Exemples d'utilisation de Formulations en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les deux formulations sont utilisées.
Une liste structurée d'exigences a dérivé des formulations de client.
Iv Autres formulations possibles 164- 172 101.
Les cellules ont été incubées avec des formulations différentes pour 6 heures.
Las células fueron incubadas con diferentes formulaciones de 6 horas.Certaines formulations du programme ont été jugées préoccupantes.
Se expresó preocupación acerca de algunos enunciados del programa.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
formulation de la politique
formulation de plans
la nouvelle formulationune nouvelle formulationformulation de stratégies nationales
la formulation des objectifs
formulation des politiques nationales
la formulation de directives
applicables à la formulationformulations pesticides
Plus
Ingrédient commun du A de Yohimbe dans des formulations de pillule de pénis.
Ingrediente común del A Autres formulations pour un paragraphe unique remplaçant les paragraphes 13 et 14.
Le CHMP a adopté les formulations harmonisées suivantes.
De son côté, la CDI doitéviter d'utiliser involontairement des formulations sexistes.
Por su parte, la CDI debeevitar utilizar involuntariamente expresiones sexistas.Le fossé est très grand entre les formulations des rapports et la réalité sociale.
Les formulations GROGREEN grinta ont été ajustées aux différents besoins de chaque espèce végétale.
D'autre part, il faudrait harmoniser les formulations du paragraphe 2 b et du paragraphe 3.
En segundo lugar dice que podrían armonizarse los textos de los párrafos 2 b y 3.Rapports de Sumitomo sur les travaux de R-D concernant les formulations.
Informes La plupart des amendements portent sur des formulations, sur le texte juridique en lui-même.
La mayoría Concernant les formulations topiques du piroxicam, le CHMP reconnaît qu'aucune restriction n'est nécessaire.
Con respecto a las formulaciones tópicas de piroxicam,Aide en vue de la présentation des propositions concernant les formulations pesticides extrêmement dangereuses.
Apoyo para la presentación de propuestas relativas a formulaciones plaguicidas extremadamente peligrosas.Nous ne pouvons pasnon plus entériner des formulations générales sur la réduction de la taxation du travail en vue de favoriser l'emploi, ni sur le rapprochement des taux d'accises.
Tampoco podemos aceptar textos generales sobre rebajas a los impuestos al trabajo con el fin de vigorizar el empleo o adecuar los impuestos puntuales.Les recommandations qui suivent concernent donc uniquement les formulations systémiques du piroxicam.
Así pues,Toutefois, certaines des formulations employées dans la résolution sont inacceptables.
Sin embargo, el lenguaje utilizado, en particular en algunos pasajes de la resolución, es inaceptable.Cette relecture a permis de constater les contradictions dans les dispositions,des vides juridiques et de proposer des formulations plus appropriées de certaines dispositions.
El examen permitió constatar la existencia de contradicciones en las disposicionesy vacíos jurídicos y de proponer una redacción más adecuada en algunos casos.Ce sont celles définies dans l'écran Formulations vous pouvez accéder à cet écran directement en cliquant sur le bouton Formulations.
Son ésas definidas en Certaines des formulations cosmétiques de fin très élevée sont emballées dans les capsules stériles pour éliminer ou au moins, minimimize, le besoin de préservatifs.
Algunas de las formulaciones cosméticas del final muy alto se embalan en cápsulas estériles para eliminar o por lo menos, minimimize, D'autre part, aucune proposition concernant les formulations de pesticides extrêmement dangereuses n'a été reçue jusqu'ici.
Además, hasta la fecha no se habíanrecibido propuestas para la inclusión de formulaciones plaguicidas extremadamente peligrosas.Les formulations négatives contenues dans ces quatre articles étaient dénuées de contenu, car en vertu de l'article 3, il était nécessaire que le comportement soit attribuable à l'État.
La redacción negativa de esos cuatro artículos carecía de contenido, dado que en virtud del artículo 3 era necesario que el comportamiento fuera atribuible al Estado.Si nous avons voté contre certains paragraphes du rapport,c'est parce que leurs formulations paraissaient relativiser l'abolition par principe et sans condition de la peine de mort.
Si hemos votado contra puntos concretosdel informe es porque su redacción parece relativizar el rechazo básico y sin condiciones de la pena de muerte.Configuration: configuration de MesNews choix des smileys,configuration des signatures et des formulations aléatoires, règles des messages, gestions des plugins.
Configuración: configuración Lorsqu'on en vient aux propriétés uniques des plastiques,par exemple, des formulations à structures moléculaires fortement réticulées et des stabilisants, des colorants et des additifs sont demandés.
Para obtener plásticos Les modèles sont davantage des lignes directrices que des prescriptions rigides,car il st évident que les formulations et explications requises pour les questions varieront d'un environnement à l'autre.
Los cuestionarios modelo, más que fórmulas rígidas, tienen valor de directrices,ya que cada entorno requiere una redacción y explicaciones distintas de las preguntas.Par exemple, Le fenugrec est un desingrédients plus communs des formulations à base de plantes pour augmenter la lactation et mamans ont utilisé directement depuis des siècles.
Por ejemplo, Types Ces préoccupations en aucun cas forcer une uniformité des formulations, en fait, il ya beaucoup de possibilités différentes dans la catégorie générale«théologie kénotique».
Tipos Estas preocupaciones 
