Que Veut Dire ILS CRAIGNAIENT en Suédois - Traduction En Suédois

• de fruktade
• de var rädda
• de var oroliga

Exemples d'utilisation de Ils craignaient en Français et leurs traductions en Suédois

Ils craignaient que vous.
De var rädda för.

Son père et sa mère dirent ces choses, parce qu'ils craignaient les Juifs;
Detta sade hans föräldrar derföre, att de räddes för Judarna;

Ils craignaient qu'il suive la même voie.
De oroade sig för att han skulle göra likadant.

Mais les disciples ne comprenaient pas cette parole, et ils craignaient de l'interroger.
Och de förstodo icke vad han sade, men de fruktade att fråga honom.

Ils craignaient qu'il nous arrive un truc.
De är rädda för att något dåligt ska hända oss här.

Mais il n'a pas eu une bm, a encore un cathéter, et ils craignaient de ses reins.
Men han har inte haft en bm, fortfarande har en kateter, och de var intresserade av hans njurar.

Et ils craignaient de l'interroger à propos de ce mot.
Och de var rädda för att fråga honom om detta ord.

Ils avaient grande envie de s'emparer de lui sur-le-champ, mais ils craignaient la multitude.
De hade stor lust att då och där gripa honom, men de var rädda för folksamlingen.

Ils craignaient que la narco-économie coule l'économie.
De var rädda att narkotikaekonomin skulle drabba Miamis ekonomi.

Et si nous répondons: Des hommes… Ils craignaient le peuple, car tous tenaient réellement Jean pour un prophète.
Det vågade de icke av fruktan för folket, ty alla höllo före att Johannes verkligen var en profet.

Ils craignaient une embuscade. Ils ont pris un vaisseau.
De var oroliga för bakhåll, så de tar ett skepp istället.

Les gens mentaient pour ne pas montrer qu'ils étaient stupides et parce qu'ils craignaient de voir le zizi du roi.
Alla andra ljög så att ingen skulle tro att de var dumma och för att de var rädda för att se kejsarens snopp.

Ils craignaient d'aller au sud, car les collines de cette région étaient infestées de tribus hostiles.
De fruktade att färdas söderut; höjderna i den regionen vimlade av fientliga stammar.

Aaron et tous les enfants d'Israël regardèrent Moïse, et voici la peau de son visage rayonnait; et ils craignaient de s'approcher de lui.
Och när Aron och alla Israels barn sågo huru Moses ansiktes hy strålade, fruktade de för att komma honom nära.

Ils craignaient également l'éventualité d'un appel aux gardes romains pour calmer une émeute populaire.
De fruktade också möjligheten av att de romerska vakterna skulle behöva kallas för att kuva en folkresning.

En comparaison, Singapour clients refusaient d'être les premiers adeptes, parce qu'ils craignaient la possibilité de l'échec, dit-il.
I jämförelse, Singapore kunder vägrade att early adopters, därför att de fruktade möjligheten att misslyckas, sade han.

Ils craignaient que le film dépasse le budget ou qu'il ne trouve pas un public prêt à regarder un film aussi long.
De var oroliga för att budgeten inte skulle räcka och att en så lång film inte skulle kunna dra nån publik.

Mon dernier commentaire va à MM. Leinen et Arsenis, qui ont tous deux dit qu'ils craignaient que l'importance de Cancún ne soit trop minimisée.
Min sista kommentar är riktad till Jo Leinen och Kriton Arsenis, som båda sade att de är rädda för att Cancún tonas ned för mycket.

Ils craignaient également que cette proposition ait des répercussions sur la nécessité pour le plaignant d'être représenté par un avocat.
De fruktade också att detta förslag skulle inverka på behovet av att den klagande företräds av ombud.

Et tout le peuple, depuis le petit jusqu'au grand, et les chefs des forces, se levèrent et allèrent en Égypte, car ils craignaient les Chaldéens.
Då reste sig upp allt folket, både små och store, och krigsöverstarna, och kommo in uti Egypten; förty de fruktade sig för de Chaldeer.

