Que Veut Dire FIDÈLEMENT en Suédois - Traduction En Suédois

• exakt
• troget
• korrekt
• trofast

Exemples d'utilisation de Fidèlement en Français et leurs traductions en Suédois

Elles vous serviront fidèlement.
Dom serverar dig med hängivet.

Il suit assez fidèlement le texte de Daudet.
Piaves libretto följer Hugos text mycket nära.

Vous êtes sûrs d'avoir copié le module fidèlement?
Gjorde ni en exakt kopia av modulen?

Maintenant, les fées sont vos amis gays, fidèlement vous attend à la maison.
Nu feer är dina homosexuella vänner, troget väntar på dig hemma.

Les comptes reflètent fidèlement les recettes et les dépenses de l'exercice, ainsi que la situation financière des Communautés européennes.
Redogörelserna speglar exakt intäkter och utgifter för budgetåret, och gemenskapens finansiella ställning.

Ces propositions traduisent fidèlement ces besoins.
Förslagen speglar korrekt dessa behov.

Je t'ai promis fidèlement de te protéger, toi et tes fils, surtout Alfred, contre quiconque pourrait vous faire du mal.
Jag lovade dig trofast att jag ska beskydda dig och dina söner, speciellt Alfred, mot alla som kan tänkas skada dig eller honom.

JE suis YAHUVEH et JE prendrai vengeance fidèlement envers MES ennemis.
JAG är YAHUVEH och JAG utkräver troget hämnd på MINA fiender.

Fidèlement vous faites tout votre possible pour obéir fidèlement et ME plaire en toute chose pour parvenir à des âmes pour la Gloire de MON Fils.
Ni strävar efter att lyda och behaga MIG troget, troget, på varje sätt och nå själar för MIN SONS Härlighet.

Il savait ce que cela signifiait de vivre fidèlement ici et maintenant.
Aksel J. Smith förstod vad som menades med att leva trofast här och nu.

Si nous fuyons constamment et fidèlement nos convoitises, elles ne reçoivent pas de nourriture. Il va de soi que, dans ces conditions, la vieille vie avec ses convoitises meurt.
När vi kontinuerligt och trofast flyr bort från våra lustar, får de inte näring och dör precis som allt liv utan näring.

Bach, Johann Sebastian. Traduction: Je garde fidèlement silencieux, BWV 466.
Bach, Johann Sebastian. Översättning: Jag håller troget tyst, BWV 466.

Il avait fidèlement mené son combat spirituel, particulièrement là où il savait qu'il était faible, et ses réactions naturelles s'étaient petit à petit transformées en nature divine.
Han hade trofast tagit upp sin andliga kamp där han visste han var svag och de naturliga reaktionerna byttes mer och mer ut med gudomlig natur.

Les équilibreurs présentés reproduisent fidèlement les mouvements des alevins qui s'échappent.
De presenterade balancersna kopierar exakt rörelserna i den escaping fritan.

Le road-book est placé sur le guidon et devrait se terminer avec les instructions imprimées reproduire fidèlement des notes bien sûr.
Road-boken placeras på styret och bör kompletteras med de tryckta anvisningar som troget återge några anteckningar naturligtvis.

Ce document devrait refléter le plus fidèlement possible la qualité des finitions et des designs.
Detta dokument bör återspegla så exakt som möjligt kvaliteten på finish och mönster på ytan.

Si les options d'importation sont capables de mourir dans de telles conditions dans un court laps de temps, alors Zaporozhets servira fidèlement pendant très longtemps.
Om importalternativen kan dö under sådana omständigheter på kort tid, kommer Zaporozhets att tjäna trogen under mycket lång tid.

Moi, Oliver Queen, jure solennellement de remplir fidèlement et avec impartialité, mes obligations à la mairie.
Jag, Oliver Queen, svär att trofast och opartiskt fullfölja plikten som borgmästare.

Cette grande réunion vous ouvrira l'accès à la Terre Intérieure, et vous vous réunirez à nouveau avec ceux qui représentent fidèlement vos ancêtres.
Medan ni återförenar er med dem som troget representerar era förfäder kommer denna storslagna återförening att öppna upp er för tillgången till Inre Jorden.

