Exemples d'utilisation de Formulations en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le CHMP a adopté les formulations harmonisées suivantes.
La Commission peut, en général, accepter ces formulations.
Ne pas mélanger les formulations liquide et lyophilisée du palivizumab.
Blanda inte den frystorkade formuleringen av palivizumab med den flytande formuleringen.Formulations destinées aux charges les plus extrêmes sur les joints à billes homocinétiques.
Utvecklade för de mest extrema belastningarna på kulleder i drivknutar.Il existe deux différents types(formulations) de Herceptin.
Det finns två olika former( beredningsformer) av Herceptin.
On traduit aussi
Les divers autres formulations sont le gingembre, la rutine, Boswellia, et aussi quercétine.
Den olika andra formuleringen är ingefära, rutin, Boswellia, och även quercetin.Cette huile imprègne les tissus,apporter diverses autres formulations profondément dans les zones infectées.
Education à propos des 2 formulations intramusculaires d'olanzapine, incluant les différences de conditionnement.
Utbildning om de 2 intramuskulära beredningsformerna av olanzapin, inklusive förpackningsskillnader.Néanmoins, la résolution commune contient une série de formulations que je n'approuve pas.
Den gemensamma resolutioneninnehåller emellertid en rad skrivningar som jag inte kan ställa mig bakom.Le relais entre les formulations en comprimé et en suspension doit être effectué avec précaution voir rubrique 5.2.
Försiktighet bör iakttas vid byte mellan beredningsformerna tablett och suspension se avsnitt 5.2.Les recommandations qui suiventconcernent donc uniquement les formulations systémiques du piroxicam.
Ils sont préoccupés du fait que certaines formulations de l'avis peuvent donner l'impression d'une argumentation en faveur du protectionnisme.
Farhågor uttrycktes att vissa skrivningar i yttrandet kan ge intryck av argument för protektionism.Vous pouvez le trouver dans des conteneurs sur le rack au marché etmélangé avec divers autres formulations dans les produits de régime alimentaire.
Du hittar den i behållare på rack på marknaden ochblandas med flera andra formulering i kost regim produkter.Nous estimons que ces formulations sont bien trop générales pour que nous puissions les approuver à tous égards.
Vi anser att dessa skrivningar är alltför generella för att vi i alla avseenden skall kunna dela uppfattningarna i dessa skrivningar.Cette huile imprègne les cellules,portant diverses autres formulations profondément dans des endroits infectés.
Denna olja tränger cellerna,bärande olika andra formuleringen djupt in infekterade platser.Par conséquent, je demande que les formulations de la commission de l'environnement soient approuvées et que la proposition d'amendement nº 6 soit rejetée.
Därmed yrkar jag bifall till miljöutskottets skrivningar och avslag på ändringsförslag nr 6.Les résultats étaient cohérents avec leprofil de tolérance connu des formulations Herceptin intraveineux et Herceptin sous-cutané.
Resultaten överenstämmer med den kända säkerhetsprofilen för Herceptin intravenös formulering och Herceptin subkutan formulering.Faslodex comme les autres formulations de fulvestrant a été bien toléré dans les espèces animales étudiées lors des études à doses multiples.
Faslodex och andra beredningsformer av fulvestrant tolererades väl i alla djurarter som testades i flerdosstudier.Vous pouvez le découvrir dans des conteneurs sur la plate-forme sur le marché etaussi mélangé avec divers autres formulations dans les produits de régime alimentaire.
Du kan upptäcka det i behållare på hyllan på marknaden ochblandas också med flera andra formulering i kost regim produkter.Les formulations sont produites sous diverses formes -poudre, substance liquide, granulés, pastilles, comprimés pour nettoyer la piscine.
Formuleringarna framställs i olika former -pulver, flytande ämne, granulat, pellets, tabletter för att rengöra poolen.Avec leur compréhension de lachimie, ils peuvent manipuler les formulations chimiques spécifiques, aussi, en réponse à juridique s'efforce de les arrêter.
Med deras förståelse för kemi,kan de manipulera de specifika kemiska beredningar, även svar på juridiska ansträngningar att stoppa dem.Ses formulations à base de plantes aident parfaitement votre corps dans la gestion des questions liées à la goutte et de prévenir sa réapparition.
Dess växtbaserade beredningar stöd perfekt kroppen hantera gikt-relaterade frågor och förebygga dess upprepning.Le CHMP a reconnu qu'aucunerestriction n'est nécessaire pour les formulations topiques du piroxicam et que le rapport bénéfices/ risques demeure favorable.
CHMP höll med om att inga restriktioner krävdes för beredningar av piroxikam för utvärtes bruk och att nytta/ risk- förhållandet för sådana beredningar förblev positivt.Derrière les formulations alambiquées de ce texte, il y a l'ébauche d'une série de mesures toutes préjudiciables aux travailleurs.
FR Bakom de högtravande formuleringarna i denna text finns utkastet till en rad åtgärder som alla är skadliga för arbetstagarna.L'incidence des événements indésirables a été évaluée chez plus de 5 000 sujets de plus de 18ans ayant reçu des formulations contenant au moins 3,75 microgrammes d'hémagglutinine et l'adjuvant AS03.
Incidensen av biverkningar har utvärderats hos cirka 5 000 försökspersoner ≥18 år,som fått beredningar innehållande minst 3, 75 mikrogram HA/ AS03.Renouvelé et renforcé dans l'image dans les formulations, E -Styling propose des solutions technologiquement avancées pour répondre à tous les besoins de l'élégance, origin….
Förnyat och stärkt i bilden i formuleringarna, E- Styling erbjuder tekniskt avancerade lösningar för att tillgodose alla behov av elegans, originalitet, praktiskhet och funkt….Par exemple, Le fenugrec est un desingrédients plus communs des formulations à base de plantes pour augmenter la lactation et mamans ont utilisé directement depuis des siècles.
Exempelvis bockhornsklöver är en av devanligaste ingredienserna i växtbaserade beredningar för att öka amning och mammor har använt det från århundraden.Le CHMP a conclu quele rapport bénéfices/ risques des formulations systémiques des médicaments contenant du piroxicam dans les indications limitées définies est favorable.
CHMP ansåg att nytta/ risk-förhållandet för systemiska beredningar av läkemedel som innehåller piroxikam i samband med överenskomna begränsade indikationer är positivt.Dans l'étude clinique comparant ces deux formulations, les infections et les troubles cardiaques conduisant à une hospitalisation ont été plus fréquents avec la formulation sous-cutanée.
I den kliniska studien som jämförde dessa båda beredningsformer var infektioner och hjärtbiverkningar som ledde till sjukhusvistelse vanligare med den subkutana beredningsformen.La proposition comprend toutefois certaines formulations relatives à la maternité de substitution qui étaient, à nos yeux, beaucoup trop simplistes dans leur attitude négative générale face à ce phénomène et aux adoptions internationales.
Förslaget innehåller dock vissa skrivningar om surrogatmammor som vi tycker var alltför onyanserade i sin odelat negativa inställning till denna företeelse och internationella adoptioner.
