Exemples d'utilisation de Il vaut mieux en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il vaut mieux.
Det är säkrast.Je crois qu'il vaut mieux.
Il vaut mieux.
Et elle pense qu'il vaut mieux, pour vous deux… changer.
Il vaut mieux garder ses distances.
Det är bra att hålla distansen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
il vaut mieux
mieux vautcela vaut également
vaut plus
vaut bien
vaut vraiment
cela vaut aussi
ça vaut mieux
valent mieux
cela vaut particulièrement
Plus
Quant à toi, papa, il vaut mieux que tu ne dises rien du tout.
Il vaut mieux pas.- D'accord.
Det vore bättre om du inte gjorde det.Quand on a peur, il vaut mieux ne pas rester seul.
Il vaut mieux que tu ne boives pas.
Det vore bättre om du inte drack.Mais finalement, je pense qu'il vaut mieux parler avec mon cœur.
Men jag känner att det vore bättre att tala direkt från hjärtat.Il vaut mieux qu'ils nous craignent.
Det vore bättre om de fruktade oss.Vous pensez pouvoir voler, mais il vaut mieux ne pas essayer.
Man kanske tror att man kan flyga, men det är bäst att inte försöka.Il vaut mieux que ce soit… toi qui commences.
Det vore bättre om… du börjar.Vous avez une décision importante a prendre. Il vaut mieux en parler.
Ni star inför ett viktigt beslut och det är bra att prata om det.Parfois, il vaut mieux oublier.
Ibland är det bäst att bara glömma.Il vaut mieux que je le garde Laissez!
Det är säkrast att jag behåller Parfois, il vaut mieux ne pas savoir.
Ibland är det bäst att inte veta.Il vaut mieux éviter ce mot compromettant.
Det är säkrast att undvika detta misskrediterade ord.Parfois, il vaut mieux le laisser seul.
Ibland är det bäst att bara låta honom vara.Il vaut mieux que je n'aille pas à ce mariage.
Jag tror det vore bättre om jag inte kom till bröllopet.Mais il vaut mieux ne pas poser de questions.
Men kanske är det bäst att du inte frågar.Il vaut mieux qu'on soit honnêtes l'un avec l'autre.
Det är bra om vi Parfois, il vaut mieux ne pas poser ces questions.
Ibland är det bäst att inte ställa frågor.Il vaut mieux commencer le traitement le plus tôt possible.
Det är bra att inleda medicineringen så tidigt som möjligt.Mais il vaut mieux vous téléporter un à la fois.
Jag tänkte det var bäst att stråla er en i taget.Il vaut mieux ne pas le faire seul si vous pouvez l'éviter.
Det är bäst att inte göra Alors, il vaut mieux qu'on s'entraîne, pas vrai, archevêque?
Så det är bäst att vi övar, eller hur, ärkebiskopen?Il vaut mieux que les gens ne posent pas trop de questions à mon sujet.
Det är bäst att folk inte ställer för många frågor om mig.Je crois qu'il vaut mieux que tu trouves quelqu'un de ton âge.
Jag tror att det vore bättre om du hittar någon i din ålder.Il vaut mieux les ranger dans un endroit exempt d'odeurs et bien aéré.
Det är bäst att förvara dem på en välventilerad plats utan odörer.
