Que Veut Dire INACTION en Suédois - Traduction En Suédois

• passivitet
• overksamhet

Exemples d'utilisation de Inaction en Français et leurs traductions en Suédois

Ne vous rendez pas coupable d'inaction.
Gör er inte skyldiga till passivitet!

Notre inaction passe pour de la faiblesse.
Vår overksamhet uppfattas som svaghet.

Vous comprenez les implications de votre inaction?
Inser du följderna av din overksamhet?

Par leur inaction, ils«choisissent» d'être des esclaves:.
Genom sin inaktivitet väljer de"att vara" slavar:.

Pourquoi tous ces mots? Pourquoi cette inaction?
Varför alla dessa ord, varför ingen handling?

Par leur inaction, ils donnent la permission de détruire l‘humanité.
Genom deras passivitet ger de tillstånd till att förstöra mänskligheten.

Il y a une différence entre prise de position et inaction.
Det är skillnad på att välja sida och inte göra nåt.

La seule inaction n'est pas conforme aux principes de bonne administration. 3453/2005/GG.
A4avstå från a4agera är inte i enlighet med god förvaltningssed. 3453/2005/GG.

Maintenant, vous pouvez rapidement voir iSpyoo Spy BBM Histoire inaction.
Nu kan du snabbt och enkelt se iSpyoo spion BBM Historia overksamhet.

Votre inaction leur a donné la permission de faire tout ce qui leur plaisait à votre détriment.
Din passivitet gav dem tillåtelse att göra vad de ville på din bekostnad.

Le gouvernement espagnol ne peut certes pas être accusé d'inaction, bien au contraire.
Den spanska regeringen kan förvisso inte anklagas för passivitet, tvärtom.

Par votre inaction, vous donnez votre accord à la destruction de la race humaine.
Genom er passivitet samtycker ni till att vara en del av tillintetgörelsen av den mänskliga rasen.

Faute de quoi ils devront assumer toutes les conséquences de leur inaction.
Om de inte gör det kommer de att vara ansvariga för alla tänkbara konsekvenser av sin uraktlåtenhet.

Par son inaction, le gouvernement français chercherait-il la ruine de l'économie mixte?
Skulle den franska regeringen, genom sin passivitet, sträva efter en konkurs för blandekonomin?

Une fois encore, nous lancerons des appels à l'urgence, conséquences de notre inaction d'aujourd'hui.
Återigen kommer vi att sätta igång brådskande upprop för konsekvenserna av vår brist på handling i dag.

Après des années d'inaction, la Commission semble décidée à agir, et c'est nécessaire: la survie de nos entreprises et de nos emplois en dépend.
Efter många års passivitet tycks kommissionen vara beredd att handla, och det är nödvändigt: våra företags överlevnad och arbetstillfällena är beroende av det.

Les concepts principaux taoïste inclure les principes de Tseu-Ran(samoestestvennost, la spontanéité) et U-Wei(inaction).
Ledande taoistiska begrepp ingår principerna om Tzu-Ran(samoestestvennost, spontanitet) och U-Wei(passivitet).

Il a fallu trois années d'inaction pour démontrer que la simplification et la réduction du coût du lancement d'entreprises dans toute l'Union européenne(ce que le Premier ministre s'est engagé à faire) n'ont tout simplement pas eu lieu.
Det har tagit tre år av overksamhet för att visa att satsningen på att göra nyetablering av företag i unionen enklare och billigare, vilket premiärministern engagerar sig starkt för, helt enkelt har runnit ut i sanden.

Le capteur intelligent met également la lumière en mode veille après 60 secondes d'inaction, lorsqu'aucune vibration n'est détectée.
Den smarta sensorn sätter också ljuset i viloläge efter 60 sekunder av passivitet, när ingen vibration upptäcks.

Dans le passé, les autorités des pays voisins se sont servies de leurs inquiétudes concernant la stabilité comme d'un moyen de justifier leur inaction.
Tidigare använde angränsande myndigheter sina farhågor för stabiliteten som ett sätt att rättfärdiga sin overksamhet.

Vous reconnaissez et vous acceptez de ne pas tenir PayPal responsable et d'indemniser PayPal de toute responsabilité résultant des actions ou inactions de ce tiers associées aux droits d'accès que vous lui avez accordés.
Du accepterar och godtar att inte hålla PayPal ansvarigt för, och hålla PayPal skadeslöst för, alla skyldigheter som uppkommer till följd av åtgärder som vidtas eller inte vidtas av denna tredje part i samband med de av dig beviljade behörigheterna.

Mais le pire, Monsieur le Président, pour les citoyens iraniens ne serait pas la pénurie induite par ces sanctions, le pire serait notre silence, le pire serait notre inaction.
Bristerna på grund av sanktioner är dock inte det värsta för folket i Iran. Det värsta skulle vara vår tystnad, vår underlåtenhet att agera.

Au long de l'année passée, le gouvernement et les députés ont été sous le feu des critiques pour leur aval au mémorandum et leur inaction devant la crise socio-économique du pays, et beaucoup d'entre eux ont été appelés à défendre leurs convictions et leur action politique.
Under förra året drog regeringen och parlamentsledamöterna på sig mycket kritik för att de accepterade Internationella valutafondens PM samt för deras passivitet inför landets samhällsekonomiska kris och många av dem har varit tvungna att försvara sina värderingar och sina politiska handlingar.

