Exemples d'utilisation de Exprimant en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Par tonne, en les exprimant en euros avec deux décimales, selon le cas.
Je conclurai, Monsieur le Président, en exprimant des regrets.
Herr talman! Par 100 kilogrammes, en les exprimant en euros avec trois décimales, selon le cas.
Per 100 kg, uttryckt i euro med tre decimaler, antingen.Il leur a même envoyé une note de remerciement exprimant sa graditude.
Ce sont juste quelques amis exprimant de l'intérêt pour l'un des leurs.
Det är det inte. Det är bara några vänner som uttrycker sin oro.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
exprimée en pourcentage
préoccupations expriméesopinions expriméespoints de vue exprimésexprime son soutien
exprime sa solidarité
rapport exprime
Plus
Utilisation avec des adverbes
En exprimant cet amour, le potentiel de l'être aimé devient réel.
När Je terminerai également en exprimant ma reconnaissance.
Exprimant Grief- De nombreuses cultures expriment la douleur de façon plutôt créative, y compris par la poésie ou de la musique.
Uttrycka Sorg- Många kulturer uttrycker sorg i ganska kreativa sätt, bland annat genom poesi eller musik.Une tumeur était considérée comme exprimant l' EGFR si une cellule marquée pouvait être identifiée.
En tumör ansågs uttrycka EGFR om en färgad cell kunde identifieras.Analyse CATWOE aide à l'élaboration d'une«définition dela racine”” et exprimant le domaine du problème.
CATWOE analys hjälper till attutarbeta en “”root definition”” och uttrycka domänen av problemet.L'Union européenne apublié deux déclarations exprimant sa préoccupation concernant les allégations d'élections truquées.
Europeiska unionen har i två uttalanden uttryckt sin oro över anklagelserna om valfusk.L'activité antivirale in vitro dela telbivudine a été étudiée dans la lignée cellulaire hépatique humaine 2.2.15 exprimant le VHB.
Telbivudins antivirala aktivitet invitro undersöktes i den HBV- uttryckande, humana hepatomcellinjen 2. 2. 15.Le texte qui fait l'objet du présentavis constitue un compromis exprimant la position commune des États membres.
Förslaget till direktiv utgör en kompromiss som ger uttryck för medlemsstaternas gemensamma ståndpunkt.Un contravis exprimant un soutien à la proposition de la Commission est rejeté au terme de la discussion qui a lieu en session plénière.
Ett motyttrande, som gav uttryck för stöd för kommissionens förslag, avslogs mot slutet av plenardebatten.Circovirus porcin de type1 recombinant inactivé exprimant la protéine encodée par ORF2 du circovirus porcin de type 2.
Inaktiverat rekombinant Porcintcircovirus typ 1 uttryckande Porcint circovirus typ 2 ORF2-protein.Apparemment, elle était légèrement vêtue, et Muhammad a étéimmédiatement suscité par ses charmes, exprimant compliments à cet égard.
Uppenbarligen var hon lätt klädd,och Muhammad väcktes genast av hennes charm, uttryckte komplimanger i detta avseende.Portrait de jolie femmeayant des émotions de wow, exprimant l'excitation et l'imprévisibilité isolé sur fond blanc.
Porträtt av attraktiva kvinnaha wow känslor, uttrycka spänning och unexpectedness isolerade över vit bakgrund.Les paramètres d'électroporation décrites dans le présent protocole ont été optimisés pour produire un nombre élevé degène rapporteur cellules exprimant.
Elektroporering parametrar som beskrivs i detta protokoll har optimerats för attproducera ett stort antal reportergen uttryckande celler.Avec aucune envie d'entendre, j'ai parfoisentendu M. Corcoran s'exprimant avec une force généreuse sur le sujet que j'ai mentionnés.
Med ingen vill höra har jaghört ibland Mr Corcoran uttrycka sig med en generös styrka i ämnet som jag har nämnt.Si aucune des options existantes n'a plu, vous pouvez toujours demander au maître defaire un croquis à l'ordre en exprimant ses propres préférences.
Om ingen av de befintliga alternativen han inte tyckte om kan du alltid be mästaren attgöra en skiss till beställning och uttrycka egna preferenser.Circovirus porcin de type1 recombinant inactivé exprimant la protéine encodée par ORF2 du circovirus porcin de type 2: 1,6 AR 5,3.
Inaktiverat rekombinant Porcintcircovirus typ 1 uttryckande Porcint circovirus typ 2 ORF2-protein 1,6 < RP < 5,3.Les réplicons de VHC exprimant la substitution S282T associée à une résistance au sofosbuvir étaient totalement sensibles aux autres classes d'agents anti-VHC.
HCV-replikoner som uttryckte den sofosbuvir-associerade resistenssubstitutionen S282T var fullt känsliga mot andra klasser av HCV-läkemedel.Comme beaucoup d'autres députés,j'ai également reçu quantité de lettres exprimant de sérieuses inquiétudes par rapport à la proposition de la Commission.
I likhet med många andraledamöter har även jag fått ta emot många brev, som ger uttryck för en stark oro när det gäller kommissionens förslag.Les coefficients de transformation exprimant la relation entre la quantité du produit de base et la quantité de celui-ci contenue dans le produit transformé sont repris dans l'annexe I».
De omräkningskoefficienter som anger förhållandet mellan kvantitet basprodukt och kvantitet basprodukt i den bearbetade produkten återges i bilaga I.Le cetuximab recrute également les cellules immunes effectricescytotoxiques contre les cellules tumorales exprimant l' EGFR cytotoxicité médiée par les cellules dépendantes des anticorps- ADCC.
Cetuximab riktar även cytotoxiskaeffektorceller i immunsystemet mot EGFR- uttryckande tumörceller antikroppsberoende cellmedierad cytotoxicitet, ADCC.Il est plutôt une version explicative exprimant explicitement le fait de la part de Notre-Dame dans la victoire sur le serpent, qui est contenu implicitement dans l"original hébreu.
Det är snarare en förklarande version explicit uttrycka det faktum of Our Lady del i segern över ormen, som ingår implicit i Hebrew ursprungliga.Dans la foulée des élections à la Chambre haute égyptienne, la présidence communautairea fait une déclaration exprimant certaines préoccupations quant à la tenue de ces élections.
Efter valet till den rådgivande församlingen i Egypten utfärdade EU:s ordförandeskap ett uttalande i vilket det gav uttryck för vissa betänkligheter över hur valet genomförts.Si je puis me permettre,je voudrais conclure en exprimant une fois de plus ma gratitude envers le Parlement et les quatre rapporteurs pour leur travail rapide et leurs excellents rapports.
För jag avsluta med att återigen uttrycka min tacksamhet till Europaparlamentet och till de fyra föredragandena för deras snabba arbete och utmärkta betänkanden.Environ 75% des patients ayant un cancer colorectal métastatique sélectionnés pour les étudescliniques avaient une tumeur exprimant l'EGFR et étaient donc considérés comme éligibles pour le traitement par le cetuximab.
Ungefär 75% av patienterna med metastaserande kolorektalcancer som testades inför de kliniskastudierna hade EGFR- uttryckande tumörer och bedömdes därför som inkluderbara för cetuximabbehandling.Après le traité de Maastricht,la CEE devient la Communauté européenne, exprimant la volonté des États membres d'élargir à des domaines non économiques les compétences communautaires.
I och med Maastrichtfördraget övergickEEG till Europeiska gemenskapen, vilket gav uttryck för medlemsländernas vilja att utvidga gemenskapens befogenheter till att omfatta även icke-ekonomiska områden.
