Que Veut Dire FERMANT en Suédois - Traduction En Suédois

• att stänga
• slöt

Exemples d'utilisation de Fermant en Français et leurs traductions en Suédois

En fermant le coffre.
När jag skulle stänga kassaskåpet.

Il a été mordu en fermant la grille.
Blev biten när han stängde grinden.

En fermant l'arc d'essai, l'érosion de contact a deux sources:.
Vid stängning prov ljusbågskontakten erosion har två källor:.

Peut-être en fermant sa braguette.
Han kanske stängde gylfen.

Une immense porte s'ouvrant et se fermant.
En stor dörr… som öppnar sig och stänger sig.

Je vais essayer en fermant les yeux comme lui.
Jag försöker med mina ögon stängda. Som honom.

Ce sont tout ce qu'il faut,» murmura-t-elle, en fermant les yeux.
Det är allt jag behöver””, viskade hon, stänga ögonen.

En fermant les yeux le soir, c'est plutôt jaune ou marron?
Berätta vad du ser när du stänger ögonen när du är trött.- Ser du mest gult eller brunt?

Les deux équipes se sont relayés fermant l'autre cette année.
De två lagen har tagit svängar stänga sig varandra i år.

Barrières magiques et mécaniques fermant le chemin vers elle et seul le pouvoir des orbes magiques vous aidera dans ce passionnant voyage.
Magiska och mekaniska hinder stänga sökvägen till det och bara kraften i de magiska orbs hjälper dig i denna spännande resa.

Holmes, lui-même de s'installer dans son fauteuil et en fermant les yeux.
Holmes, lösa sig ner i sin fåtölj och slöt ögonen.

Résolution de ce problème peut être fait simplement en fermant les applications qui ne sont pas nécessaires plus longtemps.
Fastställande detta problem kan göras enkelt genom att stänga ner program som inte behövs längre.

J'ai aussi été conscient de cela," murmura Holmes, lui-même de s'installer dans son fauteuil et fermant les yeux.
Jag var också medveten om det", mumlade Holmes, lösa sig ner i hans fåtölj och slöt ögonen.

Tu as fait le bon choix en fermant le restaurant, non?
Men du gjorde väl rätt val när du valde att stänga restaurangen?

Aucun document n'est fermé en fermant un cadre& mdash; il sera encore disponible dans le menu Documents ainsi que dans la«& 160; Liste de fichiers& 160;».
Inga dokument stängs genom att stänga en ruta& ndash; de är fortfarande tillgängliga i menyn Dokument, samt i fillistan.

Finalement, vous abandonner et retourner au lit en fermant la porte.
Så småningom kommer du att ge upp och gå tillbaka till sängen stänga dörren.

C'est là encore", a déclaré M. Marvel, fermant les yeux et lui serrant la main sur le son front avec un geste tragique.
Det är där igen", sade Mr Marvel, stänga ögonen och knäppte sin hand på hans panna med en tragisk gest.

Nous ne pouvons pas développer les capacités de l'Europe en fermant nos propres usines.
Vi kan inte uppnå europeisk kapacitet genom att stänga våra fabriker.

En fermant les doigts libres, vous pouvez développer une fatigue musculaire dans les autres doigts tendus la création d'un jet au lieu d'une détente, fluide jeter.
Genom att stänga dessa fria fingrar kan du utveckla en muskelbristning i de andra fingrarna skapar en ansträngd kasta istället för en avslappnad, vätske kast.

En mode fenêtre, vous pouvez mettre fin à la connexion en fermant la fenêtre ou en cliquant sur le bouton de déconnexion.
I fönsterläge kan du avsluta anslutningen genom att stänga fönstret, genom att klicka på utloggningsknappen.

Solution: Libérez des ressources système, par exemple, en ajoutant de la mémoire système supplémentaire ou en fermant les applications inutiles.
Lösning: Frigör systemresurser genom att till exempel lägga till ytterligare minne i systemet eller genom att stänga av program som inte behövs.

Les sulfamides hypoglycémiants régulent la sécrétion d'insuline en fermant les canaux potassiques ATP dépendants au niveau de la membrane de la cellule bêta.
Sulfonureiderna reglerar insulininsöndringen genom att stänga den ATP-känsliga kaliumkanalen i betacellmembranet.

Les installations disposeraient d'un délai plus long pour se conformer à la norme, en ajoutant des technologies de capture du CO2 ou, bien entendu, en fermant.
Befintliga anläggningar skulle få längre tid på sig för att uppfylla normerna, antingen genom att lägga till teknik som skiljer av koldioxid eller faktiskt genom att stänga.

Les sulfamides hypoglycémiants régulent la sécrétion d'insuline en fermant les canaux potassiques dépendants de l'ATP au niveau de la membrane de la cellule bêta.
Sulfonureider reglerar insulinfrisättningen genom att stänga ATP-känsliga kaliumkanaler i beta- cellernas membran.

Si le résultat du retraitement est satisfaisant, enregistrer les déterminations retraités en fermant la fenêtre de retraitement avec"OK".
Om resultatet av reprocessen är till belåtenhet, spara de reprocessade analyserna genom att stänga reprocess-fönstret och trycka “OK”.

En utilisant ce site internet et en cliquant sur la page suivante, ou en fermant cet avis relatif aux cookies, vous consentez à l'installation de cookies.
Genom att använda denna webbplats och för att klicka på följande sida eller genom att stänga av denna cookie-varning ger du ditt samtycke till placering av cookies.

Si l'échelle du fichier de sauvegarde que vous souhaitez restaurer est grand, essayez de libérer un peu plus en fermant certaines applications de fond indésirables.
Om omfattningen av säkerhetskopian du vill återställa är för stor, försöka frigöra lite mer genom att stänga vissa oönskade bakgrundsprogram.

Il a également l'intention de continuer à étouffer la liberté d'expression en fermant les médias, comme il l'a fait avec Radio Caracas Televisión.
Han avser också att fortsätta undertrycka yttrandefriheten genom att stänga av medierna, såsom han har gjort med Radio Caracas Televisión.

Comment utiliser "fermant" dans une phrase en Français

Fermant les yeux, Bad' soupira doucement.

Fermant les yeux quelques instants, réfléchissant.

Nouvelle fournée d’Etats fermant leurs bureaux.

Elle s'y accota, fermant les yeux.

Rabat latéral droit fermant par un[…]

Fermant les yeux, elle attendit maintenant.

Elle s'interrompit brutalement, fermant les yeux.

expressions avec fermant Voir aussi: 22.

Fermant les yeux, elle s’endormit aussitôt.

David reposa ses doigts, fermant les yeux.

Comment utiliser "slöt, att stänga" dans une phrase en Suédois

Jag slöt ögonen under Hurricane gilbert.

Makalöst Winthrop slöt klämde sågar plötsligt?

Att stänga locket är som att stänga bildörren på en Mercedes.

Hon slöt ögonen och slappnade av.

Nadie gäspade igen och slöt ögonen.

Att stänga året är egentligen bara detsamma som att stänga sista perioden.

Röda knappar att stänga väskan med.

Aten och Egina slöt officiellt fred.

Att stänga era gap. 2 Att stänga Gapen Verksamheten/ Ledarna/ Medarbetarna imorgon..

Opressade Tobe skickade fyllkajor slöt avmätt.