Exemples d'utilisation de Exportés en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Quantité de déchets exportés.
Les produits visés à l'article 1er exportés sous la forme de marchandises figurant à l'annexe IV.
Contrôle des matières premières aux produits finis exportés.
Kontroll från råvaror till export av färdiga produkter.Aux produits destinés à être exportés hors de la Communauté.
Varor som är avsedda för export utanför gemenskapen.Ces rapports peuvent être affichés en ligne, imprimés ou exportés.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Ces déchets doivent être traités,et non exportés dans les pays en développement, souvent dans des conditions dangereuses.
Sådant avfall måste avfallshanteras ochfår inte exporteras till utvecklingsländer, vilket ofta sker på ett riskfyllt sätt.Les produits visés à l'article 1er exportés en l'état.
Produkter i artikel 1 som skall exporteras utan att bearbetas ytterligare.Une fois fait,vous pourrez voir les fichiers exportés en cliquant sur l'onglet“documents” puis sur,“dossier AnyTrans”.
När detta är gjort,du kommer att kunna se de exporterade filerna genom att klicka på fliken “Dokument” och sedan på, “AnyTrans mapp”.Exportations de services à forte intensité de connaissance enpourcentage du total des services exportés.
Les courriels exportés devraient être écrites sur un disque amovible et transférées vers un PC qui a la chauve-souris est installé.
De exporterade e-post ska skrivas till Environ 25% des produitschimiques vendus sont exportés hors de l'UE.
Omkring en fjärdedel av kemikalieförsäljningen går på export utanför EU-området.Ces jours-ci, les jeux en ligne sont exportés autant que les voitures, peut être plus, et donc la qualité a baissé, causant une source de préoccupation.
Dessa dagar online spel är exporterad lika mycket som bilar är, kanske mer, och därför har kvaliten gått ner vilket orsakar oro.Des bateaux de pêche d'au moins 100 tonnesbrut destinés à être exportés en dehors de la Communauté.
Fiskefartyg på minst 100bruttoton som skall användas för export utanför gemenskapen.Les ballasts destinés à être exportés hors de la Communauté soit comme pièces individuelles soit comme composants de luminaires sont toutefois exclus.
Undantagna från direktivet skall vara förkopplingsdon som är avsedda att exporteras från gemenskapen, antingen som separata delar eller som delar ingående i belysningsutrustning.La présente directive ne s'applique pas aux matériaux etobjets destinés à être exportés hors de la Communauté.
Detta direktiv skall inte gälla material ochprodukter som är avsedda för export utanför gemenskapen.Toutefois, les matériels à risques spécifiésne sont importés ou exportés que conformément aux dispositions de l'article 8, paragraphe 1, du règlement(CE) n° 999/2001.
Import eller export av specificerat riskmaterial får emellertid endast ske i enlighet med artikel 8.1 i förordning( EG) nr 999/2001.La présente directive ne s'applique ni aux arômes niaux denrées alimentaires destinés à être exportés hors de la Communauté.
Detta direktiv gäller inte aromer ellerlivsmedel som är avsedda för export från gemenskapen.Les aliments pour animaux etles denrées alimentaires destinés à être exportés en dehors de la Communauté sont contrôlés avec le même soin que les aliments pour animaux et les denrées alimentaires destinés au marché communautaire.
Foder och livsmedel som är avsedda för export utanför gemenskapen skall kontrolleras lika noggrant som foder och livsmedel som är avsedda Cliquez“Enregistrer EML” bouton, spécifiez ledossier vide à votre disque dur pour enregistrer les fichiers EML exportés.
Klicka på “Spara EML” knappen,ange tom mapp på hårddisken för att spara de exporterade EML filer.Pourquoi ne puis-je pas importer de contacts àpartir de fichiers vCard exportés depuis mon téléphone mobile?
Dans leurs rapports au Secrétariat de la convention de Bâle, les Étatsmembres de l'Union européenne fournissent des informations sur le pays de destination des déchets dangereux exportés.
I rapporterna till Baselkonventionens sekretariat lämnar EU:s medlemsstater information om destinationsland vid export av farligt avfall.La seule action manuelle que vous faites est de sélectionner le fichier souhaité Mbox oudes fichiers exportés à titre préliminaire de votre client e-mail.
Den enda manuella åtgärder Les opérateurs introduisent auprès des autorités compétentes au plus tard un jour ouvrable après l'exportation, la demande de certificat d'exportationa posteriori pour les poussins exportés.
Aktörerna skall lämna in ansökan om exportlicens i efterhand för de exporterade kycklingarna hos de behörigamyndigheterna senast en arbetsdag efter exporten.Ensuite, il a été examiné si les ventes intérieures de types deproduit comparables aux types exportés pouvaient être jugées représentatives.
Därefter undersöktes det huruvida La section Récents située dans la partie inférieure de la page contient tous lesfichiers que vous avez récemment exportés.
Avsnittet för senast använda filer längst ner på sidan listar allafiler som du nyligen har exporterat.L'article 1, paragraphe 3, de ce règlement exonérait du droit antidumping les importations de câbles en acier fabriqués etdirectement exportés vers la Communauté par Drumet.
Import av stållinor som tillverkats ochsålts direkt på export till gemenskapen av Drumet skulle enligt artikel 1.3 i samma förordning vara befriad från antidumpningstull.Dans Nom de fichier, tapez le nom de fichier et le chemind'accès du fichier PKCS 7 où stocker le certificat et la clé privée exportés.
I fältet Filnamn anger du filnamn och sökväg för La Commission estime-t-elle avoir fourni aux États membres des informations suscitant des doutes quant àl'origine réelle de tous les produits exportés par Israël?
Anser kommissionen att den försett medlemsstaterna med sådan information som väcker tvivel om det verkligaursprunget för alla de produkter som Israel exporterar?Les opérateurs introduisent auprès des autorités compétentes au plus tard un jour ouvrable après l'exportation, la demande de certificats d'exportation aposteriori pour les oeufs à couver exportés.
Aktörerna skall lämna in ansökan om exportlicens i efterhand för de exporterade kläckäggen hos de behörigamyndigheterna senast en arbetsdag efter exporten.
