Exemples d'utilisation de Inertie en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il y a une explication psychologique à cette inertie.
Mon devoir est de vous dire que votre inertie est quasi criminelle.
Haute inertie, qui est, chauffage lent et lent refroidissement de la même, ce qui rend le contrôle de sens de chauffage.
Hög tröghet, det vill säga långsam uppvärmning och långsam kylning av densamma, vilket gör meningsvärmereglering.Il est nécessaire de prendre en considération l'énorme inertie des processus végétaux.
Det är nödvändigt att ta hänsyn till de enorma tröghet anläggningen Processer.Le vélo déplace lentement à inertie force, puis les coudes au sol avec son pilote impuissant.
Cykeln rör sig framåt långsamt till tröghetsbaserad kraft, sedan böjer till marken med hans hjälplösa pilot.Mais le travail d'agitation etd'organisation dans les rangs du prolétariat a son inertie interne.
Men arbetet med agitation ochorganisation bland proletariatets led har en inre tröghet.Il y a des moments où on procède par inertie, l'isitnto de survie est le sentiment qui enfante…”.
Det finns tillfällen när vi vidare genom tröghet, isitnto överlevnad är den känsla som frambringar…”.Joseph Kirschvink,« évidence pour une réorganisation à grande échelle des masses continentalescambriennes tôt par échange à inertie:.
Joseph Kirschvink,"bevisar för en storskalig omorganisering av tidig sort somCambrian kontinentalt samlas vid trögt utbyter:.Le Syros Proprésente plus de masse d'inertie, plus de possibilités de réglage, plus de programmes d'entraînement et est basé sur la puissance en watts.
Syros Pro bjuder på tyngre svängmassa, fler justeringsmöjligheter, fler träningsprogram och den är Watt-styrd.Des capteurs de température doit être insérée dans les points de test du manteau le plus profondpossible et poussez le mur pour obtenir la mesure plus faible inertie.
Temperaturgivare måste sättas i manteln provpunkter så djupt som möjligt ochskjut väggen för att få den lägsta tröghet mätning.En les utilisant, en frappant l'instrument,les consommables signalé inertie, grâce à laquelle une autre partie de la surface du support.
När du använder dem, slående instrument,förbrukningsmaterial rapporterade tröghet, tack vare vilken annan del av konsolens yta.Inertie, radiateurs en fonte fiables et durables optent pour des maisons et des appartements systèmes de chauffage pas équipé automatique.
Tröghet är hållbara och tillförlitliga gjutjärn radiatorer väljer hus och lägenheter värmesystem som inte är utrustade med automatisk.Mais en même temps,je refuse de me laisser gagner par cette inertie, où je dois me satisfaire de ce que j'ai, parce que je n'ai pas d'autre choix.
Men på sammagång vägrar jag falla in i den här trögheten där jag bara kan vara glad för det jag har eftersom inget alternativ finns.Dans ce contexte, le nouvel agenda social représente un pas en avant dans le domaine de la législationsociale après une longue période d'inertie.
Mot den här bakgrunden är den förnyade sociala agendan ett steg framåt när det gäller sociallagstiftning efter en lång period av handlingsförlamning.La période transitoire d'étourdissement après le réveil,appelé inertie du sommeil, a été réduite lorsque les participants ont utilisé la lampe-réveil.
Övergångsperioden med trötthet efter uppvaknandet,som kallas sleep inertia eller sömntröghet, förkortades för deltagarna som använde Wake-up Light.La bureaucratie et les interfaces inutiles augmentent dans des proportions importantes entraînantl'augmentation des coûts de fonctionnement et une inertie dans les processus de décisions.
Byråkratin och onödiga gränssnitt ökar avsevärt ochmedför högre driftskostnader och en tröghet i beslutsprocesserna.Béton etle sol est relativement grande inertie thermique, et la dalle chauffée à des températures plus élevées réduisent considérablement les dépenses de chauffage.
Betong och jord är ocksårelativt hög termisk tröghet, och plattan värms till högre temperaturer kraftigt minska utgifterna för uppvärmning.Comme les autres médicaments inhibant la synthèse des prostaglandines,l'étoricoxib peut entraîner une inertie utérine et une fermeture prématurée du canal artériel pendant le dernier trimestre.
Etoricoxib, liksom andra läkemedel som hämmar prostaglandinsyntesen,kan orsaka uterin inertia och prematur slutning av ductus arteriosus under sista trimestern.Très rares sont les mèmes montrant une inertie mémétique forte, qui est la capacité d'un mème à être transmis de la même façon et à conserver son impact, quel que soit l'émetteur ou le récepteur.
