Que Veut Dire FRONTERNA en Français - Traduction En Français

• fronts
• les façades

Exemples d'utilisation de Fronterna en Suédois et leurs traductions en Français

Jag tror att vi behöver agera på båda fronterna.
J'insiste sur la nécessité d'une action sur ces deux fronts.

Tvärtom ser den sin närvaro på båda fronterna som det livsviktiga villkoret för en slutseger.
Au contraire, il voit sa présence sur les deux fronts comme une condition vitale de la victoire finale.

Arbetarna överger fabrikerna, armén överger fronterna.
Les ouvriers désertent les usines, l'armée déserte le front.

På båda fronterna kraschar israeliska plan i en solid vägg med SAM-raketer och konventionell luftvärnseld.
Sur les 2 fronts, les avions israéliens s'écrasent contre un rempart de missiles et un feu anti-aérien conventionnel.

En ny tidsfrist om fyra månader har just beviljats parterna- det är resolution 1324- för att försöka gå framåt på de två fronterna.
Un nouveau délai de quatre mois vient d'être accordé aux parties- c'est la résolution 1324- pour s'efforcer de progresser sur les deux fronts.

Bärplattorna och fronterna av rostfritt stål är lackerade i den gråsvarta fasadfärgen, gravyrerna är i vitt.
Les plaques supports et les façades en acier inoxydable sont peintes dans la couleur gris-noir de la façade, les gravures sont réalisées en blanc.

Gammal brevlådsanläggning i ny glans: Anläggningar för ombyggnad i metalldesign från Siedle Classic ersätter fronterna på de gamla anläggningarna i serien TL 411.
Ancienne installation de boîte aux lettres sous un nouvel éclat: des installations de remise à hauteur au design métal de Siedle Classic remplacent les façades d'anciennes installations de la série TL 411.

Redan i slutet av 1943, då det på fronterna i Stora fosterländska kriget skett ett varaktigt genombrott till fördel för Sovjetunionen, beslutades och verkställdes beslutet att förflytta alla karatjajevier från det territorium de befolkade.
Dès la fin de 1943, quand se produisit une brèche sur tous les fronts de la grande guerre patriotique au bénéfice de l'Union soviétique, la décision fut prise et mise à exécution de déporter tous les Karatchais des terres sur lesquelles ils vivaient[note angl.].

Den inrättades teoretiskt till en nollkostnad i syfte att minska slöseriet och förbättra effektiviteten i EU: s yttre förbindelser, men har visat sig vara ett misslyckande på båda fronterna, såväl politiskt som ekonomiskt.
Créé à un coût théoriquement nul pour réduire le gaspillage et améliorer l'efficacité des relations extérieures de l'Union européenne, il se révèle être un échec sur les deux fronts, politique et économique.

I grund och botten anser jag att vi måste fortsätta att agera på båda fronterna, för vi får inte förbise det nära sambandet mellan å ena sidan frågor om sysselsättning och social trygghet och å andra sidan frågan om huruvida vi kommer att lyckas med att på nytt skapa verklig tillväxt i Europa.
Fondamentalement, je pense que nous devons continuer d'agir sur les deux fronts, car nous ne devons pas négliger le lien étroit qui existe entre les questions d'emploi et de sécurité sociale et la question de notre capacité à créer ou non une véritable croissance en Europe.

Stilleståndsavtalet i Erzincan slöts därefter den 18 december 1917 mellan det Osmanska rikets tredje armékår och det Transkaukasiska kommissariatet, vilket ledde till ett slut på striderna på de kaukasiska och persiska fronterna.
L'armistice d'Erzincan(Erzindjan), signé le 18 décembre 1917, mit fin au conflit entre l'Empire ottoman et la Russie bolchévique dans le cadre de la campagne perse et du Caucase sur le front du Moyen-Orient.

Vi knyter inte frågan om tjeckernas, belgarnas, fransmännens och tyskarnas nationella öde till tillfälliga förändringar av de militära fronterna under imperialisternas nya bråk, utan till proletariatets uppror och dess seger över alla imperialister.
Nous ne relions pas la question du sort des Tchèques, des Belges, des Français ou des Allemands en tant que nations aux mouvements conjoncturels des fronts militaires au cours d'une nouvelle querelle entre impérialistes, mais nous la relions au soulèvement du prolétariat et à sa victoire sur les impérialistes.

