Exemples d'utilisation de Grèves en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mai: grèves en Espagne.
De quoi lui parlais-tu? De grèves, non?
Ni pratade ju om strejken, Basil?Syndicats et grèves sont interdits.
Les grèves, lock-outs et autres actions revendicatives.
Strejk, lockout eller andra konfliktåtgärder.Il vit donc en militant les grèves de 1936.
Han ledde strejkaktionerna under generalstrejken 1956.Et en Italie, des grèves à Milan, des sabotages à Palerme.
Och i Italien har vi strejker i Milano, sabotage i Palermo.L'opposition au régime s'accroît après les grèves de Gdansk en 1979.
Les grèves vaincues étaient criminelles, sauvages, insensées, anarchistes.
De besegrade strejkerna, var kriminella, vilda, meningslösa, anarkistiska.Nous sommes tous au courant des grèves actuelles concernant la réforme des retraites.
Vi är alla informerade om de nuvarande strejkerna mot pensionsreformen.Les grèves de 1936 ne sont pas suivies aux PTT et dans la fonction publique.
Strejkerna 1936 åtföljdes inte på franska posten och inom den offentliga sektorn.Accélération vous permet de vous déplacer rapidement dans la région etd'éviter les grèves.
Acceleration gör att du snabbt röra sig genom området ochundvika strejker.Il y a toutes ces foutues grèves à BSA, la manufacture d'armes… et l'usine Austin fonctionnait dernièrement.
Det har varit massa strejker på BSA och Austin fabrikerna nyligen.Pendant le printemps 1971, Östergren appelle ses adhérentsà cesser le travail lors d'une série de grèves.
Under våren 1971 tog Östergren ut SACO:s medlemmar vid en rad myndigheter i strejk.Les grèves ont été rendues illégales, bien que dans la pratique elles aient eu lieu tout au long de la guerre.
Strejkningar gjordes olagliga, även om de i praktiken ägde rum under hela kriget.Pendant les vacances scolaires ou les grèves imprévues, nous voyons beaucoup d'enfants courir dans ce bâtiment.
Under skollov eller en oförutsedd strejk i skolan så ser vi många barn springa omkring här i byggnaden.La grève générale de six semaines de l'automne 1974, miroir"fin de siècle" des grèves de 1909, en est l'archétype.
Generalstrejken under sex veckor hösten 1974,sekelslutets spegling av strejkerna 1909, är arketypen.Des manifestations et des grèves générales paralysent actuellement la France en réaction à des mesures d'austérité cruelles.
( DE) Massprotester och strejker som reaktion på hårda åtstramningspaket förlamar för närvarande Frankrike.Ce que je pense de ma promo, si c'est dur de bosser pour Cutler,ce que je pense des grèves, de la question raciale, des évasions.
Om mitt syn på min befordran, att arbeta under Cutler.Min syn på fri strejk, rasproblem, flyktförsök.Il sait quelle tempête de passionsdéchaîne toujours, même dans les périodes les plus calmes, la plus ordinaire des grèves.
Han vet vilken storm avlidelser den allra vanligaste strejk alltid framkallar, tom under den fredligaste tid.Plus les usines étaient vastes,et plus les grèves étaient opiniâtres, plus souvent elles se renouvelaient au cours d'une seule et même année.
Ju större fabrikerna var,desto envetnare var strejkerna, desto oftare upprepades de under ett och samma år.Les mouvements propres aux fonctionnaires ou aux services publics,hybrides des deux précédents: les grèves de l'été 1953 entrent dans ce cadre.
Rörelser som rör de offentliganställda, med andra ordhybrider av de två föregående kategorierna: strejkerna sommaren 1953 ingår här.Depuis la grève générale de janvier et les grèves suivantes de 1905, le principe du capitaliste maître chez lui est pratiquement supprimé.
Sedan generalstrejken i januari och de följande strejkerna under 1905 är principen om det kapitalistiska "husbondeväldet" de facto avskaffad.Les grèves et les manifestations en France- et la mobilisation en cours en Corée- ont permis de bloquer l'adoption de nouvelles lois visant à précariser encore davantage les relations d'emploi.
Strejkerna och demonstrationerna i Frankrike och den pågående mobiliseringen i Sydkorea har lyckats stoppa nya lagar som skulle urholkat anställningstryggheten.En principe, ils n'ont pas le droit de faire usage de mesuresconflictuelles l'un contre l'autre comme les grèves, pendant la durée de validité de la convention collective.
De får i princip inte använda stridsåtgärder,till exempel strejk, mot varandra under den tid som kollektivavtalet gäller.Aux Etats-Unis, à la fin de 1919, les grèves, ont une très grande ampleur et entraînent dans le mouvement les cheminots, les mineurs, les métallurgistes, etc.
I Förenta Staterna nå vid slutet av 1919 strejkerna ett mäktigt uppsving och omfatta järnvägsmän, gruvarbetare; metallarbetare m. fl.Entreprise de main d'œuvre, la Poste avait accéléré lamécanisation de ses processus de traitement après les grèves qui marquèrent le début du septennat de Valéry Giscard d'Estaing.
Mekaniseringen av processerna inom postbranschen, som traditionelltdominerats av mänsklig arbetskraft, ökade efter strejkerna som markerade början av Valéry Giscard d'Estaings sjuårsperiod.En février 1921, des grèves éclatent à Petrograd, des travailleurs manifestent dans les rues pour réclamer de meilleures rations alimentaires et plus de liberté.
I mars 1921 utbröt strejker i Petrograd och arbetare tog sig ut på gatorna för att kräva bättre matransoner och större självständighet åt fackföreningarna.Depuis octobre dernier,les employés-es ont organisé plusieurs grèves et manifestations pour exiger le paiement de leurs salaires et de leurs prestations sociales.
Sedan oktober förra året har arbetarna upprepadegånger varit tvungna att strejka och demonstrera för Les incertitudes politiques au Royaume-Uni, les grèves du mois de mai et les inondations qui ont touché l'Ile-de- France, expliquent en partie ce coup d'arrêt surprise.
Den politiska osäkerheten i Storbritannien, strejkerna i maj och översvämningarna i Paris är alla sannolikt bidragande orskaker till den överraskande inbromsningen.Le parti étouffa le mouvement agraire et les grèves ouvrières, en appliquant les directives du Comité exécutif de l'Internationale communiste sur le bloc des quatre classes.
Partiet kvävde landsbygdsrörelsen och arbetarnas strejker genom att tillämpa anvisningarna om de fyra klassernas block från Kommunistiska internationalens exekutivkommitté(EKKI).
