Exemples d'utilisation de Il a effectué en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il a effectué le changement demandé.
Han gjorde ändringen du begärde.Je voudrais remercier M.Lisi pour le travail fondamental qu'il a effectué.
Il a effectué trois missions risquées.
Han gjorde tre tjänstgöringsperioder.Je voudrais également remercierM. Sterckx pour le travail qu'il a effectué.
Il a effectué un total de 516 exécutions.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
votre vétérinaire effectuerapaiements effectuésréservations effectuéesles contrôles effectuésla commission a effectuéla commission effectueachats effectuéscontrôles sont effectuésrecherches effectuéesinspections effectuées
Plus
Utilisation avec des adverbes
Je félicite donc lerapporteur pour le travail considérable qu'il a effectué.
HIS recherche il a effectué autour de l'an 1750.
Sin forskning han utfört omkring år 1750.J'accueille favorablement le rapport de Chris Davies etle remercie pour le travail qu'il a effectué.
Jag välkomnar Chris Davies' betänkande ochtackar De cette façon, il a effectué des lustres de montagegrande taille.
På detta sätt utförs det mount kronorstor storlek.Monsieur le Président, je tiens avant tout à féliciter M.Lisi pour le travail admirable qu'il a effectué.
Herr talman! Först och främst vill jag gratuleraLisi till det utmärkta arbete han har genomfört.Il a effectué de nombreux voyages, dont plusieurs en Europe.
De företog bland annat ett flertal resor tillsammans i Europa.En conclusion, je voudrais remercier lerapporteur pour l'excellent travail qu'il a effectué sur ce rapport.
Slutligen vill jag tackaföredraganden för det utmärkta arbete som han har gjort med detta betänkande.Il a effectué la tournée Restless Heart World Tour avec Whitesnake.
Monsieur le Président, je souhaite commencer par féliciter mon collègue, M. Thomas,pour le travail qu'il a effectué.
Herr ordförande! Jag vill börja med att gratulera minkollega Thomas till det arbete han utfört.Il a effectué des missions de la Shepetiv Military Intelligence Organisation.
Han utförde uppdrag från Shepetiv Military Intelligence Organization.Je remercie doncle Parlement européen du travail qu'il a effectué et du vote qui va avoir lieu sur ce plan d'action.
Jag vill därförtacka Europaparlamentet för Il a effectué beaucoup moins fréquemment depuis la cyclosporine a été introduit.
EN Monsieur le Président, permettez-moi de commencer par féliciter M.Eppink pour le travail détaillé qu'il a effectué sur ce rapport.
EN Herr talman! Låt mig först gratulera Derk JanEppink till det utförliga arbete som han har gjort med detta betänkande.Il a effectué plus de 50 missions opérationnelles au cours de sa carrière.
Han har sammanlagt haft drygt 100 internationella uppdrag under sin karriär.(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d'abord remercier lerapporteur pour l'excellent travail qu'il a effectué.
Herr talman, mina damer och herrar! Jag vill börja med att gratuleraföredraganden till det utmärkta arbete han har utfört.Il a effectué une évaluation objective et en a tiré la même conclusion.
Han genomförde en objektiv utvärdering och kom fram till samma slutsats.Le lendemain de la disparition de mon mari, un nettoyeur de lieux de crimes sonne à ma porte pourparler d'un boulot qu'il a effectué chez moi.
Dagen efter min man försvinner dyker en brottsplatsstädare upp hemma hos mig ochpratar om ett jobb han har utfört hos mig.Il a effectué des essais progressifs, utilisant le Rover 2 de plus en plus longtemps chaque fois.
Han har utfört allt fler tester- och Je voudrais remercier le commissaire pour le travail qu'il a effectué et qu'il continuera à effectuer, parce que notre présence en Albanie est importante.
Jag vill tacka kommissionsledamotŠtefan Füle för det arbete han utfört och som Il a effectué un travail minutieux et nous a également écoutés, nous qui sommes d'un avis différent dans ce dossier.
Han har gjort ett grundligt arbete och även lyssnat till oss som är av annan åsikt i frågan.Le numéro par lequel il est identifié à la taxe surla valeur ajoutée à l'intérieur du pays et sous lequel il a effectué l'acquisition intracommunautaire et la livraison subséquente des biens.
Det nummer under vilket Cette année, il a effectué des courses d'essai et il espère que sa machine sera prête pour la compétition en 2016.
Han har gjort några testkörningar i år och hoppas på att Il a effectué de nombreuses recherches linguistiques et anthropologiques dans la zone allant du Sénégal oriental jusqu'à la région du Haut-Nil.
Han utförde omfattande lingvistiska och antropologiska utforskningar i området från Senegal österut till Övre Nilen.Par souci d'honnêteté,M. Barroso a réagi: il a effectué des changements et a fait un certain nombre de concessions visant à apaiser une partie de ces inquiétudes.
I rättvisans namnIl a effectué 31 arrêts dans un découpage 1-0 des États-Unis en demi-finale et 24 arrêts contre la Suède dans une victoire de 3-0 dans le match de la médaille d'or dimanche.
Han gjorde 31 räddningar i en 1-0 blanking i USA i semifinalen och 24 räddningar mot Sverige i en 3-0 seger i guldmedaljleken söndag.
