Exemples d'utilisation de Incarcération en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Services d'incarcération.
Incarcération… dans une prison de moyenne sécurité pour une période n'excédant pas 10 ans.
Fängelsetid… I ett fängelse med medel säkerhet, inte längre än 10 år.Suspension ou incarcération.
Vous me manquez profondément depuis les confinsde ma regrettable et grotesque incarcération.
Ce qui rend toute incarcération improbable.
Vilket gör inspärrning föga troligt.Allez-vous laisser un crime que vous avez commis pour laprotéger devenir la raison de son incarcération?
Les conditions d'incarcération doivent être améliorées.
Il pourrait supporter une incarcération?
Pour info, mon incarcération a été très courte, donc je n'ai jamais eu besoin de trucs anaux.
C'est pas ma première incarcération.
Det är inte min första gång i fängelse.Et/ou… 63 000 années d'incarcération qui devront, bien sûr, être purgées avant qu'on vous autorise à rouvrir votre commerce.
Eller 63.000 år i fängelse, som ska sittas av innan butiken får öppna igen.Chapitre 7- Criminalité et incarcération.
Kapitel 7: Brottslighets- och fängelsefrågor.À la suite des incarcérations massives de dissidents en 2003, l'Union européenne a adopté une série de mesures politiques.
Till följd av fängslandet av ett stort antal dissidenter 2003 vidtog unionen en rad politiska åtgärder.Vous en aurez besoin durant votre incarcération.
Du kommer att behöva den under din fängelsevistelse.Est-ce que ma petite incarcération a retardé Genesis?
Votre Honneur, comprenez I'agitation de M. Brigante. Il vient d'être acquitté,après cinq années d'incarcération.
Ers nåd, mr Brigante är uppspelt… efter att ha fåttupprättelse efter fem år i fängelse.Au Myanmar, les droits de l'homme sont foulés aux pieds;sévices, incarcérations et tortures sont à l'ordre du jour.
I Myanmar föraktas de mänskliga rättigheterna-misshandel, häktningar och tortyr tillhör dagordningen.Pell, 76, a été accusé Juin dernier avec plusieurs historique sexe infractions etdoit faire face à une audience incarcération Mars.
Pell, 76, åtalades i juni förra året med flera historiska sex brott ochberor på att möta en förpliktande hearing mars.Un regard vers l'uniforme en plus de la menace d'une incarcération c'est suffisant pour que ces tendres jeunes filles soient enthousiastes à n'importe quelle autre alternative que je leur propose.
En titt på uniformen samt hotet om fängslande är allt som krävs för att de späda små sakerna glatt ska gå med på alla alternativ.Non, non,la cale n'est pas souhaitable pour une incarcération de longue durée.
Nej. Arresten är olämplig för inspärrning på längre tid.Le EESC estime que les États membres ont beaucoup à gagner du partage d'expériences dans les domaines qui ont une incidence sur les femmes et la pauvreté -retraite, système de protection sociale, parentalité adolescente,élimination de la violence à l'encontre des femmes et incarcération des femmes.
EESK anser att det finns mycket att vinna om medlemsstaterna delar med sig av sina erfarenheter på områden som påverkar kvinnor och fattigdom- pensionsbestämmelser, sociala trygghetssystem, tonårsgraviditeter, åtgärder för attminska våldet mot kvinnor och frågan om kvinnor i fängelse.CC. considérant que Leyla Zana et ses collègues ontfinalement été libérés d'une incarcération injuste et qu'ils œuvrent désormais à une meilleure intégration des Kurdes dans le courant principal de la vie politique en Turquie.
CC. Leyla Zana och hennes kolleger haräntligen släppts ur sin orättmätiga fångenskap och arbetar nu för att främja kurdernas integrering i mittfåran av Turkiets politiska liv.La société, à propos de laquelle nous allons parler, est une sociétélibre de toutes les anciennes superstitions, incarcération, prisons, police, cruauté et loi.
Samhället som vi ville berätta om, är ett samhälle somär fritt från alla vidskepligheter, inspärrningar, fängelser, polisbrutalitet och lagar.Quinze gamines ont été suicidées ces derniers jours en Chine, des centaines de militants du mouvement Falun gong ont été suicidés au cours des dernières semaines et des derniers mois; au Tibet tout continue comme avant, et celui qui tient la corde à tous ceux qui espèrent que l'an 2002 verra une nouvelle leadership arriver en Chine n'est autre que l'ancien gouverneur chinois au Tibet, bien connu pour la politique qu'il y a menée,une politique de destruction, une politique d'incarcération systématique.
De senaste dagarna har 15 unga pojkar självmördats i Kina, hundratals aktiva inom rörelsen Falun Gong har självmördats under de senaste veckorna och månaderna; i Tibet fortsätter allt som förut, och den som håller i repet för alla dem som hoppas på att man skall få se ett nytt ledarskap i Kina år 2002 är ingen annan den tidigare kinesiske guvernören i Tibet, välkänd för den politik han förde där: en förstörelsens politik,en politik som går ut på systematiskt fängslande.La répression des journalistes effectuant un travail critique, y compris leur incarcération, doit cesser immédiatement.
Förtrycket mot journalister, inklusive fängslanden, på grund av deras kritiska granskande, måste omedelbart upphöra.Swartz a été pris dans l'engrenage d'un système pénal brutal qui ne pouvait pas revenir en arrière, une machine qui a fait de l'Amérique lepays qui a le taux d'incarcération le plus élevé au monde.
Swartz fastnade i ett brutalt juridiskt system som inte gick att vrida tillbaka. En maskin som har gjortUSA till landet med högst fängelsekvot i världen.Le 4 décembre 1946, sa peine fut commuée par le tribunal militairebritannique à 20 ans d'incarcération, et sera libéré le 13 juillet 1953.
Domen omvandlades 2 december1946 till tjugo års fängelse, men han frigavs av hälsoskäl så tidigt som 1953.La société dont nous allons parler,est libre de toutes les anciennes superstitions, incarcération, prisons, police, cruauté et loi.
Det samhälle som vi vill berättaom är ett samhälle fritt från alla förlegade vidskepligheter, inspärrningar, fängelser, polisbrutalitet och lagar.La cérémonie organisée en octobre 2004 pour remettre avec retard à Mme Leyla Zana le prix qui lui avait été attribué en 1995 pour sa lutte en faveur des droits des Kurdes, mais qu'elle n'avait purecevoir officiellement en raison de son incarcération, rappelle avec acuité les souffrances endurées par nombre de défenseurs des droits de l'homme.
Den ceremoni som hölls i oktober 2004 för att sent omsider överlämna priset till Leyla Zana- som hon tilldelades 1995 för sin kamp för försvaret av det kurdiska folkets rättigheter mensom inte officiellt överlämnats på grund av hennes fängslande- var en gripande påminnelse om de prövningar som många människorättsförsvarare måste utstå. I december 2004 tilldelades Sacharovpriset det vitryska journalistförbundet.
