Que Veut Dire ILS ENTENDIRENT en Suédois - Traduction En Suédois

• de hörde

Exemples d'utilisation de Ils entendirent en Français et leurs traductions en Suédois

Ils entendirent la brise.
De hörde brisen.

La porte a claqué un bar-salon et ils entendirent la clef tourner.
Baren-salong dörr smällde och de hörde nyckeln tur.

Ils entendirent les pas du géant.
Då hördes jättens fotsteg.

Et la frayeur de Dieu fut sur tous les royaumes des pays, quand ils entendirent que l'Éternel combattait contre les ennemis d'Israël.
Och en förskräckelse ifrån Gud kom över alla de främmande rikena, när de hörde att HERREN hade stritt mot Israels fiender.

Soudain, ils entendirent un bruit violent venant du ciel.
Plötsligt hörde de ett enormt ljud från himlen.

Les apôtres furent extrêmement effrayés et tombèrent en adoration, face contre terre. Ils entendirent alors une voix, la même qu'au baptême de Jésus, disant:« Celui-là est mon fils bienaimé; écoutez-le.
Apostlarna blev nu ordentligt skrämda, och när de föll ned på sina ansikten för tillbedjan hörde de en röst, samma röst som hade talat vid det tillfälle då Jesus döptes, och rösten sade: ”Detta är min älskade Son; lyssna till honom.”.

Plus loin, ils entendirent des sons effroyables qui leur glacèrent le sang.
Då hörde de ett ljud som var så hemskt att blodet frös till is.

Ils entendirent tout d'abord un bruit semblable à celui d'un ouragan qui venait du Nord.
Det första de hörde var ljudet som av en orkan från norr.

Le jour suivant, beaucoup, quand ils entendirent que Jésus venait à Jérusalem, prirent des branches de palmier et vinrent à sa rencontre.
Nästa dag, när människorna fick höra att Jesus var på väg till jerusalem tog de paImkvistar och gick ut för att möta honom.

Ils entendirent parler de la légende, mais ils appelaient le canyon:"l'Adams Perdu.
De hörde talas om legenden, men kallade dalen "Den försvunne Adams.

Venu de l'extrême nord"ils entendirent le sourd mugissement du vent."Oncle Henry et Dorothée pouvaient voir au loin.
Från norr hörde de vinden svagt jämra sig farbror Henry och Dorothy kunde se det långa gräset böja sig inför den annalkande stormen.

Quand ils entendirent qu'il vivait, et qu'elle l'avait vu, ils ne le crurent point.
När de hörde att han var lefvandes, och var sedder af henne, trodde de intet.

Mais quand ils entendirent ces paroles, les Mallas de Kusinara s'adressèrent à l'assemblée, en disant.
Men när de hörde dessa ord vände sig mallafolket i Kusinara till församlingen och sade.

Lorsqu'ils entendirent ce que Paul avait à dire, ils furent baptisés au Nom du Seigneur Jésus.
När de hörde vad Paulus hade att säga, lät de döpa sig i Herren Jesu namn.

Lorsqu'ils entendirent cette voix, les disciples tombèrent sur leur face, et furent saisis d'une grande frayeur.
När lärjungarna hörde detta, föllo de ned på sina ansikten i stor förskräckelse.

Le son qu'ils entendirent était si saisissant, si étonnant qu'il les hante encore aujourd'hui.
Nästa ljud de hörde kom som en chock, och var så överraskande att det förföljer dem än idag.

Lorsqu'ils entendirent qu'il leur parlait en langue hébraïque, ils redoublèrent de silence.
När de hörde att han talade till dem på hebreiska, blevo de ännu mer stilla.

Or quand ils entendirent qu'il s'adressait à eux en langue hébraïque, ils firent encore plus silence.
Och då de hörde, att han talade på Ebreisko till dem, dessmer ljud gåfvo de honom.

Mais lorsqu'ils entendirent Pilate prendre la défense de Jésus, ils crièrent de plus belle:« Crucifie-le!
Men när de hörde att Pilatus talade till försvar för Jesus skrek de ännu högre: "Korsfäst honom!

Et quand ils entendirent qu'il leur parlait en langue hébraïque, ils firent encore plus de silence.
När de hörde att han talade till dem på hebreiska, blevo de ännu mer stilla. Och han fortsatte.

Lorsqu'ils entendirent qu'il leur parlait en langue hébraïque, ils redoublèrent de silence. Et Paul dit.
När de hörde att han talade till dem på hebreiska, blevo de ännu mer stilla. Och han fortsatte.

Lorsqu'ils entendirent parler de résurrection des morts, les uns se moquèrent, et les autres dirent: Nous t'entendrons là-dessus une autre fois.
När de hörde talas om att »uppstå från de döda», drevo somliga gäck därmed, andra åter sade: »Vi vilja höra dig tala härom ännu en gång.».

