Exemples d'utilisation de Il convient dès lors de modifier en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Considérant qu'il convient dès lors de modifier lesdits règlements;
Nämnda förordningar bör därför ändras.Compte tenu de l'élargissement de la Communauté et de l'expérience acquise, il importe de modifier certaines de ces modalités, notamment la composition du comité de contrôle etla fréquence des vérifications sur place; qu'il convient dès lors de modifier la décision 83/471/CEE;
Men hänsyn till gemenskapens utvidgning och till vunna erfarenheter Il convient dès lors de modifier l'annexe I en conséquence.
Bilaga I bör därför ändras Plusieurs éléments de la législation connexe ont évolué depuis l'adoption du règlement(CE)n° 861/2006, qu'il convient dès lors de modifier afin de garantir une cohérence entre tous les éléments du cadre législatif.
Vissa delar i denna anknytande lagstiftning har utvecklats sedan förordning( EG)nr 861/2006 antogs, och förordningen bör därför ändras så att överensstämmelse mellan alla delar i den rättsliga ramen kan garanteras.Il convient, dès lors, de modifier la convention en conséquence, DÉCIDE:.
Konventionen bör därför ändras i enlighet med detta.Considérant que l'expérience acquise depuis l'entrée en vigueur du règlement(CEE) no 2290/83 a démontré que la mention à faire figurer sur l'exemplaire de contrôle T no 5 ne permet pas d'informer correctement les autorités douanières de l'État membre de destination de l'obligation qu'elles ont de s'assurer que l'organisme destinataire de l'instrument ou appareil l'utilisera bien dans les conditionsprévues pour le maintien de la franchise; qu'il convient dès lors de modifier ladite mention;
De erfarenheter som gjorts sedan förordning( EEG) nr 2290/83 trädde i kraft har visat, att den formulering som skall införas på kontrollexemplar T5 inte klart upplyser tullmyndigheterna i den bestämmelsemedlemsstaten om deras förpliktelse att försäkra sig om, att den organisation som mottager instrumentet eller apparaten kommer att använda den i enlighet med devillkor som föreskrivs för fortsatt beviljande av tullfrihet. Denna formulering bör därför ändras.Il convient dès lors de modifier la directive 2001/112/CE en conséquence.
Direktiv 2001/112/EG bör ändras i enlighet med detta.Considérant que, par règlement(CEE) no 869/84(3), le Conseil a, à titre expérimental pour une période de trois ans, décidé l'application des mesures d'intervention sur la base de la grille communautaire de classement établie par le règlement(CEE) no 1208/81; qu'il convient d'étendre le champ des vérifications opérées par le comité de contrôle, en disposant que ces derniers portent également sur le classement, l'identification et le marquage des produits faisantl'objet des mesures d'intervention; qu'il convient dès lors de modifier la décision 83/471/CEE.
Genom förordning( EEG) nr 869/84(), beslöt rådet att under en försöksperiod på tre år skall interventionsåtgärder genomföras på grundval av gemenskapens klassificeringsskala som fastställs i förordning( EEG) nr 1208/81. Räckvidden av de kontroller som genomförs av kontrollkommittén Il convient dès lors de modifier la décision 2000/147/CE en conséquence.
Beslut 2000/147/EG bör därför ändras i enlighet härmed.Considérant que l'expérience acquise depuis l'entrée en vigueur du règlement(CEE) no 2289/83 de la Commission(2) a démontré que la mention à faire figurer sur l'exemplaire de contrôle T no 5 ne permet pas d'informer correctement les autorités douanières de l'État membre de destination de l'obligation qu'elles ont de s'assurer que l'institution ou organisation destinataire de l'objet en question l'utilisera bien dans les conditionsprévues pour le maintien de la franchise; qu'il convient dès lors de modifier ladite mention;
Med beaktande av följande: De erfarenheter som gjorts sedan förordning( EEG) nr 2289/83 (2) trädde i kraft har visat, att den formulering som skall införas på kontrollexemplar T5 inte klart upplyser tullmyndigheterna i bestämmelsemedlemsstaten om deras förpliktelse att försäkra sig om, att det företag eller den organisation som mottager varan kommer att använda den i enlighet medde villkor som föreskrivs för fortsatt beviljande av tullfrihet. Den formuleringen bör därför ändras.Il convient dès lors de modifier la directive 2008/106/CE en conséquence.
Direktiv 2008/106/EG bör därför ändras i enlighet med detta.Il convient, dès lors, de modifier en conséquence la directive 76/308/CEE.
Direktiv 76/308/EEG bör följaktligen ändras i enlighet därmed.Il convient dès lors de modifier le règlement(CEE) no 94/92 en conséquence.
Förordning( EEG) nr 94/92 bör därför ändras i enlighet med detta.Il convient dès lors de modifier en conséquence le règlement(CEE) n° 1274/91.
Il convient dès lors de modifier les règlements susmentionnés en conséquence.
Ovan nämnda förordningar bör därför ändras i enlighet med detta.Il convient dès lors de modifier le règlement(CE) n° 752/93 en conséquence.
Förordning( EEG) nr 752/93 bör därför ändras i enlighet med detta.Il convient dès lors de modifier le règlement(CE) nº 294/2008 en conséquence.
Förordning( EG) nr 294/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.Il convient dès lors de modifier le règlement(UE) n° 604/2013 en conséquence.
Förordning( EU) nr 604/2013 bör därför ändras i enlighet med detta.Il convient dès lors de modifier le règlement(CE) n° 1217/2009 en conséquence.
Förordning( EG) nr 1217/2009 bör därför ändras i enlighet med detta.Il convient dès lors de modifier le règlement(CE, Euratom) n° 2342/2002 en conséquence.
Förordning( EG) nr 2342/2002 bör därför ändras i enlighet med detta.Il convient dès lors de modifier le règlement(CEE) n° 3030/93 en conséquence.
Förordning( EEG) nr 3030/93 bör därför ändras i enlighet med det som sägs ovan.Il convient dès lors de modifier ledit règlement afin d'en étendre l'application à cette espèce.
Il convient dès lors de modifier en conséquence le nom et l'adresse figurant dans ce certificat.
Il convient dès lors de modifier et de rectifier le règlement(CE) no 1973/2004 en conséquence.
Förordning( EG) nr 1973/2004 bör därför ändras i enlighet med detta.Il convient dès lors de modifier les orientations stratégiques de la Communauté en conséquence.
Gemenskapens strategiska riktlinjer bör därför ändras i enlighet med detta.Il convient dès lors de modifier cette disposition et de supprimer l'annexe III y afférente.
Den bestämmelsen bör därför ändras och bilaga III Il convient dès lors de modifier le protocole 31 de l'accord afin que cette coopération puisse débuter avec effet le 1er janvier 2005, DÉCIDE:.
Protokoll 31 till avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete kan inledas den 1 januari 2005.Il convient dès lors de modifier le protocole 31 de l'accord afin que cette coopération puisse commencer le 1er janvier 2004, DÉCIDE:.
Protokoll 31 till avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete kan äga rum med verkan från och med den 1 januari 2004.Il convient dès lors de modifier le règlement(CE) n° 2007/2000 afin de déduire les volumes des contingents tarifaires individuels de celui du contingent tarifaire global et de préciser les conditions d'imputation sur le solde du contingent tarifaire global.
Förordning( EG) nr 2007/2000 bör därför ändras i syfte att dra av de individuella tullkvoterna från den övergripande tullkvoten och fastställa villkoren för tillträde till den resterande övergripande tullkvoten.