Ils craignaient également que, puisque les adultes s'accouplent pour la vie, un oiseau dont le partenaire aurait été capturé ne s'accouple plus.
De fruktade också att eftersom adulta fåglar bildar livslånga par fanns det risk att en fågel vars partner hade tagits till fånga inte skulle häcka mer.

Ils avaient également échoué dépôts de pétrole et autres installations importantes parce qu'ils craignaient le retour du navire-avions américain.
De hade också missat oljedepåerna och andra viktiga anläggningar på grund av att de fruktade de amerikanska hangarfartygens återkomst.

Ses parents dirent cela, parce qu'ils craignaient les Juifs; car les Juifs avaient déjà arrêté, que si quelqu'un reconnaissait Jésus pour le Christ, il serait chassé de la synagogue.
Detta sade hans föräldrar, emedan de fruktade för judarna, ty judarna hade redan kommit öfverens, att om någon bekände honom vara Kristus, skulle han uteslutas från synagogan.

Ils ne regardaient pas à gauche et à droite pour voir si un véhicule arrivait, mais vers le haut car ils craignaient ce qui pouvait venir du ciel.
Barnen tittade varken åt höger eller vänster för att se om något skulle komma- de titta upp eftersom de var rädda för vad som skulle kunna komma från himlen.

Cependant, Ghatfan étaient réticents à repartir car ils craignaient que peut-être mal était sur son chemin, et là encore, il était, à leur avis, sont les plus susceptibles que si elles ne figurent ilsarriverait trop tard.
Men Ghatfan var ovilliga att ställa ut igen eftersom de fruktade att kanske skada var på väg, och sedan igen, det var enligt deras uppfattning, mest troligt att om de satte sig deskulle komma för sent.

Trois États membres qui ne prévoyaient pas de droit d'auteur pour les réalisateurs de film étaient fondamentalement opposés à cette disposition car ils craignaient qu'elle entraîne des difficultés dans l'exploitation de films sur leur territoire.
Tre medlemsstater, vars lagstiftning inte tillerkände filmregissörer någon upphovsmannarätt, motsatte sig principiellt denna bestämmelse eftersom de fruktade att den skulle skapa svårigheter vad gäller utnyttjandet av filmer inom deras territorier.

Jésus leur donnait maintenant l'occasion qu'ils avaient si ardemment recherchée, mais ils craignaient de le faire comparaitre devant le sanhédrin, même comme témoin, et ils craignaient encore plus de l'arrêter.
Jesus gav dem nu just det tillfälle som de så ivrigt hade sökt, men de var rädda för att ta honom inför rådet ens som vittne, och ännu räddare var de för att arrestera honom.

Quand un membre du clan mourait, les sauvages veillaient toute la nuit en parlant; ils craignaient de mourir aussi s'ils s'endormaient à proximité d'un cadavre.
Vildarna satt uppe hela natten och pratade när en medlem av klanen hade dött. De var rädda för att de också skulle dö om de somnade i närheten av ett lik.

Deux électeurs de ma circonscription ont interrompu leurs vacances pour venir me voir la semaine dernière au Parlement européen, car ils craignaient que le texte que nous allions adopter ne mettent en péril le plan de retraite qu'ils constituent depuis une dizaine d'années.
Två av mina väljare avbröt sin semester för att besöka mig i Europaparlamentet förra veckan eftersom de var oroliga för att det förslag vi skulle rösta igenom skulle äventyra de pensionsplaner de haft under de senaste tio åren.

Telle était leur sort, ils ne sont plus en mesure d'envoyer paître leurs troupeaux en dehors des murs de la ville car ils craignaient les hommes de Malik les saisir et étaient aussi dans la peur de sa menace de les mettre à mort si ils ont été capturés et ont refusé de renoncer à leurs dieux.
Sådan var deras svåra situation de inte längre kunna skicka sina hjordar på bete utanför stadsmuren, som de fruktade Maliks män skulle gripa dem och var också i rädsla för sitt hot att döda dem om de har fångats och vägrade att avsäga sig sina gudar.