Et ils entendirent du ciel une voix qui leur disait: Montez ici! Et ils montèrent au ciel dans la nuée; et leurs ennemis les virent.
Och de hörde en stark röst från himmelen, som sade till dem: »Kommen hit upp.» Då stego de i en sky upp till himmelen, i sina ovänners åsyn.

Lorsqu'ils entendirent ces paroles, ses apôtres furent confondus et ses disciples stupéfaits, tandis que les pharisiens de Jérusalem et des environs partirent dans la nuit en disant.
När de hörde dessa ord blev hans apostlar förvirrade och hans lärjungar förvånade, medan fariséerna från Jerusalem och runt omkring gick ut i natten och sade.

Quand ils entendirent cela, accusés par leur conscience, ils se retirèrent un à un, depuis les plus âgés jusqu'aux derniers; et Jésus resta seul avec la femme qui était là au milieu.
När de hörde detta, gingo de ut, den ene efter den andre, först de äldsta, och Jesus blev lämnad allena med kvinnan, som stod där kvar.

Et ils entendirent la voix de l'Éternel Dieu, qui se promenait dans le jardin, au vent du jour. Et Adam et sa femme se cachèrent de devant la face de l'Éternel Dieu, au milieu des arbres du jardin.
Och de hörde HERREN Gud vandra i lustgården, när dagen begynte svalkas; då gömde sig mannen med sin hustru för HERREN Guds ansikte bland träden i lustgården.

Ce jour-là, ils entendirent un savant rabbi discourir sur la« Destinée d'Israël». Après le service, ils rencontrèrent un certain Crispus, principal chef de cette synagogue.
Den dagen hörde de en lärd rabbin föreläsa om "Israels ödesbestämmelse", och efter gudstjänsten träffade de en viss Krispos som var huvudföreståndare för synagogan.

Quand ils entendirent cela, accusés par leur conscience, ils se retirèrent un à un, depuis les plus âgés jusqu'aux derniers; et Jésus resta seul avec la femme qui était là au milieu.
När de hörde detta(och kände sig överbevisade av samvetet.), gingo de ut, den ene efter den andre, först de äldsta, och Jesus blev lämnad allena med kvinnan, som stod där kvar.

Lorsqu'ils entendirent Simon Pierre leur raconter comment lui et son frère André étaient devenus les premiers conseillers agréés du nouveau royaume et qu'ils devaient partir, le lendemain matin, avec leur nouveau Maitre pour la Galilée, Jacques et Jean furent tous deux attristés.
När de hörde Simon Petrus berätta hur han och hans bror Andreas hade blivit de första accepterade rådgivarna i det nya riket, och att de på morgonen skulle ge sig av med sin nye Mästare till Galiléen, blev både Jakob och Johannes sorgsna.

Quand ils entendirent le Vénérable Ananda prononcer ces paroles, les Mallas avec leurs fils, leurs femmes, et les épouses de leurs fils, furent profondément touchés, touchés jusqu'au coeur et affligés; et certains, avec leurs cheveux tout ébouriffés, les bras levés au ciel de désespoir, pleurèrent; se jetant par terre, ils se roulaient d'un côté à l'autre, en geignant:"Le Béni du Ciel arrive trop tôt à son Parinibbâna!
När de hörde Vördade Ananda tala dessa ord, blev mallafolket med sina söner, sina hustrur, och sina sonhustrur i högsta grad sorgsna i hjärtat och bedrövade och några med upplöst hår, med upplyfta armar grät i förtvivlan, slängde sig på marken och rullade från sida till sida och klagade:- Alltför snart når Den Välsignade sin Parinibbana!

Comment utiliser "ils entendirent" dans une phrase en Français

Mais soudain, ils entendirent cette chanson.

Au-dessus d'eux, ils entendirent quelque chose.

Puis ils entendirent les sirènes retentir.

Ils entendirent des bruits de bas rapides.

Soudain ils entendirent des voix derrière eux.

Ils entendirent soudain le monte charge s'activer.

Ils entendirent secrètement et séparément 243 témoins.

Tout à coup, ils entendirent une explosion.

Ils entendirent deux vois dans les bois.

Soudain, ils entendirent quelqu'un monter les escaliers.

Comment utiliser "de hörde" dans une phrase en Suédois

Jo, de hörde vad som hände och de hörde vad han sa.

Fast jag tror inte de hörde mig.

Tror dock att de hörde till Bestå-serien.

De hörde ihop, Hon var hans öde.

De hörde ett glas spricka,de kom försent.

De hörde att skotten kom allt närmare.

Och de hörde ihop, två och två.

Folk säger att de hörde tre skott.

Många blev berörda när de hörde dikten.

Alla har hamnat där de hörde hemma.