Je veux dire d'un ami pour traduire fidèlement/ les modifier mais toujours en utilisant le widget Transposh?
Jag menar för en vän att exakt översätta / ändra dem, men fortfarande använder Transposh widget?

Conseil d'administration, Stefan Edin tête, remercier tous les membres qui ont fidèlement attendu et n'ont pas renoncé.
Styrelsen, med Stefan Edin i spetsen, tackar alla medlemmar som troget väntat och inte gett upp.

Mais il est nécessaire au salut éternel de croire fidèlement aussi en l'incarnation de notre Seigneur Jésus-Christ.
Men det är för den eviga saligheten nödvändigt att även fast tro, att vår Herre Jesus Kristus har blivit kött.

Les expressions faciales et les poses caractéristiques ont été recréées de manière détaillée afin de recréer fidèlement la personnalité de chaque personnage.
Ansiktsuttryck och karaktäristiska poser har återskapats i detalj så krävande att den personliga personligheten hos varje karaktär återskapas trogen.

Pouvez-vous vous assurer que le compte rendu in extenso reflète fidèlement ce que vous avez réellement dit, et qui est à présent enregistré à des fins de vérification?
Kan ni se till att det fullständiga förhandlingsreferatet korrekt återspeglar vad ni faktiskt sade, vilket nu spelas in för verifieringsändamål?

La Commission a pour rôle de veiller à ce que les États membres respectent leurs obligations et transposent les directives en matière de santé et de sécurité fidèlement et dans les délais requis.
Kommissionen ämnar därför se till att medlemsstaterna uppfyller sina förpliktelser och införlivar gemenskapsdirektiven om hälsa och säkerhet korrekt och inom de fastställda tidsfristerna.

Je ne doute pas que l'information et de la mentalité que vous partagez si fidèlement sont parmi les facteurs les plus importants de ma bonne santé continue.
Jag har inga tvivel om att den information och tänkesätt som du så troget delar är bland de viktigaste faktorerna i mitt fortsatt god hälsa.

La législation de l'Union européenne en matière de santé et de sécurité doit être transposée fidèlement et dans les délais requis en droit national.
Unionens lagstiftning om hälsa och säkerhet måste införlivas i den nationella lagstiftningen korrekt och inom de fastställda tidsfristerna.

La façon dont les informations sont publiées dans la partie A respecte fidèlement les recommandations de l'UPOV.
Offentliggörandet av uppgifterna i del A följer noggrant rekommendationerna i internationella konventionen om skydd av växtförädlingsprodukter UPOV.

Les drapeaux à double face zoomer sont imprimés des deux côtés et représentent fidèlement votre graphisme et votre texte de chaque côté.
Dubbelsidiga zoomer-flaggor skrivs ut på båda sidor och är en riktig representation av din grafiska design och text på varje sida.

Pour commencer le processus de conception, nous avons besoin de dessins en format 2D ou 3D qui représentent fidèlement la forme et la taille des éléments qui iront dans la mallette.
För att påbörja designprocessen kräver vi ritningar i 2D eller 3D-format som korrekt representerar formen och storleken av de objekt som kommer in i fallet.

Comment utiliser "fidèlement" dans une phrase en Français

L'anus lui aussi est fidèlement reproduit.

Gardons-la fidèlement et faisons-en don aux autres!

Les photos du site représentent fidèlement l’endroit.

Ils servent fidèlement leur pays, en plus.

L’ensemble est fidèlement représenté sur splendides cartes.

Comment restituer fidèlement les éléments d’une vie?

Viendez encourager fidèlement ces joueurs de pacotille.

Ils reviendront et représenter fidèlement votre profil.

Je vais m’en servir fidèlement chaque jour.

Cette attitude vous l’avez fidèlement gardée depuis.

Comment utiliser "troget, korrekt, exakt" dans une phrase en Suédois

Har troget köpt alla skivor därefter.

Vackert, välskuret huvud med korrekt uttryck.

Det stämmer sällan exakt med verkligheten.

Pengarna tillbaka vid exakt tre mål.

Den finns där jämt, troget väntandes.

Vilka media förstås troget rapporterade om.

Mera korrekt vore nog för svenskregistrerade.

Paternalistiska jag behöver registreras korrekt då.

Zita däremot stannar troget vid matsäcken.

Det var exakt likadant för oss.