Que Veut Dire FRONTS en Suédois - Traduction En Suédois

• fronter
• pannor
• fronterna
• fronten
• front

Exemples d'utilisation de Fronts en Français et leurs traductions en Suédois

Nous agissons sur ces deux fronts.
Vi agerar på båda områdena.

Deux fronts qui se rencontrent, laissés derrière par la tempête, quelque chose comme-ça.
Två väderfronter som möts. Kanske nåt stormen efterlämnat.

On ne tiendra pas sur deux fronts.
Vi kan inte ta en strid från två håll.

Au contraire, il voit sa présence sur les deux fronts comme une condition vitale de la victoire finale.
Tvärtom ser den sin närvaro på båda fronterna som det livsviktiga villkoret för en slutseger.

Ce combat doit être mené sur tous les fronts.
Denna kamp måste föras på alla plan.

Un groupe était grand avec la peau claire, grands fronts, haute nez et des lèvres minces.
En grupp var lång med ljus hud, stora pannor, höga näsor och tunna läppar.

C'est pourquoi nous devons agir sur plusieurs fronts.
Därför måste vi agera på bred front.

Sur les 2 fronts, les avions israéliens s'écrasent contre un rempart de missiles et un feu anti-aérien conventionnel.
På båda fronterna kraschar israeliska plan i en solid vägg med SAM-raketer och konventionell luftvärnseld.

L'OSCE a trouvé un nouvel élan sur plusieurs fronts.
OSSE har fått ny drivkraft från olika håll.

Les fronts des ours sont inclinés, donc la balle a ricoché sur son crâne, laissant une enveloppe de cuivre qui s'est déchirée et s'est incrustée dans la peau.
Björnars pannor sluttar, så kulan studsade och lämnade ett kopparhöIje som skaIades av och bäddades in i huden.

J'insiste sur la nécessité d'une action sur ces deux fronts.
Jag tror att vi behöver agera på båda fronterna.

L'UE et l'Inde doivent agir sur différents fronts notamment par une plus grande ouverture des marchés et la réforme économique en Inde.
EU och Indien måste vidta åtgärder på många områden; bland annat måste Indien öppna sina marknader mer och genomföra ekonomiska reformer.

Et ils verront sa face, et son nom sera sur leurs fronts.
Och de skola se hans ansigte, och hans Namn skall vara på deras anleten.

Magnifique terrain situé dans le centre-ville, avec 3 fronts, idéal pour la construction dun complexe hôtelière, d'un lotissement avec plusieurs maisons ou d'une grande maison.
Magnifik tomt i centrum av byn med 3 sidor, perfekt för att bygga hotell, flera hus eller en stor villa.

Le travail sur les disquettes de démarrage continue sur plusieurs fronts.
Arbetet på startdisketterna fortsätter på flera områden.

Sur les fronts d'ionisation, où les régions HI heurtent le gaz ionisé en expansion(comme une région HII), ce dernier brille plus intensément que normalement.
Vid kollisionsfronter, där H I-regioner kolliderar med expanderande joniserad gas(till exempel en H II-region), lyser den senare ljusare än den annars skulle.

Durant la nuit, nos troupes se sont battues contre l'ennemi sur tous les fronts.
Under natten stred våra trupper över hela fronten.

L'Union européenne entend bien obtenir des résultats durables sur tous les fronts qui permettent d'accroître les possibilités d'accéder à de nouveaux marchés, y compris pour les pays en développement.
Europeiska unionen fäster stor vikt vid att uppnå hållbara resultat på alla områden som innebär väsenligt större möjligheter för marknadstillgång även för utvecklingsländerna.

Et ils verront sa face, et son nom sera sur leurs fronts.
Och skola se hans ansikte; och hans namn skall stå tecknat på deras pannor.

Options d'économiser de l'argent énormes ont toujours cherché une plus grande attention sur les fronts personnelles et professionnelles pendant des siècles et communication d'entreprise ne fait pas exception.
Stora pengar att spara alternativ har alltid försökt större uppmärksamhet på personlig och professionell beklär i århundraden och affärskommunikation är inget undantag.

Épaules pourraient être élargies, yeux brillèrent, panses aplaties et exacerbées fronts.
Bog kan breddas, ögon lyste, paunches tillplattad och pannor heightened.

La Commission européenne est active depuis le premier jour sur tous les fronts, de l'aide humanitaire à la protection civile en passant(et de manière croissante) par la réhabilitation et la reconstruction.
Europeiska kommissionen har från dag ett varit verksam på alla fronter, från humanitär hjälp till räddningstjänst och alltmer i fråga om rehabilitering och återuppbyggnad.

Si on ne se montre pas à notre propre soirée, aussi bien marquer"coupable" sur nos fronts.
Om vi inte går på vår fest kan vi lika gärna skriva "skyldig" i pannan.

La Commission poursuivra ses efforts sur plusieurs fronts afin d'atteindre ces objectifs et invite les États membres, le Parlement européen et le Conseil à soutenir les mesures qui seront mises en œuvre dans cette optique.
Kommissionen kommer att fortsätta att sträva efter dessa mål på olika fronter, och uppmanar medlemsstaterna, Europaparlamentet och rådet att stödja dessa insatser.

Dire de mal à la terre, ni la mer, ni aux arbres, jusqu'à ce que nous ayons marqué les serviteurs de notre Dieu sur leurs fronts.
Att säga, Hurt inte jorden eller havet eller träden, förrän vi har förseglat vår Guds tjänare på deras pannor.

Les délires hilarants de nos chirurgiens militaires qui coupent et recousent leur chemin le long des fronts, en opérant comme des bombes.
Följ armékirurgernas absurda upptåg medan de snittar och lägger stygn på sin väg mot fronten. Opererar medan bomber.

La directive sur les déchets que nous avons maintenant adoptée renferme des compromis et est donc susceptible d'essuyer des attaques de divers fronts.
Det avfallsdirektiv som vi nu har antagit innehåller kompromisser och kommer därför troligen att angripas från många håll.

Un nouveau délai de quatre mois vient d'être accordé aux parties- c'est la résolution 1324- pour s'efforcer de progresser sur les deux fronts.
En ny tidsfrist om fyra månader har just beviljats parterna- det är resolution 1324- för att försöka gå framåt på de två fronterna.

L'Irlande suit activement la recommandation de faciliter et augmenter la participation des femmes au marché du travail, et ce sur plusieurs fronts.
Irland arbetar aktivt för att genomföra rekommendationerna i syfte att underlätta och öka kvinnors deltagande på arbetsmarknaden på ett antal områden.

Les médicaments combattent la maladie, mais en même temps, ils détruisent les tissus sains et affectent vos organes et vos systèmes lymphatiques, alors vous êtes attaqué sur deux fronts.
Medicinen försöker bekämpa sjukdomen, men den förstör samtidigt frisk vävnad och stör funktionen hos dina organ och flera lymfsystem. Du attackeras från två håll.