Exemples d'utilisation de Fournit un cadre en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il fournit un cadre pour faire fonctionner votre entreprise, rivaliser avec les concurrents et réagir aux défis.
Det ger en ram för att köra ditt företag, konkurrera med konkurrenter och reagera på utmaningar.La Commission a récemment adopté le Livre vert sur lasécurité d'approvisionnement énergétique, qui fournit un cadre à toutes les actions entreprises dans le domaine de l'énergie.
Kommissionen antog nyligen Il fournit un cadre pour la codification de la législation communautaire, mais les résultats ont été décevants.
Detta avtal ger ramar för kodifieringen av EU-lagstiftningen, men resultaten har varit en besvikelse.La Stratégie Thématique sur l'utilisationviable des ressources naturelles fournit un cadre à moyen terme pour définir les actions réduisant les impacts environnementaux de l'utilisation des ressources.
Le CLS fournit un cadre pour les réseaux locaux de services juridiques et de conseil, appelés Partenariats CLS CLSP.
Den tillhandahåller ett ramverk för lokala nätverk av rättsliga tjänster och rådgivningstjänster som benämns CLS Partnerships CLSP.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ils fournissent une explication
fournir des informations
ils fournissent une description
fournies par votre médecin
informations à fournirles services fourniscasino fournitfournir les informations
fournit des services
renseignements fournis
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Considérant qu'une directive du Conseil est l'instrument juridique qui convient étant donné qu'elle fournit un cadre à l'application uniforme et obligatoire des normes d'essai internationales par les États membres;
Le processus de DSDM fournit un cadre qui doit être rempli selon les pratiques organisationnelles et les besoins du projet.
DSDM processen utgör en ram som ska fyllas i enlighet med organisatoriska lösningar och projektets behov.Le Théorie Gestalt(TG) ou Gestalt Theory(GT) est une largethéorie générale interdisciplinaire qui fournit un cadre pour une grande variété de phénomènes, de processus, et d'applications psychologiques.
Gestaltteori(GT) är L'avis fournit un cadre pour la base de données de l'OMU sur les meilleures pratiques dans le marché unique, mise à jour de manière permanente.
Yttrandet utgör en ram för La stratégie européenne 2010-2020 enfaveur des personnes handicapées fournit un cadre favorisant des actions concertées entre l'UE et les États membres pour améliorer la situation des personnes handicapées.
EU: s strategi förpersoner med funktionshinder 2010-2020 ger en ram för samordnade europeiska och nationella insatser för att förbättra situationen för funktionshindrade personer.L'accord fournit un cadre pour l'approbation de la reconnaissance des qualifications dans les professions réglementées, telles que les professions d'architecte, de comptable et d'ingénieur.
Avtalet innehåller en ram för att uppnå ömsesidigt erkännande av kvalifikationer i reglerade yrken t.ex. arkitekter, revisorer och ingenjörer.Il convient de souligner que la législation vétérinaire etpharmaceutique actuelle fournit un cadre destiné à assurer, entre autres choses, la plus haute protection de la santé des consommateurs.
Det är viktigt att påpeka att La directive 2011/16/UE fournit un cadre pour l'assistance mutuelle entre les États membres, notamment par l'échange d'informations, afin de leur permettre de mieux évaluer les taxes à percevoir.
Direktiv 2011/16/EU ger en ram för ömsesidigt bistånd mellan medlemsstaterna, i synnerhet genom informationsutbyte, så att de bättre ska kunna göra Monsieur le Président, nous nous réjouissons vivement de l'accord de coopération, lequel est une affirmation des bonnes relations entre l'Union européenne etle Bangladesh et fournit un cadre pour leur développement à l'avenir.
Herr talman! Vi välkomnar varmt samarbetsavtalet, som är Le plan d'action d'eEurope fournit un cadre pour les actions de recherche, de développement et de mise en place des systèmes intelligents de transport.
Handlingsplanen eEurope tillhandahåller en ram för forskningen om intelligenta transportsystem samt för utvecklingen och införandet av dessa system.Contribution du FEDER: 1,8 milliard d'euros ■ Le programme decoopération interrégionale(«INTERREG IVC») fournit un cadre pour les échanges d'expériences entre institutions régionales et locales de différents pays.
Le projet de règlement fournit un cadre permettant aux États membres de continuer à négocier avec les pays tiers en vue, notamment, de réduire la vulnérabilité de leurs accords bilatéraux existants à une remise en cause juridictionnelle.
Utkastet till förordning skapar en ram inom vilken medlemsstaterna kan fortsätta att förhandla med tredje land för att bland annat minska risken för att lagenligheten av bilaterala avtal ifrågasätts.Robert Nozick, qui a publié l'idée d'un État minimal dans Anarchie, État et utopie, a affirmé qu'unÉtat veilleur de nuit fournit un cadre qui permet à tout système politique de respecter les droits individuels fondamentaux.
