Exemples d'utilisation de Incorporée en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Political
Votre proposition s'y trouve déjà incorporée.
Ert förslag är därmed redan inarbetat.La ville fut incorporée aux États-Unis d'Amérique le 19 mai 1891.
Den hade världspremiär i USA den 19 maj 1989.Bogue n°305033: demande du groupe d'Assurance Qualité;bibliothèque redondante incorporée dans«planner»;
ImageNote& 160;: une image incorporée dans NotePropertyName.
Description Moniteur de paramètres vitaux, écran 15 pouces, écran TFT,3 LED avec imprimante incorporée.
La première partie a été incorporée dans la position commune.
Si vous y prêtez attention, vous découvrirez qu'une touche de charmemarocain a été incorporée à travers les plats.
Om du uppmärksammar kommer du att upptäcka atten touch av marockansk charm har införlivats genom disken.Cette mise à jour est incorporée dans un avant-projet de budget rectificatif APBR.
Makosoft a découvert un dépassement de tampon dans openjpeg qui estutilisée par la bibliothèque pdfium incorporée dans Chromium.
Makosoft upptäckte ett buffertspill i openjpeg,som används av pdfium-biblioteket som är inbäddat i chromium.Peu après l'UC Irvine ouvert en 1965,la ville de Irvine fut incorporée et établie dans 1971 et 1975, respectivement.
Strax efter UC Irvine öppnade 1965,staden Irvine blev införlivade och etablerade i 1971 och 1975, respektive.Maintenant qu'Abyei a été incorporée dans le Nord-Soudan, il faudrait féliciter les Sud-Soudanais d'avoir refusé toute provocation.
Nu när Abyei har införlivats med norr bör sydsudaneserna hedras för att de vägrade låta sig provoceras.Cette mise à jour corrige cedéfaut dans la copie qui est incorporée dans le paquet libyaml-libyaml-perl.
Denna uppdatering rättar dennabrist i kopian som är inbäddad i paketet libyaml-libyaml-perl.Exploitez la rallonge incorporée à l'autre solution de valorisation des hommes si vous voulez guérir les diverses autres questions.
Utnyttja förläng införlivas med den andra manliga förbättring lösning om du vill läka olika andra frågan.Cette deuxième adaptation du régime préférentiel n'apas encore été incorporée dans l'accord européen sous la forme d'un protocole additionnel.
Denna andra anpassning av förmånsordningenhar ännu inte införlivats i Europaavtalet som ett tilläggsprotokoll till detta.Utilisez la civière incorporée à l'autre solution d'élargissement de sexe masculin si vous voulez guérir les diverses autres questions.
Använd båren införlivas med den andra lösningen manliga utvidgningen om du vill läka olika andra frågan.Cette deuxième adaptation du régime préférentiel n'apas encore été incorporée dans l'accord européen sous la forme d'un protocole additionnel.
Denna andra anpassning av förmånsordningenhar ännu inte integrerats med Europaavtalet som ett tilläggsprotokoll till detta.Utilisez la civière incorporée avec l'autre solution d'augmentation masculine si vous avez l'intention de guérir les divers autres problèmes.
Använd båren införlivas med den andra manliga förstärkning lösning om du tänker att läka olika andra problem.La proportion de marchandises d'importation oude marchandises d'exportation temporaire incorporée dans les produits compensateurs est calculée pour.
Den andel importvaror ellertemporärt exporterade varor som införlivats med förädlingsprodukterna skall beräknas för att man skall kunna.Une membrane imperméable à l'eau incorporée dans le substrat, le revêtement rend plus fiable et résistant aux résidus liquides.
Vattentätt membran inbäddad i substratet, gör beläggningen mer tillförlitlig och motståndskraftig mot vätskerester.La protection du droit d'auteur en application de la présente directive inclut le droit exclusif de contrôler ladistribution d'une oeuvre incorporée à un bien matériel.
I det upphovsrättsliga skyddet enligt detta direktiv ingår ensamrätt att bestämma över spridning av verk som ingår i en fysisk vara.Exploitez la rallonge incorporée avec l'autre formulation de valorisation des hommes si vous avez l'intention de récupérer les divers autres problèmes.
Utnyttja förläng införlivas med den andra manliga förbättring formulering om du tänker att återvinna olika andra problem.L'Inde n'est pas une terre natale au thé, où cette boissona été popularisée et incorporée dans les coutumes et les habitudes quotidiennes au 19ème siècle.
Indien är inte ett hemland till te,där denna dryck populariserades och införlivades i de dagliga tullarna och vanorna på 1800-talet.La dimension d'égalité est incorporée dans les appels d'offres, les lignes directrices, les formulaires de candidature et, enfin, dans les critères de sélection.
Jämställdhetsaspekten har införlivats i anbudsinfordringarna, de offentliggjorda riktlinjerna, ansökningsformulären och slutligen i urvalskriterierna.Ils souhaitent uniquement exercer des pressions demanière à ce que la charte soit incorporée dans les Traités, et rendue contraignante pour les institutions de l'UE et les États membres.
Allt de önskar är att utöva påtryckningar så attstadgan skall inlemmas i fördragen och göras bindande gentemot EU: s institutioner och medlemsstater.Cette limitation existante sera incorporée dans l'annexe XVII du règlement REACH et la dérogation pour les diaphragmes contenant du chrysotile sera de nouveau révisée en 2011.
Det aktuella gränsvärdet kommer att införlivas i bilaga XVII till Reach-förordningen, och undantaget för diafragmer som innehåller krysotil kommer att ses över igen 2011.Nous refusons l' idéed'une Charte contraignante incorporée dans les Traités, car elle constituerait un redoutable engrenage d'uniformisation.
Vi säger nej till tanken på en bindande stadga som införlivas i fördragen, eftersom en sådan skulle utgöra en likriktningens onda cirkel.L'usine de Vysoké Pece Ostrava(VPO)doit être incorporée dans le cadre organisationnel de Nová Hut moyennant l'acquisition de tous les droits de propriété dans cette usine.
Anläggningen Vysoké Pece Ostrava skall inlemmas i Nová Huťs organisationsram genom att full äganderätt förvärvas.Avec une base de connaissances infonuagique incorporée à la console, les agents peuvent facilement trouver, consulter et donner les réponses appropriées aux clients.
Med en molnbaserad kunskapsdatabas inbäddad i konsolen kan servicerepresentanter enkelt hitta, komma åt och ge rätt svar till kunderna.La bourgeoisie d'aujourd'huin'a pas été incorporée dans l'Etat par des mesures prises par la noblesse, mais par sa propre activité et sous sa propre direction.
Det nuvarande borgarståndet blev inte införlivat med staten till följd av åtgärder från adelns sida utan genom egen handlingskraft under egen ledning.La clé de type EK est uneclé de chiffrement qui est incorporée en permanence dans le matériel de sécurité du module de plateforme sécurisée(TPM), généralement à l'étape de la fabrication.
Bekräftelsenyckeln är en krypteringsnyckel som är permanent inbäddad i TPM-säkerhetsmaskinvaran(Trusted Platform Module), vilket i allmänhet utförs vid tillverkningen.
