Exemples d'utilisation de Infligé en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vous avez infligé pire.
Que vous êtes-vous infligé?
Infligé sur le pauvre marine juste avant sa mort.
Tillfogade vår stackars marinsoldat precis före hans död.Se peut-il que vous lui ayez infligé ses blessures?
Parce qu'il t'aime toujours, malgré tout ce que tu lui as infligé.
Kanske för att han älskar dig trots allt du har gjort.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Il s'agit d'un type de violence infligé aux femmes précisément parce qu'elles sont femmes.
L'histoire n'est pas un destin mystérieux infligé aux citoyens.
Mais le coup le plus douloureux infligé important pour vous des parents ou des amis.
Ne les laissez pas s'échapper ou vous subirez un châtiment bien pire quecelui qui m'a été infligé.
Et pour vous avoir infligé ça, je le pendrai par les boyaux du haut des remparts.
Il suffit pour cet homme duchâtiment qui lui a été infligé par le plus grand nombre.
Peut-être qu'elle a déjà infligé une blessure mentale à quelqu'un et que la personne est offensée.
Hoyt a adopté une attitude irrationnelle à propos d'une taxe quele Gouvernement provisoire lui a infligé.
Ulysse a estimé que la lance qui avait infligé la blessure doit être capable de guérir.
Odysseus motiverade att spjutet som hade tillfogats såret måste kunna läka det.La Commission a infligé une amende de 90 000 euros au titre de ces infractions, en application de l'ancien règlement sur les concentrations.
Kommissionen har ålagt böter på 90 000 euro för överträdelserna.Si vous considérez les gens qui nous ont infligé beaucoup de souffrances, ils verront leur souffrance.
Om du ser… på dessa människor som har orsakat oss mycket lidande, och de kommer att se sitt lidande.Ils s'inquiètent de savoir ce que fera l'homme de la rue lorsqu'ilréalisera ce qui lui a été infligé.
De börjar bli oroliga för vad "mannen på gatan" kommer att göra när han inser vad som har gjorts mot honom.La Commission a par conséquent infligé des amendes pour un montant total de 60 300 000 € à Dole et Weichert.
Kommissionen har därför ålagt Dole och Weichert böter på sammanlagt 60 300 000 euro.Il est temps d'affronter la réalité:la vérité de ce qui vous a été infligé pour le contrôle et par avidité….
Det är dags att inse verkligheten-sanningen om vad som har gjorts mot er alla av girighet och kontrollbehov.La Commission a infligé une amende de 273 millions d'écus aux quinze membres du TACA dont une moitié d'entreprises non européennes.
Kommissionen har ålagt de femton TACA-medlemmarna. av vilka hälften är utomeuropeiska företag, att betala 273 miljoner ecu i böter.Avec, je mènerai un grand jugement, comme celui infligé à Adam et Eve lorsqu'ils ont mangé le fruit défendu.
Med den kan jag verkställa en stor dom, som den som drabbade Adam och Eva när de åt av den förbjudna frukten.Au début, il voulait la tuer d'une certaine façon horrible et douloureuse,comme la mort qu'elle avait infligé à son frère.
Först ville La Commission européenne a infligé mercredi une grosse amende de 1,06 milliard d'euros à Intel de mettre en place des stratégies commerciales illicites.
Europeiska kommissionen har ålagt böter maxi onsdag en 1,06 miljarder euro till Intel för att införa strategier illegal handel.Inutile de dire que, il a été un énorme soulagement pour obtenir les images en arrière,d'autant plus que c'était une“utilisateur infligé” erreur!
Onödigt att säga, Det var en stor lättnad att få bilderna tillbaka,särskilt eftersom det var en “Användaren tillfogade” fel!La libéralisation des marchés financiers, politique poursuivie en toutes circonstances par la droite, entre autres,nous a infligé une profonde blessure économique, dont souffrent directement les gens.
Avregleringen av finansmarknaderna, som är den vanliga politiken för högern och andra,har orsakat ett djupt ekonomiskt sår som direkt påverkar folket.Même si la Commission a infligé des amendes aux entreprises concernées, des dommages-intérêts peuvent être accordés sans que le montant en soit réduit au titre de l'amende infligée par la Commission.
Även om kommissionen har ålagt de berörda företagen böter kan skadeståndsersättning beviljas, utan att ersättningen sänks på grund av de bötesbelopp som har ålagts av kommissionen.Nous avions tous les deux parlé de cela lorsque je suis devenu Esprit et que jetraversais le choc de voir ce qui avait été infligé à notre planète.
Du Veronica och jag talade om detta när jag just hade gått över till andevärlden, ochjag kom över chocken av att se vad som hade gjorts mot planeten.Une décision antérieure37,par laquelle la Commission avait déjà infligé des amendes à quatre membres de Cewal, dont CMB, a été partiellement annulée par la Cour de justice pour ce qui est des amendes38.
Ett tidigare beslut37,genom vilket kommissionen redan hade ålagt fyra Cewal-medlemmar böter, hade delvis ogiltigförklarats av EG-domstolen med avseende på böterna38.Accusations d'enlèvement et interdiction d'utiliser la langue polonaise: voilà deux seulsexemples du traitement humiliant infligé à ces parents et à leurs enfants.
Påstådda kidnappningar och ett förbud mot att använda det polska språket är baratvå exempel på den kränkande behandling som dessa föräldrar och deras barn utsatts för.La Commission a par exemple infligé des sanctions frappant les pratiques anticoncurrentielles dans le secteur des services et des cartes de paiement au profit des consommateurs et des commerçants voir.
Som exempel kan nämnas att kommissionen har ålagt påföljder för konkurrensbegränsande metoder när det gäller betaltjänster och kortbetalningar till nytta för enskilda konsumenter och affärsidkare se.