Dans ce domaine, il nous faut faire preuve de courage, car on ne peut admettre que ce soient les générations futures qui aient à subir les conséquences de notre inaction présente!
Vi måste visa prov på mod på detta område, eftersom vi inte kan tillåta att de kommande generationerna skall utsät tas för konsekvenserna av vår nuvarande brist på åtgärder!

Peut-être que grâce à la conclusion du nouvel accord sur les relations entre le Parlement européen et la Commission, ce genre d'inaction de la part de la Commission sera jugé comme il se doit par le Parlement européen, et peut-être les personnes qui ne font pas correctement leur travail seront-elles, à la prochaine occasion, exclues de la Commission.
Kanske kan undertecknandet av det nya avtalet om förbindelserna mellan Europaparlamentet och kommissionen leda till att den här typen av passivitet från kommissionens sida döms på lämpligt sätt av Europaparlamentet, och till att de som inte gör sitt jobb ordentligt nästa gång inte får vara med i kommissionen.

Dans ce contexte, il constate que la période de réflexion décidée en juin 2005 s'apparente davantage à une période d'inaction à laquelle il faut maintenant mettre un terme.
Mot denna bakgrund kan kommittén konstatera att den period för eftertanke som man beslutade om i juni 2005 alltmer börjar likna en period av passivitet som vi nu måste sätta punkt för.

Indépendamment du problème souvent évoqué de l'insuffisance des ressources financières, cette inaction s'explique principalement par la faible priorité politique accordée à l'environnement, ce qui se traduit entre autre par une intégration insuffisante des dimensions environnementales, économiques et sociales du développement durable.
Bortsett från de ofta angivna problemen med begränsade ekonomiska resurser, är en av huvudanledningarna till denna bristande handlingsförmåga att miljöfrågor prioriteras lågt, vilket bland annat leder till att miljödimensionen inte integreras tillräckligt i de ekonomiska och sociala dimensionerna i arbetet för en hållbar utveckling.

L'option de retrait, telle que formulée dans les amendements 3, 10 et 11 de M. Corbett, reviendrait en réalité à remplacer la liberté d'adoption de la Commission par un retrait explicite ou une inaction de la part de la Commission.
Möjligheten att dra tillbaka ett förslag, såsom den formuleras i Corbetts ändringsförslag 3, 10 och 11, skulle i själva verket medföra att kommissionens rätt att anta en åtgärd skulle ersättas med ett uttryckligt tillbakadragande eller inga åtgärder från kommissionens sida.

L'alternative fondamentale: communisme ou fascisme, établi par Lénine, est devenue pour beaucoup une formule creuse dont se servent trop souvent les centristes de gauche pour couvrir leurs capitulations ou les sectaires pour justifier leur inaction.
Det grundläggande alternativet, kommunism eller fascism, som påvisades av Lenin, har för många blivit en intetsägande formel, som vänstercentrister alltför ofta använder för att skyla över sina kapitulationer, eller i sekteristernas fall för att rättfärdiga sin passivitet.

Le CESE fait observer derechef qu'il est nécessaire de faire respecter le cadre juridique établi, avant tout en prévoyant des sanctions également pour les dirigeants et les responsables des autorités européennes et internationales de surveillance des marchés s'ils ne remplissent pas leurs obligations, compte tenu des dommages que leur inaction cause non seulement aux banques et à la finance saine, mais aussi à l'économie, aux entreprises et aux citoyens.
EESK understryker återigen att man måste se till att den fastställda rättsliga ramen respekteras, framför allt genom att man fastställer sanktioner som ska gälla även ledningen och de ansvariga för de europeiska och internationella tillsynsmyndigheterna på finansmarknadsområdet som inte följer reglerna, med tanke på de skador som deras passivitet orsakar bankerna och den sunda finansvärlden, liksom ekonomin, företagen och medborgarna.

Comment utiliser "inaction" dans une phrase en Français

Emmanuel Henry, Ignorance scientifique et inaction publique.

Cette inaction était la pire des choses.

Cette inaction pourrait découler de plusieurs facteurs,

Célébrons cette inaction de commencer par glaxosmithkline.

Inaction est sorti cette nouvelle règle qui.

Leur inaction les a même parfois précipités.

Déterminé que cette inaction de rupture du.

La société attaque pour inaction des policiers.

Leur silence et inaction ont été terribles.

Je suis choquée d'une telle inaction environnante.

Comment utiliser "overksamhet, passivitet" dans une phrase en Suédois

Hans overksamhet begynte att trötta honom.

Kanske är det mörkret, kanske är det overksamhet som föder tröttheten.

Passivitet eller oförmåga till planerad verksamhet.

Att motverka försämring, passivitet och isolering.

Det är slut med märliga kindfläckar, Torus overksamhet och uttorkade brunnar.

Overksamhet är vårt sätt att förneka livet.

Sådana lekredskap skapar passivitet och konflikter.

Med ogiltigheten förknippas rättsföljderna overksamhet för framtiden, återgång och ersättning.

Sysselsättning uppmuntras framför passivitet också ekonomiskt.

På hakan fanns spåren av flera dagars overksamhet med rakkniven.