Exemples d'utilisation de Inactives en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Masquer les tâches& inactives.
Les graines inactives restent alors dans la zone de traitement sans effet durable.
De inaktiva fröna sitter sedan kvar i behandlingsområdet utan någon kvardröjande effekt.Ces affaires sont dites"inactives.
Vi kallar dem "pågående inaktiva.Les tumeurs doivent être inactives et le traitement antitumoral terminé avant que vous ne commenciez le traitement par l'hormone de croissance.
Tumörerna måste vara inaktiva och cancerbehandlingen avslutad innan du får börja din behandling med tillväxthormon.Les icônes de SPAMfighter restent grises et inactives, pourquoi?
Varför är SPAMfighter-ikonerna grå och inaktiva?Les tumeurs doivent être inactives et votre traitement antitumoral doit être terminé avant que vous commenciez votre traitement par Valtropin.
Tumören måste vara inaktiv och du måste ha avslutat din cancerbehandling innan du börjar din behandling med Valtropin.Activer toutes les polices inactives du groupe courant.
Utilisez le si vous voulez afficher moins de vignettes ou si vous voulez queles preview soient inactives.
Den kan du använda om du vill se mindre thumbs eller om du vill attvideoförhandsvisningarna inte ska vara aktiva.Comment peut-on minimiser automatiquement les fenêtres inactives Windows après un certain temps.
Hur kan vi minimera inaktiva Fönster automatiskt efter en viss tid.Ces mécanismes impliquent l'altération du ribosome ciblé, l'utilisation dumécanisme d'écoulement actif et la production d'enzymes inactives.
Mekanismerna innefattar alternering av det ribosomala bindningsstället,aktiv uttransport samt produktion av inaktiverande enzymer.Il vous permet de cacher rapidement toutes les feuilles inactives(non sélectionnées) dans le classeur actif(courant) en un clic.
Det låter dig snabbt gömma alla inaktiva( ej valda) ark i den aktiva( nuvarande) arbetsboken med ett klick.Il est une grande source de vitamine A et papaïne, qui aident à éliminer les cellules mortes de la peau etdécompose également les protéines inactives.
Det är La nécessité de réaffecter les ressources des succursales inactives ou inexploitées pendant les périodes de pointe aura un impact positif sur le ROI.
Behovet av att omfördela tomgång eller outnyttjade gren resurser under rusningstid kommer att ha en positiv inverkan på ROI.Le traitement avec Raxone peut restaurer la capacité des cellules à produire de l'énergie etpermet ainsi aux cellules oculaires inactives de fonctionner à nouveau.
Behandling med Raxone kan återställa cellernas förmåga att framställa energi ochpå så vis få inaktiva ögonceller att fungera igen.Les tumeurs intracrâniennes doivent être inactives et tout traitement antitumoral devra être terminé avant de commencer le traitement par l'hormone de croissance.
Intrakraniella tumörer måste vara inaktiva och terapi mot tumörer skall vara avslutad före start av behandling med tillväxthormon.Les trois sous-unités principales de protéine de G comprennent l'alpha(Ga), des bÃata(GÎ2), et des sous-unités(GÎ3)gamma qui sont inactives quand elles sont liées au PIB.
Trena ha som huvudämne subunits av G-protein inkluderar de beta(GÎ2) och gammasubunitsna för alfabetisken(Ga)(GÎ3),som är inaktiva, när de är destinerade till GDP.Les tumeurs intracrâniennes doivent être inactives et tout traitement antitumoral devra être terminé avant de commencer le traitement par l'hormone de croissance.
Intrakraniella tumörer måste vara inaktiva och antitumoral behandling ska vara avslutad före behandling med tillväxthormon påbörjas.Il est toutefois probable que certaines femmes effectuant un travail non rémunéré, un rravail non déclaré ou un travail illégal rémunéré soientstatistiquement inscrites comme« inactives».
Det är emellertid troligt att oavlönat, oregistrerat eller olagligt och betalt arbete utförs av några kvinnor som istatistiken är registrerade som "inaktiva.I vous êtes diabétique et êtes traité par de l'insuline sivous présentez des infections inactives de longue durée par ex. tuberculose, hépatite B ou C, zona herpes zoster.
Du har diabetes mellitus ochbehandlas med insulin du har inaktiva, långvariga infektioner t.ex. tuberkulos, hepatit B eller C eller bältros herpes zoster.Bien que cela puisse paraître remarquable, c'est plutôt comme la concentration de l'acide salicylique découvert dans d'autres médicaments comme la substance W. Le reste de la formule duproduit sont des substances inactives.