Robert Nozick hävdade i sin bok Anarki, stat och utopi(1974)att nattväktarstaten ger ett ramverk som gör La stratégie fournit un cadre permettant d'agir au niveau européen et indique des mesures à prendre au niveau national, afin de répondre à la diversité des situations rencontrées par les hommes, les femmes et les enfants handicapés.
Strategin erbjuder en ram för åtgärder på europeisk nivå och förslag till åtgärder på nationell nivå för att man ska kunna ta itu med La MOC fournit un cadre pour la coopération politique, au sein duquel les États membres s'accordent sur des objectifs communs, des indicateurs communs, l'établissement de rapports, le renforcement des capacités d'analyse et des outils pour l'apprentissage mutuel.
L'adoption de l'annexe sera soumise à une décision du comité mixte UE-OACI institué envertu du protocole de coopération, qui fournit un cadre de coopération renforcée dans les domaines de la sûreté et de la sécurité de l'aviation, de la gestion du trafic aérien et de la protection de l'environnement.
Antagandet av bilagan kommer att beslutas av La dimension septentrionale fournit un cadre de coopération entre l'Union européenne, la Russie, la Norvège et l'Islande, et il importe que l'assistance communautaire soit également utilisée pour soutenir les activités qui contribuent à la mise en œuvre de ce cadre. .
La révision du RSI soutiendra l'action des États membres de l'UE en satisfaisant aux exigences de ladécision 2119/98/CE dans la mesure où elle fournit un cadre pour une meilleure coordination au niveau international, en harmonie avec l'OMS, notamment en ce qui concerne les pays tiers.
Revideringen av IHR kommer att vara EUMETNET fournit un cadre permettant d'organiser des programmes de coopération entre ses membres dans les divers domaines des activités météorologiques de base, comme les systèmes d'observation, le traitement des données, les produits de base de prévision, la recherche et le développement, la formation.
EUMETNET tillhandahåller ett ramverk för att organisera samarbetsprogram mellan medlemmarna rörande skilda områden för grundläggande meteorologiska aktiviteter som t ex. observationssystem, dataprogram, prognosprodukter, forskning och utveckling samt utbildning.L'article 13 du règlement(CE) n° 223/2009 sur les statistiques européennes indique quele«programme statistique européen fournit un cadre pour le développement, la production et la diffusion de statistiques européennes en définissant les principaux domaines et les objectifs des actions envisagées pour une période correspondant à celle du cadre financier pluriannuel».
I artikel 13 i förordning( EG) nr 223/2009 om europeisk statistik föreskrivs följande:”Programmet för europeisk statistik ska utgöra ramen för utveckling, framställning och spridning av europeisk statistik samt ange huvudområdena och målen för de åtgärder som planeras under en period som motsvarar den fleråriga budgetramen.”.Cette Directive fournit un cadre pour la protection des eaux souterraines, et exige que les états membres prennent toutes les mesures nécessaires pour empêcher l'introduction de polluants hautement prioritaires dans les eaux souterraines et limiter l'introduction dans ces dernières d'autres polluants, afin d'éviter la pollution de ces eaux par ces substances.
Detta direktiv tillhandahåller ett ramverk för grundvattenskydd, vilket kräver förebyggande av( direkta eller indirekta) utsläpp av prioriterade föroreningar i grundvattnet och begränsning av utsläpp av andra föroreningar i grundvattnet för att undvika förorening av detta vatten med dessa substanser.Sur la base de la résolution du Conseil du 15 décembre 1998 relative à une stratégie forestière pour l'Union européenne[2],le plan d'action fournit un cadre pour les initiatives en faveur des forêts au niveau de la Communauté et des États membres et constitue un instrument de coordination des actions communautaires et des politiques forestières des États membres.
Handlingsplanen, som bygger på rådets resolution av La présente stratégie fournit un cadre qui doit permettre d'intégrer à la politique énergétique de l'UE un secteur du chauffage et du refroidissement efficace, en s'attachant à mettre fin à la déperdition d'énergie dans les bâtiments, à maximiser l'efficacité et la durabilité des systèmes de chauffage et de refroidissement, à promouvoir l'efficacité énergétique dans le secteur industriel et à exploiter les avantages que présente l'intégration du secteur du chauffage et du refroidissement dans le système électrique.
Strategin tillhandahåller en ram för att integrera effektiv uppvärmning och kylning i EU: s energipolitik genom att fokusera åtgärderna på att stoppa energiläckage från byggnader, maximera effektivitet och hållbarhet i värme- och kylsystem, stödja effektivitet i industrin och dra nytta av fördelarna med att integrera uppvärmning och kylning med elsystemet.La convention CICTA fournit un cadre de coopération régionale en matière de conservation et de gestion des thonidés et espèces voisines de l'océan Atlantique et des mers adjacentes à travers la création d'une Commission internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique, ci-après dénommée"CICTA", et l'adoption de recommandations en matière de conservation et de gestion dans la zone de la convention, qui deviendront obligatoires pour les parties contractantes.
ICCAT-konventionen utgör en ram för regionalt samarbete för bevarande och förvaltning av tonfisk och tonfiskliknande arter i Atlanten och angränsande vatten, genom att 
