Que Veut Dire ILS ENTRAÎNENT en Suédois - Traduction En Suédois

• de medför
• de innebär
• de leder

Exemples d'utilisation de Ils entraînent en Français et leurs traductions en Suédois

Ils entraînent des émissions très faibles;
Håller en mycket låg utsläppsnivå.

Qui est responsable de leur qualité et des effets secondaires qu'ils entraînent?
Vem är ansvarig för deras kvalitet och de biverkningar de leder till?

Entrer par effraction dans un endroit où ils entraînent des gens à tirer sur ceux qui entrent par effraction.
Att göra inbrott där man lär folk att skjuta folk som gör inbrott.

Nous devons surveiller les développements historiques et les nouvelles exigences qu'ils entraînent.
Vi måste noga följa den historiska utvecklingen och de nya krav som den ger upphov till.

Depuis six semaines, ils entraînent en secret… 100 officiers et 3600 hommes dans une base désertique.
De har i hemlighet tränat 100 officerare och 3600 män på en bas i öknen nära El Paso.

Évitez l'alcool et les boissons contenant de la caféine, car ils entraînent une déshydratation.
Undvik alkohol och koffeinhaltiga drycker, eftersom de leder till uttorkning.

Ils entraînent des chiens pour actionner le centrifugeur quand ils auront besoin de chiens pour l'actionner pour les aveugles.
De tränar hundar att sköta centrifugen tills det behövs hundar som sköter centrifugen åt blinda forskare.

En fait, de tels dommages sont extrêmement dangereux, car ils entraînent de graves conséquences.
Faktum är att sådan skada är extremt farlig, eftersom de medför stora konsekvenser.

Elle doit également contribuer à éviter les abus militaires et les graves répercussions humanitaires qu'ils entraînent.
Dessutom hjälpa till att undvika militära excesser och de allvarliga humanitära återverkningar som de innebär.

Ces fonds peuvent servir au financement de projets; ils entraînent une augmentation effective de la dotation globale des Fonds.
Sådana medel får användas för projektfinansiering. Räntan leder till en faktisk ökning av fondernas totala anslag.

La Commission condamne les attentats terroristes commis dans le monde entier et déplore les pertes humaines qu'ils entraînent..
Kommissionen fördömer terroristattacker oavsett var i världen de sker, med de människoliv som skördas.

Les gens doivent voir tous les dommages qu'ils entraînent par ce qui s'appelle copie occasionnelle de''et début pour utiliser des méthodes légales.
Folket måste se alla skada som de medför vid vad kallas tillfälligt kopiera för'' och starten som använder lagliga metoder.

Ils constituent souvent un risque pour la sécurité, et les pertes qu'ils entraînent n'affectent pas seulement les PME.
De utgör ofta en säkerhetsrisk, och de förluster de medför drabbar inte bara små och medelstora företag.

Ils entraînent un appauvrissement de la diversité biologique aux alentours des plates-formes, où la biomasse est alors dominée par les espèces opportunistes.
Detta har lett till en minskad biologisk mångfald i närheten av plattformarna där opportunistiska arter dominerar.

Ces montants pouvant être reportés sur le budget suivant, le risque est qu'ils entraînent à l'avenir un accroissement des dépenses.
Eftersom dessa "residui passivi" kan överföras till efterföljande budget finns det en risk att de kan leda till ökade utgifter i framtiden.

Malgré ce soutien massif, ces carburants et véhicules n'ont pas vraiment pénétré jusqu'à présent le marché, la barrière principale étant le plus souvent les coûts supplémentaires qu'ils entraînent.
Men trots detta massiva stöd har sådana bränslen och fordon hittills inte på allvar lyckats ta sig in på marknaden. Det främsta hindret är allra oftast att de medför ytterligare kostnader.

En outre, ces accords sont moralement répugnants, en ce qu'ils entraînent directement et indirectement la mort de centaines de pêcheurs africains chaque année.
Dessutom är dessa avtal moraliskt motbjudande såtillvida att de direkt och indirekt leder till att hundratals infödda svarta fiskare dör varje år.

De nombreux systèmes de fixation ne satisfont pas aux exigences d'aujourd'hui, soit parce qu'ils ne satisfont pas aux normes légales exigées, soit parce qu'ils entraînent des détériorations du chargement.
Många säkringssystem uppfyller inte dagens kravp.g.a. att de antingen inte motsvarar lagstadgade standarder, eller kan leda till skador på lasten.

Bien que les coûts de l'évaluation semblent élevés, il est peu probable qu'ils entraînent des hausses sensibles du prix payé par les consommateurs pour les denrées alimentaires.
Trots att kostnaderna för bedömning verkar höga är det inte troligt att de kommer att medföra några märkbara ändringar av konsumentpriserna på livsmedel.

Le gestionnaire de l'infrastructure peut publier des tarifs, en établissant une distinction entre différents types de trafic clairement définis, suivant qu'ils sont ou non disposés à payer des redevances supérieures aux coûts qu'ils entraînent.
Infrastrukturförvaltaren får offentliggöra prislistor där en tydlig åtskillnad görs mellan olika definierade trafiktyper och som speglar i vilken utsträckning det accepteras att betala mer än de kostnader som trafiken ger upphov till.

Les biocarburants sont relativement coûteux, même si les coûts supplémentaires qu'ils entraînent sont justifiés par les avantages qu'ils présentent pour plusieurs politiques.
Biobränslen är relativt dyra, även om tilläggskostnaderna är motiverade med tanke på de många fördelar som de medför på olika områden.