Även om detta kan verka märkligt, det är ganska precis som koncentrationen av salicylsyra upptäcktes andra läkemedel såsom substans W. Resten avproduktens formel är inaktiva substanser.Nous avons remarqué que la liste fournie par System Healer signale les fichiers temporaires etles entrées de registre inactives comme étant des erreurs, alors qu'ils n'ont aucun effet(positif ou négatif) sur le PC.
Vi har lagt märke till att på den lista som System Healer tillhandahålleringår temporära filer och inaktiva registerposter som har varken en positiv eller negativ inverkan på din PC.Elle est causée par un problème génétique(appelé«mutation génétique») qui affecte la capacité des cellules oculaires à produire l'énergie dont elles ont besoin pour fonctionner normalement,de sorte qu'elles deviennent inactives.
Det orsakas av ett problem med dina gener( en s.k. ”genetisk mutation”) som påverkar förmågan hos cellerna i ögat att framställa den energi de behöver för att fungera normalt,vilket gör dem inaktiva.La Commission peut aussi accepter en substance les première, deuxième et quatrième parties de l'amendement de manière queles périodes inactives du temps de garde soient considérées comme temps de travail, mais puissent être prises en compte de manière spécifique pour calculer la durée du travail.
Kommissionen kan också i sak godta första, andra och fjärde delen av ändringsförslaget,så att inaktiva delar av jourtiden betraktas som arbetstid men kan beaktas på ett särskilt sätt vid beräkning av arbetstiden.Cette directive opère une refonte et une simplification des différents instruments communautaires existants en matière de droit d'entrée et de séjour des salariés et non salariés, des étudiants,des retraités et autres personnes inactives.
Direktivet omarbetar och förenklar befintliga gemenskapsinstrument om arbetstagares, egenföretagares, studenters,pensionerades och andra inaktiva personers rätt till inresa och vistelse i EU.S'efforcera d'augmenter sensiblement la proportion des chômeurs et des personnes inactives bénéficiant de mesures actives propres à faciliter leur insertion professionnelle en vue d'assurer leur intégration effeaive dans le marché du travail et améliorera les résultats, l'efficacité et l'efficience de ces mesures.
Sträva efter att avsevärt öka andelen arbetslösa och icke-verksamma personer som är föremål för aktiva åtgärder som förbättrar deras anställbarhet och syftar till att effektivt integrera dem på arbetsmarknaden, samt förbättra resultatet, avkastningen och kostnadseffektiviteten av dessa åtgärder.Bien que cela puisse apparaître en suspens, cela est tout à fait un peu comme la concentration de l'acide salicylique découvert dans d'autres médicaments comme la substance W. Le reste des composants duproduit sont des substances inactives.
Även om detta kan visa upp enastående, det är ganska mycket som koncentrationen av salicylsyra upptäcktes andra läkemedel såsom substans W. Resten avproduktens komponenter är inaktiva substanser.Vivre pour ainsi dire, toute seule dans une maison avec une centaine mystérieusement fermée chambres et d'avoir rien à faire pour se distraire,avait mis son cerveau inactives de travailler et a été effectivement éveiller son imagination.
Living som det var, helt själv i ett hus med ett hundra mystiskt sluten rum och har inget som helst att göra för att roa sig själv,ställde henne inaktiva hjärna att arbeta och var faktiskt uppvaknande hennes fantasi.Bien que cela puisse paraître impressionnant, cela est assez comparable à la concentration de l'acide salicylique situé dans d'autres médicaments tels que W. Composé Le reste de la liste des ingrédients duproduit sont des substances inactives.
Medan detta skulle kunna synas imponerande, är detta ganska jämförbar med koncentrationen av salicylsyra som ligger i andra mediciner såsom föreningW. Återstoden av produktensbeståndsdelar listan är inaktiva substanser.Il convient de noter que les responsables politiques de l'UE se concentrent sur l'employabilité en général, sans recenser les mesures qui permettraient d'exploiter lepotentiel des femmes économiquement inactives, qui pourraient contribuer sensiblement à la croissance au sein de l'Union.
Det är värt att notera att de som utformar EU-politiken fokuserar på generell anställbarhet, men inte fastställer några åtgärder för hur man kanutnyttja potentialen hos ekonomiskt inaktiva kvinnor, som skulle kunna lämna betydande bidrag till EU: s tillväxt.Optimisation en temps réel avec ActiveBoost Fonction ActiveBoost, technologie qui fonctionne activement en arrière-plan, gère les ressources du système en temps réel,détecte en continu les ressources inactives et optimise l'utilisation CPU/ RAM.
Realtidsoptimering med ActiveBoost Funktion ActiveBoost, teknik som aktivt körs i bakgrunden, hanterar systemresurser i realtid,kontinuerligt upptäcker inaktiva resurser och optimerar CPU / RAM-användning.
