Exemples d'utilisation de Ils entraînent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils entraînent une vasodilatation des artérioles.
Les boissons contenant de la caféine, car ils entraînent une déshydratation.
Iii politiques: ils entraînent une perte de confiance dans les autorités.
Qui est responsable de leur qualité etdes effets secondaires qu'ils entraînent?
Ils entraînent des changements qui ne sont pas seulement progressifs, mais exponentiels.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
entraîné une augmentation
entraîné la mort
entraîner la perte
entraîner une perte
dépenses entraînéesentraîner une diminution
entraîné une réduction
entraîner des problèmes
entraîné une baisse
entraîné une hausse
Plus
Utilisation avec des adverbes
entraîne souvent
entraîne également
bien entraînésentraîne inévitablement
entraîne aussi
entraîne généralement
également entraînéque pourrait entraînerdéjà entraînéentraînant ainsi
Plus
Utilisation avec des verbes
Nous n'avons pas légué detrésors terrestres ni les soucis qu'ils entraînent.
Ils entraînent généralement un déplacement de population et la perturbation des services publics.
Por lo general, provocan desplazamientos de poblaciones e interrupciones de los servicios públicos.Les avortements clandestins sont sévèrement réprimés àcause des risques mortels qu'ils entraînent.
Con frecuencia constituyen un riesgo para la salud ylas pérdidas que provocan no sólo afectan a las PYME.Ils entraînent des inondations, des glissements de terrain, des modifications climatiques ainsi que la destruction de la flore et de la faune.
Provocan inundaciones, corrimientos de tierra y alteraciones climáticas así como la destrucción de la flora y la fauna.C'est donc essentiellement un programme, en quelque sorte,d'inventaire des polluants et des maladies qu'ils entraînent.
Se trata por tanto de un programa, de alguna manera,de un inventario de los contaminantes y enfermedades que provocan.Quelle que soit la cause oule résultat d'un conflit, ils entraînent des violations systématiques des droits de l'homme.
Esos traslados, que son tanto causas comoresultados de conflictos, entrañan violaciones masivas de los derechos humanos.La configuration de la croissance dépendra dans une grande mesure de l'influence de ces facteurs etdes compromis qu'ils entraînent.
La estructura del crecimiento dependerá en gran medida de la influencia de esos factores yde los compromisos que entrañan.Ils entraînent et participent aux activités sportives, accompagnent les excursions et se placent en tant que modèles et guides pour les campeurs.
Entrenan y participan en deportes y actividades, acompañan en las excursiones y son modelos y guías para los campistas.L'usage de moyens ayant un effet abortif comporte une malice moraleplus grave encore, parce qu'ils entraînent la mort de l'embryon.
El empleo de medios con efecto abortivo comporta una perfidia moralaún más grave, porque conllevan la muerte del embrión.Dans cet aspect la personnalité juridique qu'ils entraînent peut être poursuivie par la loi comme tout sujet qu'elle agirait dans ses relations sociales avec méchanceté.
En ese aspecto la personalidad jurídica que entrañan puede ser perseguida por la ley como cualquier sujeto que obrase en sus relaciones sociales con maldad.Mme VUCKOVIC-SAHOVIC voudrait en savoir plus sur les programmes de soutien scolaire etle coût supplémentaire qu'ils entraînent pour les parents.
La Sra. VUCKOVIC-SAHOVIC desearía saber algo más sobre los programas de apoyo escolar yel coste suplementario que entrañan para los padres.Ils entraînent souvent l'épuisement des stocks ichtyologiques, la limitation de l'accès à la pêche dans les zones de pêche héréditaires et la détérioration de l'écosystème marin.
A menudo causan el agotamiento de las poblaciones de peces, limitan el acceso a zonas de pesca hereditarias para los pescadores y causan daños al ecosistema marino.Les avis d'infraction pour les délits mineurs permettent de faciliter etde rationaliser l'application de la loi. Ils entraînent aussi des peines moindres.
Las notificaciones de infracción en caso de delitos menores hacen más fácil yclara la aplicación de la ley y también dan lugar a sanciones menos estrictas.Outre les souffrances individuelles qu'ils entraînent, les traumatismes provoqués par les accidents de la route menacent aussi les gains réalisés sur le plan de la santé et du développement.
Aparte de los sufrimientos personales que causan esos traumatismos provocados por los accidentes de tránsito, ponen en riesgo los progresos realizados en materia de salud y desarrollo.C'est pourquoi des projets de construction de routes par exemple dont les habitants peuvent avoirbesoin posent problème car ils entraînent des impôts et des expropriations.
Así pues, proyectos tales como la construcción de carreteras, que es posible quelos residentes deseen, son problemáticos porque entrañan impuestos y expropiaciones.Ils vous entraînent à nous détester.
Te entrenan para odiarnos.Ils n'entraînent aucun trouble de la vision de l'œil.
En general no provocan trastornos de la visión.Ils s'entraînent et se préparent pendant toute leur vie pour ce moment.
Se entrenan y preparan durante toda su vida para esto.Ils s'entraînent pour la grande course contre les huit barreurs de Cambridge.
Se entrenan para la gran carrera contra Cambridge.Au S.H.I.E.L.D., ils t'entraînent à te contrôler.
En S.H.I.E.L.D., te entrenan para controlarte.Au contraire, ils s'entraînent déjà pour améliorer encore leur performance.
Ouais, ils nous entraînent juste dans la jungle de temps en temps.
Ils nous entraînent dans un système de soins pour tous.
Se rearman, se entrenan, buscan la revancha y, así las cosas, hace falta realmente hacer lo imposible para impedirles que hagan daño.