Les coûts et avantages de la protection des écosystèmes dans le contexte des dérèglements climatiques, compte tenu de la nécessité de contrer les menaces existantes afin de renforcer la résistance aux effets de ces dérèglements, et du rôle(et de la valeur) d'écosystèmes sains dans l'atténuation des changements climatiques et l'adaptation aux bouleversements qu'ils entraînent;
Kostnader och fördelar i anslutning till skydd av ekosystem i samband med klimatförändringar, inriktning på befintliga hot för att förbättra återhämtningen från klimatförändringarnas effekter samt de sunda ekosystemens roll( och värde) för att mildra klimatförändringarna och anpassa sig till dem.

Les causes des problèmes liés à l'emploi des jeunes et les risques qu'ils entraînent doivent toutefois être réexaminés à la lumière de l'évolution du contexte démographique et économique.
Orsakerna till ungdomsarbetslöshet och de risker arbetslösheten medför måste emellertid omprövas med tanke på förändringarna i den demografiska och ekonomiska situationen.

Intervient M. Strautmanis lequel, en se référant à l'avertissement contenu dans la dernière"Newsletter" du Secrétariat et relatif à la concomitance entre la session plénière du mois de mai et le"Salon européen des produits de mer", se demande si lors de l'établissement du calendrier des réunions il ne serait pas possible d'éviter ce type de chevauchements récurrents, avec les désagréments qu'ils entraînent.
Med anledning av att sekretariatet i sitt senaste nyhetsbrev meddelat att plenarsessionen i maj anordnas samtidigt som Europamässan för havsprodukter frågade Gundars Strautmanis om det inte när sammanträdesschemat utformas skulle vara möjligt att undvika sådana återkommande krockar, med de besvär som dessa orsakar.

Des licenciements de cette envergure représentent tout sauf une étape en vue de réaliser l'agenda de Lisbonne et ils entraînent des bouleversements dévastateurs dans les régions concernées.
Uppsägningar av denna omfattning är allt annat än en milstolpe på vägen till ett fullföljande av Lissabonagendan utan resulterar i förödande omvälvningar i de berörda områdena.

Les régimes susmentionnés constituent des subventions en ce sens qu'ils entraînent une contribution financière du gouvernement indien ou d'autres pouvoirs publics régionaux et confèrent un avantage à Jindal Poly Films Limited, et s'inscrivent dans le prolongement des subventions passibles de mesures compensatoires accordées à cette entreprise et causant un préjudice.
De ovannämnda systemen utgör subventioner, eftersom de innebär ett finansiellt bidrag från Indiens statliga eller regionala myndigheter och medför en förmån för Jindal Poly Films Limited och de förefaller vara en fortsättning på de utjämningsbara subventioner som beviljas företaget och som vållar skada.

Les plats pour le petit-déjeuner, riches en cholestérol, en sucre et en graisses saturées, produisent l'effet inverse, ils entraînent une perte rapide d'énergie et un désir de prise alimentaire supplémentaire.
Rätter till frukost, med högt kolesterol, socker och mättat fett, ger motsatt effekt, de leder till en snabb förlust av energi och en önskan om ytterligare matintag.

Il est allégué que les régimes de prestations susmentionnés constituent des subventions, étant donné qu'ils entraînent une contribution financière des pouvoirs publics indiens ou d'administrations locales et confèrent un avantage aux bénéficiaires, à savoir les exportateurs/producteurs de feuilles en polyéthylène téréphtalate.
Det görs gällande att de ovannämnda systemen utgör subventioner, eftersom de innebär ett finansiellt bidrag från Indiens statliga eller regionala myndigheter och medför en förmån för mottagarna, dvs. exportörer och tillverkare av PET-film.

Selon les allégations, les régimes susmentionnés constituent des subventions en ce sens qu'ils entraînent une contribution financière des pouvoirs publics coréens et confèrent un avantage à Hynix Semiconductor Inc.
Det hävdas att ordningarna i fråga är subventioner, eftersom de innebär ett ekonomiskt bidrag från de sydkoreanska myndigheterna och medför en förmån för Hynix Semiconductor Inc.

Les investissements dans ce domaine permettent de trouver des partenaires dignes de foi pour des projets sérieux, et ils entraînent des effets de multiplicateurs débouchant bien plus souvent sur une implantation sur le terrain que tous les investissements en capitaux.
Investeringar inom denna sektor ger pålitliga partners för seriösa projekt och ger upphov till multiplikatoreffekter, vilka ibland ska placeras högre än alla realvärdesinvesteringar.

Comment utiliser "ils entraînent" dans une phrase en Français

Ils entraînent nos enfants, voire nos grands enfants...

Ils entraînent une gêne qui peut devenir quotidienne...

Ils entraînent les gens à stimuler leur récupération.

Ils entraînent de nombreux symptômes gênants au quotidien.

Pire, ils entraînent un faux sentiment de sécurité.

Ils entraînent avec eux le reste du casting.

Ils entraînent toutes sortes de problèmes, c’est sûr.

Par exemple ils entraînent une nécrose du foie.

Ils entraînent avec eux Anna, la collaboratrice d'Alex

Ils entraînent des millions de journées de travail...

Comment utiliser "de leder, de innebär, de medför" dans une phrase en Suédois

Men de leder inte till samma mål.

Vad de innebär kan jag inte avslöja.

De innebär styrka, fin motorstyrning och fingerfärdighet.

De medför stora kostnader och stora olycksrisker.

Olika sorter och vad de innebär liksom.

Lyckas de innebär det att spelplanen förändras rejält.

De leder därmed rankingen till årets Unghundscup!

Men de medför ingen ekonomisk belastning för samhället.

Men de innebär åtminstone inga fysiska skador.

De medför bara att utsläppen flyttas någon annanstans.