Exemples d'utilisation de Expérimentation en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Innovation et expérimentation.
Expérimentation de nouvelles idées et de nouveaux concepts.
Försök med nya idéer och koncept.C'était la partie expérimentation.
Conception, expérimentation, révélation de l'inconnu.
Formgivning, experimentering, avslöja det okända.Ces concepts sont en expérimentation.
Dessa begrepp är på försöksstadiet.C'est une expérimentation de torture psychologique ou un truc dans le genre!
Detta är som någon psykologisk experimentell tortyr eller nåt!Objectif- recherche et expérimentation;
Joey a commencé une expérimentation et a demandé la création d'une liste de diffusion debian-news-german.
Je pense que cette petite expérimentation est finie.
Det här lilla experimentet är över.Je suis bien content qu'on soit enfininvités à voir cette super expérimentation.
Otroligt attvi äntligen får bevittna detta storslagna experiment.Considérant que cette expérimentation s'est achevée le 30 juin 1994;
Detta försök avslutades den 30 juni 1994.Enterrer la preuve de votre petite expérimentation?
Och begrava beviset på ditt lilla experiment?Google a ajouté une expérimentation de drapeau à google Chrome 50.
Google har lagt till en experimentell flagga Chrome 50.Mort de choc cardigénique dans la 37 ème heure d'expérimentation.
Död av kardiogen chock i den 37:e timmen av experimentet.C'est une expérimentation très prometteuse et je crois qu'il ne faut pas trop la contraindre.
Detta är ett mycket lovande experiment och jag tycker inte att vi skall begränsa det alltför mycket.Je suis à une conférence maisje suis aussi au milieu d'une très importante expérimentation au zoo.
Jag är på en konferens,men även mitt i ett väldigt viktigt experiment på zoot.Développement et expérimentation de nouveaux types d'isolants pour les murs et il continue de l'industrie.
Perturbateurs endocriniens chimiques: une approche sans expérimentation animale 25 novembre 2005.
Kemikalier som ger hormonrubbningar: en metodik utan testning på djur 25 november 2005.Recherche, expérimentation et prospective sur les nouveaux environnements d'apprentissage, des points de vue pédagogique et technologique.
Forskning, experiment och prognoser kring nya inlärningsmiljöer ur pedagogisk och teknisk synvinkel.En conclusion, la plupart des mesuresvisées sont proposées sans expérimentation préalable.
Constituer des réseaux européens d'expérimentation, de contrôle des performances et de normalisation AP3.
Inrätta europeiska nätverk för testning, prestandakontroll och standardisering av teknik PÅ 3.Votre retour à la pleine consciencemettra finalement fin à cette expérimentation brutale.
Ert återvändande till fullt medvetande kommer definitivt attgöra slut på detta brutala experiment.Dans ce contexte,les îles représentent des lieux d'expérimentation et de développement remarquables qui peuvent servir à l'Europe.
I detta sammanhang är öarna ideala områden för försök och utveckling och kan.L'unique"Marabou Mari", avec un bon équilibre de arôme caramel et de douceur, lancé enarrière dans les années 50 après une longue période d'expérimentation.
Den unika ”Marabousmaken”, med en väl avvägd balans av kolaarom och sötma,lanserades redan på 50-talet efter en lång tid av experimenterande.Un quart de siècle d'expérimentation du marxisme a été abandonné en 1990 et un gouvernement démocratiquement élu a pris le pouvoir en 1992.
Ett kvarts sekel av experimenterande med marxismen övergavs i 1990 och en demokratiskt vald regering tillträdde i 1992.J'ai commencé en 1999 àessayer de résoudre ce problème avec une expérimentation, qui était une expérience très simple à New Delhi.
Jag började 1999 med att försöka adressera det här problemet med ett experiment, det var ett mycket enkelt experiment i New Delhi.Aucune étude et expérimentation qui confirmerait de manière fiable la nocivité de la coloration capillaire pour la future mère et son bébé n'a été réalisée.
Ingen forskning och experiment, vilket avsevärt skulle bekräfta skadlighet hårfärgningsmedel för den blivande modern och hennes barn, genomfördes.Nous demandons que vous souteniez ces projections positives etlaissiez les« Sages» des Cieux mener une expérimentation sublime au profit de la véritable splendeur de l'Ame Humaine.
Vi ber att ni håller dessa positiva visioner och låter "De Visa" i Himlengenomföra ett mycket storslaget experiment till förmån för den Mänskliga Själens sanna prakt.Stratégie d'expérimentation ou d'observation et modèle statistique utilisé afin de réduire au minimum le nombre d'animaux, les souffrances infligées et l'impact environnemental.
Strategi för försök eller observationer och utformning av statistik som minimerar antalet djur, deras lidande och inverkan på miljön.Modifiant la décision 98/320/CErelative à l'organisation d'une expérimentation temporaire d'échantillonnage et d'essai de semences conformément aux directives 66/400/CEE, 66/401/CEE, 66/402/CEE et 69/208/CEE du Conseil.
Om ändring av beslut98/320/EG om anordnande av ett tidsbegränsat försök med provtagning och kontroll av utsäde enligt rådets direktiv 66/400/EEG, 66/401/EEG, 66/402/EEG och 69/208/EEG.
