Exemples d'utilisation de Passif en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Trafic de perfectionnement passif.
EKONOMISK PASSIV FÖRÄDLING.Dans un système passif, la caméra filme le vol.
I ett passivt system filmar kameran flygningen.Tu as dit qu'il était passif.
Aucun passif de maladie mentale, pas de censure.
Beyonce a préféré le repos passif.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Et Robert a un passif de £ 10.000 envers la Barclays.
Bilan actif et passif.
En mode passif, l'ensemble des données n'est envoyé que sur demande.
I det passiva läget sänds data endast på begäran.Aucun acte ne fixa l'actif et le passif.
En même temps, l'arbre passif est traité par une broche de meulage.
Samtidigt bearbetas den passiva axeln av slippinnen.Signes que vous êtes en présence d"un passif.
Tecken på att du arbetar med en passiv.Système passif- un système traditionnel de sécurité, constitué par le terminal de l'air, le collecteur et la masse.
Je ne viens pas juste de dire qu'il était passif?
La société inscrit au passif du bilan une réserve indisponible d'un montant correspondant à l'aide financière totale.
På skuldsidan i balansräkningen ska bolaget föra upp en reserv, som inte får tas i anspråk för utdelning, av beloppet för det totala ekonomiska biståndet.Il n'est ni trop agressif ni trop passif.
Le bilan comprend à l'actif lemontant des recettes à recouvrer et au passif le montant des dépenses de l'exercice, non encore comptabilisés dans les comptes.
Balansräkningen skall på tillgångssidan visasumman av upplupna intäkter, och på skuldsidan summan av upplupna kostnader som skall belasta budgetåret men som ännu inte bokförts.Ressources humaines comme actif et passif.
Il peut êtreutilisé comme un casque passif sans alimentation.
Den kan användas som passiva hörlurar utan ström.Notre solution HotSpot fonctionne avec tout matériel réseau actif et passif.
Vår HotSpot-lösning fungerar med alla aktiva och passiva nätverkshårdvaror.On considérait l'âme comme venant au monde avec un passif- le péché originel.
Själen ansågs komma in i världen belagd med skuld- arvsynden.Là c'est ce que j'appelle un comportement aggressif passif.
Det är vad jag kallar passivt, aggresivt beteende.Le Conseil de ministres, en étant pour l'instant passif, se rend complice.
Ministerrådet, som nu förhåller sig passivt, gör sig till medbrottsling.C'est pourquoi nous distinguons le vocabulaire actif du vocabulaire passif.
Det är därför vi skiljer mellan aktivt och passivt ordförråd.En effet, les révolutions ontbesoin d'un élément passif, d'une base matérielle.
Revolutionerna behöver nämligen ett passivt element, en materiell grundval.Pour soutenir les dissidents, il est nécessaire et il suffit d'être désorienté et passif.
För att stöda Dissidenterna är förvirring och passivitet nödvändigt och tillräckligt.L'équipement est fixé par l'axe actif et l'arbre passif est sous pression.
Utrustningen är fixerad av À moins que la législation nationalene prévoie leur déduction au passif.
Egna skuldebrev såvida det inte i nationell lag föreskrivs attde skall räknas av på skuldsidan.Le montant correspondant aux réévaluationsest porté au poste du passif"Réserve de réévaluation.
De belopp som motsvarar uppskrivningarna bokförs på skuldsidan under "Uppskrivningsreserv.La différence entre un actif et un passif.
Vietnamesiskan skiljer egentligen inte mellan aktivum och passivum.Le reste des engagements à exécuter apparaît au passif du bilan.
Återstående åtaganden som skall fullgöras tas upp på skuldsidan i balansräkningen.
