Exemples d'utilisation de Ils craignaient en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils craignaient.
Ellos apestan.Tu as dit qu'ils craignaient la chaleur!
¡Dijiste que huirian de tu soplete!Ils craignaient sa puissance.
Si le monde entier l'avaient suivi, ils craignaient que Rome veuille même détruire Israël.
Si el mundo entero le seguía, entonces ellos temían que Roma destruiría a Israel.Ils craignaient toute leur gamme.
Son temidas en todas partes.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
rien à craindrecraignez dieu
craintes pour la sécurité
craignant pour leur sécurité
craindre la mort
crainte de la mort
vie craintcraindre des représailles
les gens craignentcraignant pour leur vie
Plus
Utilisation avec des adverbes
je crains que non
craint également
plus rien à craindrebeaucoup craignentcraint vraiment
craint aussi
je crains toutefois
ça craint vraiment
plus à craindreje crains également
Plus
Utilisation avec des verbes
Par leurs votes,ils seront contraints de supporter les changements qu'ils craignaient précisément le plus.
Comme s'ils craignaient une attaque.
Es como si tuvieran miedo de un ataque.Alors le commandant, avec les huissiers,s'en alla et les amena sans violence; car ils craignaient d'être lapidés par le peuple.
Entonces fue el magistrado conlos ministros, y trajolos sin violencia; porque temian del pueblo ser apedreados.Ils craignaient qu'il suive la même voie.
Les stratèges du Kremlin ont expliqué qu'ils craignaient que les Etats-Unis n'évincent la Russie d'Asie centrale.
Los estrategas del Kremlin expusieron su temor de que Estados Unidos expulsara a Rusia de Asia central.Ils craignaient que vous refusiez que je les aide.
Tenían miedo de que no me dejaras seguir adelante.Mes parents ayant vécu lesdeux guerres mondiales, ils craignaient toujours l'avènement d'un troisième conflit.
Mis padres vivieron las dos guerras mundiales ysufrían continuamente por temor a que estallara una tercera.Ils craignaient de ne pas pouvoir me faire confiance.
Les preocupaba que no se pudiera confiar en mí.Les prisonniers apparaissaienttraumatisés du fait des tortures ou parce qu'ils craignaient d'être sommairement exécutés.
Como resultado de las torturas y el temor a las ejecuciones sumarias, los presos daban la impresión de estar traumatizados.Ils craignaient de perdre leur domination millénaire sur toi.
En secreto modificaron los objetivos ylas aguas que habían de bombardear por temor del segundo y tercer contraataques del ejército de la República Popular Democrática de Corea.Car ils craignaient leurs ennemis plus que leur commandant.
Porque temen a sus enemigos más que a sus oficiales.Certains membres ont dit qu'ils craignaient un ralentissement du rythme des réformes introduites au Soudan.
Algunos diputados parecían preocupados de que el ritmo de las reformas introducidas en el Sudán pueda resultar cada vez más lento.Si, ils craignaient que je vende des secrets à la Bolivie.
Sí, les inquietaba que fuera a vender secretos de estado a Bolivia.Ils craignaient que la narco-économie coule l'économie.
Les aterraba que la economía narco hundiera a la economía real de Miami.Ils craignaient une embuscade, alors, ils ont pris un vaisseau.
Ils craignaient de perdre leurs jobs, palais, pouvoir, revenus, et prestige.
Ellos temían la pérdida de sus trabajos, palacios, poder, ingresos y prestigio.Ainsi, ils craignaient que«la persécution» ne s'effondre; les mots sont spécifiques.
Así ellos temieron que"la persecución" se derrumbara; las palabras son específicas.Ils craignaient qu'il nous arrive un truc.Ils m'ont laissé chez mon grand-père et sont allés à Donovich.
Tenían miedo de que nos pasara algo malo aquí, así que me llevaron con mi abuelo y se fueron… a Donovic.Ils craignaient l'Éternel, et ils servaient leurs dieux selon la coutume des nations d'où ils avaient été transportés.
Temian a Jehova, y honraban a sus dioses, segun la costumbre de las naciones de donde habian sido trasladados.Ils craignaient également que la personne ne fasse sortir en contrebande les diamants s'ils ne lui délivraient pas un certificat.
También les preocupaba que la persona pudiera sacar los diamantes de Liberia mediante el contrabando si no expedían un certificado.Ils craignaient que toutes les horreurs qu'ils avaient commises et continuaient sans doute de faire apparaissent finalement au grand jour.
Tenían miedo de que todas las cosas terribles… que les habían hecho… y que habían, sin duda, continuado haciendo, salieran finalmente a la luz.Des juges ont dit qu'ils craignaient des représailles ou de ne plus bénéficier du concours déjà réduit que leur offrent la police judiciaire et la gendarmerie.
Los jueces han manifestado su temor a las represalias o a perder la asistencia, de por sí mínima, que reciben de la policía judicial y la gendarmería.Ils craignaient le pire… Cette creature, assemble a partir de pieces de rebut, ne connaissait pas compassion ou l'empathie et a seulement une capacite pour la destruction sans motif.
Ellos temían lo peor, que tal criatura, ensamblada a partir de piezas descartadas no sabría de compasión o empatía y sólo tiene la capacidad de destrucción sin sentido.Pourquoi tout le monde agit soudainement comme s'ils me craignaient?