Väldigt få memvisar stor memetisk tröghet när memet manifesterar sig på samma sätt och får samma effekt oavsett vem som skickar eller tar emot memet.C'est une conséquence d'un processus très lent de la dégradation des tissus végétaux, endommagés par l'électricité,et l'énorme inertie des processus biologiques et physiologiques chez les plantes.
Det är en följd av en mycket långsam process för nedbrytning av växtvävnader, som skadats av el,och den enorma tröghet biologiska och fysiologiska processer i växter.Cette inertie retarde considérablement la migration vers le SEPA et risque donc de réduire fortement les avantages potentiels directs et indirects du SEPA pour l'économie européenne au sens large3.
Denna tröghet försenar avsevärt övergången till Sepa och kan följaktligen i hög grad minska de direkta och indirekta potentiella vinsterna med Sepa för hela EU‑ekonomin3.Cette position va à l'encontre de la décision même du Parlement etdénote une inertie déplorable et une vision à court terme, vu le véritable poids du Brésil dans le monde.
Detta går emot parlamentets eget beslut och vittnar omen bedrövlig inaktivitet och kortsiktig inställning, med tanke på Brasiliens verkliga betydelse i världen.La simple inertie et le désir de ne pas se compliquer la vie peuvent constituer les principaux obstacles à l'extension de l'utilisation d'informations émanant du gouvernement, tout en permettant de couvrir les coûts.
Vanlig enkel tröghet och önskan att ha en stilla tillvaro kan vara de viktigaste hindren för att öka utnyttjandet av statlig information, som samtidigt skulle kunna täcka kostnaderna”.Elle passe par la séparation de cyclone,colonie de filtrage et de la gravité inertie pour arrêter l'huile et l'eau, la poussière dans l'air comprimé que plus de 98%, entrer dans le pipeline suivant.
Den går igenom cyclone separation, tröghet filtrering och gravitation uppgörelse att stoppa olja och vatten, damm i tryckluft att mer än 98% in i nästa gång.Cette inertie est, en grande partie due au fait qu'il est très malaisé de définir, dans le vide de supputations abstraites, les contours et les formes concrètes de conjonctures politiques encore inexistantes, et, par conséquent.
En sådan tröghet beror till stor del på att det är mycket besvärligt att i de abstrakta hypotesernas tomrum göra sig en föreställning om politiska situationer som ännu inte existerar.Si, à l'inverse, la vitesse du satellite est trop grande, l'attraction exercée par la Terre sur lui est insuffisante pour le maintenir en orbite et le satellite continuera à s'éloigner dansl'espace mû par sa propre inertie.
Om satellitens fart är större än den nödvändiga omloppshastigheten kommer inte jordens kraft vara tillräcklig för att behålla den i omloppsbana och satelliten kommer följaktligen flygaiväg på grund av sin egen tröghet.Inertie primaire est symptomized par une défaillance de l'organe de mise synchrones contractions utérines, et l'inertie secondaire est symptomized par la cessation des contractions utérines dues à la fatigue utérine.
Primär tröghet är symptomized av ett fel i kroppen att börja synkrona uteruskontraktioner, och sekundära tröghet är symptomized av ett upphörande av uteruskontraktioner grund livmoder trötthet.Se contenter d'une déclaration de pure forme à chaque exaction kafkaïenne dont est victime un citoyen des ACP,c'est nous rendre complices et entretenir par cette inertie diplomatique le retour à ces obscurantismes.
Om vi nöjer oss med en förklaring för formens skull varje gång en medborgare i ett AVS-land råkar ut för ett Kafkaliknandeövergrepp, gör vi oss medskyldiga och främjar en återgång till obskurantism, på grund av denna diplomatiska passivitet.Les polyoléfines Bormed possèdent l'ensemble des propriétés et qualités requises par le marché des soins desanté: résistance aux radiations, transparence, inertie chimique, stérilisabilité à 121 C et résistance élevée à la fissuration sous contrainte(ESCR).
Bormed polyolefiner har alla de egenskaper som efterfrågas av aktörerna inom hälso- och sjukvård, allt från strålningstålighet,transparens och kemisk passivitet till temperaturtålighet som tillåter sterilisering vid 121ºC och hög motståndskraft mot miljöbetingad spänningssprickbildning(Environmental Stress Cracking Resistance, ESCR).Trois répéteurs 9406 MC-type mouvement mécanisme reflète l'innovation plus extrême horloger Yazhuo Cartier, avec deux principales attractions: le gong et le marteau sontclairement visibles sur le cadran; gouverneur de volant inertie séparés pont tableau, devenu véritable« volant».
Tre repeater 9406 MC-typ rörelse mekanism återspeglar den mer extrema innovationen Yazhuo Cartier URMAKERI, med två stora attraktioner: den gong ochhammare syns tydligt på ratten; tröghet svänghjul guvernören separerad bridge bord, bli veritabla"svänghjul".
