Que Veut Dire HEURTS en Suédois - Traduction En Suédois

• sammandrabbningar

Exemples d'utilisation de Heurts en Français et leurs traductions en Suédois

Heurts frontaliers entre la Thaïlande et le Cambodge.
Sammandrabbningar på gränsen mellan Thailand och Kambodja.

En restant mariés 20 ans, c'est normal qu'il y ait des heurts.
Om man har varit gift i 20 år kommer man till farthinder.

Les heurts entre Ouïghours et Hans ont fait officiellement 186 morts mais le sang coule toujours.
Sammandrabbningarna mellan uigurer och hankineser har officiellt skördat 186 liv, och dödandet fortsätter.

Protestations et des manifestations, des heurts avec la police.
Protester och demonstrationer, sammandrabbningar med polisen.

Les heurts dans la région ne menacent pas seulement un édifice classé de l'Unesco, mais aussi la vie des populations.
Stridigheterna i området utsätter inte bara ett Unesco-monument för fara utan riskerar även befolkningens liv.

Quand ils commenceront, nous voulons qu'ils se déroulent sans heurts.
När de påbörjas så vill vi att de är fritt flödande och utan problem.

Alors réformons les chantiers navals sans heurts, sans faillites, sans licenciements et sans rompre les contrats avec les fournisseurs et les clients.
Så låt oss reformera varven utan chocker, utan konkurser, utan friställningar, och utan att säga upp avtal med leverantörer och kunder.

Ils ne quittent pas un monde avant de s'être assurés que le plan évolutionnaire opère sans heurts sur la planète intéressée.
De lämnar inte en värld förrän de ser att planetens evolutionära plan fungerar utan störningar.

Les gouvernements de la Thaïlande et du Cambodge doivent réfléchir au fait que ces heurts frontaliers auront des répercussions sur la paix et la stabilité dans la région, ainsi que sur les relations entre les deux pays.
Thailands och Kambodjas regeringar måste ta hänsyn till att sammandrabbningarna vid gränsen inte bara påverkar förbindelserna mellan dessa båda länder, utan freden och stabiliteten i hela regionen.

Les rsultats montrent que, dans de nombreux cas, les consommateurs s'inquitent encore du fait qu'il pourrait s'avrer difficile de changer ou ont essay de changer mais se sont heurts des obstacles.
Resultaten visar att konsumenterna i mnga fall fortfarande befarar att ett byte kan vara svrt, eller s har de frskt byta men sttte p hinder.

Chaque journée de stabilisation amènera des heurts de plus en plus nombreux entre ce militarisme et cette bureaucratie d'une part et d'autre part, non seulement les ouvriers avancés, mais aussi la masse petite-bourgeoise prédominante des villes et des campagnes, et même dans certaines limites la grande bourgeoisie.
Varje dag av stabilisering kommer att leda till allt fler sammanstötningar mellan denna militarism och byråkratin å ena sidan och å den andra sidan inte endast de medvetna arbetarna, utan även de småborgerliga massorna som utgör huvuddelen av befolkningen på landsbygden och städerna, och t.o.m.

J'espère que, grâce aux amendements proposés, le reste de la procédure législative concernant cette proposition de directive sur les indications de prix pourra désormais évoluer rapidement et sans heurts.
Jag hoppas att det återstående lagstiftningsförfarandet rörande detta förslag till direktiv om prisangivelser på grund av de föreslagna ändringarna nu kan fortsätta snabbt framåt utan några avbrott.

Le Conseil s'est félicité des rapports de la Commission, du représentant de la Banque centrale européenne et du ministre slovaque faisant état de l'introduction sans heurts de l'euro en République slovaque au 1 er janvier.
Rådet välkomnade rapporterna från kommissionen, Europeiska centralbankens företrädare och den slovakiska ministern som meddelade att euron utan problem hade införts i Republiken Slovakien den 1 januari.

Il n'est pas encore certain que l'on disposera de suffisamment de ressources du spectre radioélectrique pour connecter cette masse d'objets étiquetés, de capteurs et d'autres dispositifs intelligents, ni qu'il y aura assez d'adresses pour tous ces objets, sauf si le passage à l'IPv6 se déroule sans heurts.
Det är ännu inte säkert att det kommer att finnas tillräckligt med spektrumresurser för att ansluta alla dessa taggade föremål, sensorer och andra smarta apparater, och inte heller att det kommer att finnas tillräckligt med adresser för alla dessa föremål såvida inte övergången till IPv6 går utan problem.

La sécurité SSL 128 bits est utilisée pour garantir que, d'une part, toutes vos informations personnelles restent sécurisées et, d'autre part, que les transactions entre les joueurs et le site se déroulent sans heurts et sans heurts.
Bitars SSL-säkerhet används för att säkerställa att all din personliga information för det första förblir säker och för det andra att transaktioner mellan spelare och webbplatsen går smidigt och utan problem.

La sécurité SSL 128 bits est utilisée pour garantir que, d'une part, toutes vos informations personnelles restent sécurisées et, d'autre part, que les transactions entre les joueurs et le site se déroulent sans heurts et sans heurts.
Bitars SSL-säkerhet används för att säkerställa att alla dina personuppgifter fortsätter att vara säkra och för det andra att transaktioner mellan spelare och webbplatsen löper smidigt och utan några hitches.

