Rylais känslokalla slakt.
Autrefois le lieu de son exil, Icewrack est devenu un point d'ancrage pour l'attaque glaciale de Rylai.Här står ännu en son till landsflykt dömd.
Voici mon autre fils condamné à l'exil.På det viset kan de sätta punkt för sin ovärdiga landsflykt och medverka till att befria sina hemländer från tyranni och korruption.
Ainsi, pourront-ils mettre un terme à leur indigne exil et contribuer à la libération de leurs pays de la tyrannie et de la corruption.Jag har växt, Odens son, under min landsflykt.
J'ai mûri, Fils d'Odin, pendant mon exil.Benazir Bhutto, dotter av mördade Flöda Minister,hade utmattad år i landsflykt, år under hem kvarhållande och år i fängelse inkluderande lång perioder i ensam fångenskap.
Benazir Bhutto, fille du premier ministre pendu,avait passé des années dans exil, des années sous détention de la maison et des années en prison qui inclut des longues périodes au régime cellulaire.Samma dag som din unga vänClark försvann in i landsflykt.
Le jour même où notre jeune amiClark est parti en exil.Eventuellt Qaynuka nådde landsflykt nära Syrien.
Finalement le Qaynuka a arrivé à l'exilé près de Syrie.Din son kommer att få 100 lashes ochen år i landsflykt.
Votre fils recevra 100 coups de fouet etune année dans exil.Låt oss be för dem som dömts till fängelse eller landsflykt: att Herren håller deras hopp vid liv.
Prions pour ceux qui sont condamnés Visserligen lever vi varken i en period av reaktion eller landsflykt.
Certes, nous ne vivonspas Han tillbringade större delen av sin barn ochungdomstid i landsflykt med sina föräldrar i Estorial i Portugal.
Il a pas sé une grande partie de son enfance etde sa jeunesse en exil au Portugal, à Estoril, avec ses parents.Era hjältar, era stora personligheter sitter i fängelse ellerlever i landsflykt.
Vos héros, vos personnalités les plus éminentes sont en prison ouvivent en exil.För vissa blir drömmen verklighet,men för andra blir tiden i landsflykt så lång att det inte är realistiskt att återvända.
Pour certains, ce rêve se concrétisera, mais pour d'autres,le temps passé en exil sera si long qu'un retour apparaît comme irréaliste.Sina upplevelser skildrade hon i skriften Ett folk i landsflykt.
Dans ses écrits,il revient sur son expérience de l'enfance à la guerre.Under en lång tid väntade Israels folk på Guds frälsning, med tålamod, under vedermödor, landsflykt och hårda straff förblev hoppet om Messias levande i människornas hjärtan.
Rom har aldrig skådat en lyckligare dag.Inte ens när Tarquinius tvingades i landsflykt.
Jamais Rome n'a connu plus beau jour,pas même celui qui vit l'expulsion des Tarquins.Efter det kristna erövrandet tvingades judar ochmuslimer i landsflykt eller till konvertering.
Les minorités juives et musulmanes ont étécontraintes de se convertir au catholicisme ou à s'exiler.Berövade sitt fodertråg håller den pensionerade socialdemokratiska byråkratin från Italien, Tyskland ochÖsterrike defaitismens fana högt- i landsflykt.
Privée de nourriture, la bureaucratie social-démocrate retraitée d'Italie, d'Allemagne et d'Autriche brandit bienhaut la bannière du défaitisme- dans l'émigration.Drottningen promulgated en påbud vari Moors varavgiven val av dop eller landsflykt, lämna deras barn bakom i Spanien.
La reine a promulgué un décret où les maures ont étédonnés le choix de baptême ou l'exile, laisser leurs enfants en Espagne.Svar: NOTERA: Som redan nämnts, fick påvedömet något som såg ut som ett dödligt sår år 1798 när general Berthier tog påven som fånge till Frankrike,där han senare dog i landsflykt.
Réponse: Remarque: Tout comme nous l'avons vu, la paputé reçut une blessure mortelle en 1798 lorsque le général Berthier captura et emmena le pape en France,où il mourut en exil.Genom Moses undervisning blev Jahve, denna stam- och naturgud, Herren, Israels Gud,som följde dem genom vildmarken och även i landsflykt, där han snart började uppfattas som alla folks Gud.
Grâce aux enseignements de Moïse, Yahweh, ce dieu tribal de la nature, devint le Seigneur Dieud'Israël qui suivit les Hébreux dans le désert, et même en exil, où il fut bientôt conçu comme le Dieu de tous les peuples.Detta ledde till ett blodigt uppror bland hutuerna somdrev den nye kungen i landsflykt.
Cela a conduit à un soulèvement sanglant entre les Hutus quidirigeaient le nouveau roi en exil.Under de senaste femåren har jag bara upplevt fängelse, landsflykt och manifest.
Ces cinq dernières années,je n'ai connu que la prison, l'exil et les manifestes.Säg: Jag är ett tecken för eder; såsom jag har gjort, så skall det gå dem:de skola vandra bort i landsflykt och fångenskap.
Dis: Je suis pour vous un signe; comme j'ai fait, ainsi il leur sera fait:ils iront en exil et en captivité.Heidenstam hade inget stöd för sina författardrömmar hemifrån ochStrindberg kände sig som i landsflykt i Schweiz.
Heidenstam souffre du manque de soutien de sa famille dans ses ambitions d'écrivain,et Strindberg se sent en exil en Suisse.