I upptakten till fransk-nederländska kriget mellan kung Ludvig XIV av Frankrike och österrikiske kejsar Leopold I, som holländsk bundsförvant, såg sig domkapitlet ställt inför växande svårigheter, då det befann sig i Freiburg mittemellan de båda fronterna.
Lors de Guerre de Hollande(1672-1678) qui oppose le roi de France Louis XIV et l'Empereur Léopold Ier, allié des Hollandais, le chapitre se trouve à Fribourg-en-Brisgau, exactement entre les deux fronts.

Förhoppningsvis kommer Folkrepubliken Kina att inse att det är ett så gott som oundvikligt öde, om inte utvecklingen finner en lämplig form på bägge fronterna- kulturellt och politiskt, liksom också ekonomiskt och kommersiellt.
Il faut espérer que la République populaire de Chine réalisera qu'un tel destin est pratiquement inéluctable à moins que le développement ne revête une forme appropriée sur les fronts culturel et politique, aussi bien qu'économique et commercial.

Jag tror att Europeiska unionen- om man verkligen vill delta i denna kamp- kan göra sitt yttersta på de två första fronterna. Unionen måste ta på sig en roll inom området utbildning och information och skulle också kunna underlätta övervakningsarbetet, som är mycket kostnadskrävande.
Je pense que l'Union européenne- si elle veut vraiment contribuer à cette lutte- est en mesure de faire le maximum sur les deux premiers fronts: elle doit jouer un rôle dans l'éducation et l'information et pourrait également faciliter le contrôle, qui est une opération coûteuse- un laboratoire moderne coûte aujourd'hui plus d'un million de dollars.

Östra FRONT, Mars 1945.
FRONT ORIENTAL, MARS 1945.

Fronten är dekorerad med en prägling.
La façade est décorée avec un gaufrage.

Djupare form och infälld front för noggrann kontroll över ljuset.
Une forme plus profonde et une face en retrait, pour un contrôle précis.

Material Ursa FRONT avsett för isolerande väggar.
Matériau Ursa FRONT destiné à parois isolantes.

Längd vid fronten: 105 cm(inklusive slingan).
Longueur à l'avant: 105 cm(boucle comprise).

Vacker lägenhet Ocean Front på Hollywood Beach!!!
Magnifique condo face à l'océan à Hollywood Beach!!!

Plasthölje med front i massivt aluminium, för utanpåliggande montering.
Boîtier en matière plastique avec façade en aluminium massif, pour montage en saillie.

Eleganta peep toe Lace-up front och dragkedja tillbaka ger lätt slitage.
Élégant peep toe avec lacets avant et à dos de tirette fournit facile porter.

Fronten har en tablett för att fungera som en skrivtavla.
Le devant possède une tablette pour servir d'écritoire.

FTTH fronten är gjord av ABS plast.
FTTH façade est en plastique ABS.

FTTH fronten är gjorda av ABS-plast.
FTTH façade sont en plastique ABS.

Reflekterande remsa för säkerhetsändamål över fronten av t han påse;
Bande réfléchissante à des fins de sécurité sur le devant de t la pochette;

Lock front med MK logotyp cirkel plattan.
Face avant rabattable avec plaque de cercle logo MK.

Utdragbar kompressorkyl med front av rostfritt stål, 38,5 l.
Réfrigérateur à compresseur coulissant avec une façade en acier inoxydable, 38,5 l.

Dessa markera CENTRE FRONT och Mittback poäng för kjolen.
Ceux-ci marquent le Centre Point FRONT et CENTRE RETOUR pour la jupe.

Comment utiliser "fronterna" dans une phrase en Suédois

Vintertid bildas utmed fronterna ofta kraftiga snöoväder.

Fronterna med D-höjd ha reling och handtag.

Under tiden har målning av fronterna pågått.

Fronterna är tyvärr väldigt fula och smutsiga.

Speglarna och fronterna återspeglar föremål och badrumsdekorationer.

Fronterna är dekorerade med hemska silvriga handtag.

Går framåt på båda fronterna tror jag.

Fronterna för normalt med ganska mycket vind.

Handtag till fronterna i Camargue Skärgårds möbelserie.

Landminorna låg utmed fronterna mellan de stridande.

Comment utiliser "les façades" dans une phrase en Français

Les façades semblent plus méticuleusement restaurées.

Les façades latérales seront traitées avec le même soin que les façades principales.

Aujourd'hui, seules, les façades sont d'origine.

Les façades sont refaites cette année.

Des avant-corps rythment les façades extérieures.

Les façades extérieures doivent être réparées.

Depuis l'extérieur, les façades seront ondulées.

Les façades bénéficieront également d’un ravalement.

Les façades sont maintenant bien rigides.

Les façades perdent leur opulence symbolique.