Une fois de plus, on voit ici un effet du nombrilisme de notre Assemblée et de sa lutte perpétuelle pour accroître ses privilèges, qui lui font perdre de vue à la fois l'incontestable légitimité supérieure des peuples et l'intérêt général d'une avancée sans heurts du processus de l'élargissement.
Återigen ser vi här en effekt av vårt parlaments navelskådande och av dess ständiga kamp för att öka sina privilegier, som gör att det tappar bort både det faktum att folken obestridligen har en högre legitimitet och det faktum att det har ett allmänintresse att utvidgningsprocessen går framåt utan konflikter.

Heurt par objet en mouvement, collision avec.
Träffad av föremål i rörelse, kollision med.

Les moines y entrent sans heurt?
Går munkarna in utan att skadas?

L'adoption rationnelle de nouvelles normes internationales ISO et l'harmonisation des normes régionales sont essentielles pour un lancement sans heurt des services.
Ett effektivt antagande av internationella standarder och harmonisering av regionala standarder är nödvändigt för att tjänsterna skall kunna tas i bruk utan problem.

Avant d'adopter une nouvelle réglementation, la Commission devrait éviter tout heurt avec des principes établis de certains États membres.
Innan en ny förordning antas bör kommissionen försöka undvika konflikter med etablerade principer i vissa medlemsstater.

La transition d'une phase à l'autre se fera sans heurt pour autant que les projets des PME justifient la poursuite du financement dans l'étape suivante.
Övergången från en fas till en annan kommer att ske utan avbrott förutsatt att det har påvisats att projektet för små och medelstora företag har gjort sig förtjänt av stödet under en tidigare fas.

S'il n'y a pas de risque de heurt de la charge ou de la machine, on peut remplacer lesdits organes par des organes de commande autorisant des mouvements avec arrêts automatiques à des niveaux présélectionnés sans maintien de l'action de l'opérateur.
Om det inte föreligger någon risk för att lasten eller maskinen skall kollidera, får anordningarna i fråga ersättas med manöverdon som medger automatiska stopp vid förvalda nivåer utan att man behöver ha ett hålldon.

Alors que tant de conflits existent dans le monde, y compris en Europe, le fait que la rétrocession s'effectue sans heurt- selon une transition souple, comme l'a dit M. le président- est de nature, me semble-t-il, à être salué.
Då det finns så många konflikter i världen, inbegripet Europa, anser jag att det faktum att överlåtelsen äger rum utan sammanstötningar- enligt en mjuk övergång, som ordföranden sade- bör hedras.

Heurt par objet en mouvement, collision avec- Non précisé Heurt- par objet projeté Heurt- par objet qui chute Heurt- par objet en balancement Heurt par objet y compris les véhicules- en rotation, mouvement, déplacement Collision avec un objet y compris les véhicules- collision avec une personne(la victime est en mouvement) Autre Contact- Modalité de la blessure connu du groupe 40 mais non listé ci-dessus.
Träffad av föremål i rörelse, kollision med- ej specificerat Träffad av föremål- utslungat Träffad av föremål- fallande Träffad av föremål- svängande Träffad av föremål, inklusive fordon- som snurrar, rör sig, förskjuts Kollision med ett föremål, inklusive fordon- kollision med en person( den skadade är i rörelse) Annan känd kontakt- skadesätt hänförbar till grupp 40 men ej angiven ovan.

Lieu de production, usine, atelier Production, transformation, traitement Tenir à la main Élément constitutif de véhicule Autre élément de véhicule connu mais non listé Perte de contrôle, totale ou partielle, d'objet Élément constitutif de véhicule Autre élément de véhicule connu mais non listé Heurt- par objet projeté Élément constitutif de véhicule Autre élément de véhicule connu mais non listé.
Produktionsställe, fabrik, verkstad Produktion, omvandling, bearbetning Hålla i handen Delar till fordon/fartyg Andra delar till fordon/fartyg som är kända men ej angivna Helt eller delvis förlorad kontroll över föremål Delar till fordon/fartyg Andra delar till fordon/fartyg som är kända men ej angivna Träffad av föremål- utslungat Delar till fordon/fartyg Andra delar till fordon/fartyg som är kända men ej angivna.

Comment utiliser "heurts" dans une phrase en Français

Avec des heurts entre fascistes et antifascistes.

Ces heurts ont fait des blessés graves.

Les origines de ces heurts sont indéterminées.

Avec des heurts ce qui est normal.

Depuis plusieurs nuits des heurts ont lieu.

On ignore comment ces heurts ont débuté.

Une vision aplanie des heurts du quotidien.

Mais ces heurts semblent prouver son impuissance.

Y'a t'il des heurts des deux factions?

Des heurts éclatent entre les deux camps.

Comment utiliser "sammandrabbningar" dans une phrase en Suédois

Andra har dödats i sammandrabbningar och protester..

Sammandrabbningar mellan motdemonstranter och polis under sdu-demonstrationen.

Till och från förekommer sammandrabbningar med polis.

Demonstranternas och aktivisternas sammandrabbningar med minst.

Vidare sammandrabbningar mellan grupperna ibland inträffar.

Sammandrabbningar mellan polis och demonstranter rapporteras.

Vid lunchtid utbröt sammandrabbningar vid segermonumentet.

Sammandrabbningar har även skett på andra platser.

Den gör sammandrabbningar till ett rent nöje.

Viasat Motor sänder racingstjärnornas sammandrabbningar live.