Que Veut Dire INSÉPARABLES en Suédois - Traduction En Suédois

• oskiljaktiga
• oskiljbara
• ihop

Exemples d'utilisation de Inséparables en Français et leurs traductions en Suédois

Ils sont inséparables.
De är oskiljbara.

Car César et Brutus étaient inséparables.
Brutus var Caesars ängel.

On est inséparables.
Det där modersbandet är starkt.

Vous les barbouzes, vous êtes inséparables?
Ni spioner håller ihop, va?

II y a des mots inséparables en poésie.
En del ord hör ihop i poesi.

Tous les deux pères, ils sont inséparables.
Båda fäderna är osannolika.

Et on est inséparables mon vieux.
Vi är som ler och långhalm, polarn.

Depuis, nous sommes inséparables.
Vi har varit tillsammans sedan dess.

Avant la guerre nous étions inséparables. Mais pendant les cinq années qui ont suivies, on s'est vus au maximum dix jours.
Före kriget var vi oskiljaktiga men de följande fem åren träffades vi bara sammanlagt i tio dagar.

Maria, Liz et Alex étaient inséparables.
Maria. Liz och Alex var bästisar.

Couleur et ombre sont inséparables, la relation entre la lumière et l'obscurité est reflétée par la luminosité de la couleur.
Färg och skugga är oskiljaktiga, förhållandet mellan ljus och mörker reflekteras av färgens intensitet.

Ils étaient inséparables.
De var oskiljbara.

Il semble que ce n'est pas un bar du tout, et toute la composition, de sorte que tous les éléments sont unis et inséparables.
Det verkar som om detta är inte en bar alls, och hela kompositionen, så att alla delar är förenade och oskiljaktiga.

De nombreux produits de l'industrie sont inséparables des fixations, ce qui est déterminé par leur large gamme d'applications.
Många produkter i branschen är oskiljaktiga från fästelement, vilket bestäms av deras brett användningsområde.

Hiro est mon meilleur ami, on est inséparables.
Hiro är en vän. Vi lämnar inte varandra.

Remarque: La rotation des oreilles, il est tout à fait inséparables maturation commun de toutes les céréales sauf l'avoine, qui a le lats.
Obs: rotation öronen är det ganska oskiljaktiga mognad vanligaste av alla spannmål utom havre, som har lats.

D'un autre côté, sauvetages les personnages du film comme Pinocchio, gingembre, la 3 Piggies et même Asno, Shrek les amis inséparables.
Å andra sidan, räddar filmen karaktärer som Pinocchio, ingefära, den 3 piggies och även Asno, Shrek oskiljaktiga vänner.

Comme Gestion des prospects et des ventes sont intimement liés et inséparables, l'amélioration automatiquement une augmentation de l'autre.
Som Lead Management and Sales är sammanflätade och oskiljaktiga, förbättra ett automatiskt öka den andra.

Chaussettes était un peu irrité d'abord à avoir un nouveau chiot dans la maison, mais dans peu de temps, ils étaient inséparables.
Strumpor var lite irriterad på första över att ha en ny valp i huset, men inom nolltid var de oskiljaktiga.

Meilleurs amis d'enfance, Bucky Barnes et Steven Rogers étaient inséparables, Depuis la cours de récré jusqu'au champ de bataille.
Bästa vänner sedan barnsben, gjorde Bucky Barnes och Steven Rogers oseparerbara både på skolgården och slagfältet.

Explique inséparables cercles d'accompagnement, d'autres petits cercles, qui sont situés exactement au point de contact de deux grands cercles.
Förklarar oskiljaktiga kompletterande cirklar, ytterligare små cirklar, som ligger precis vid kontaktpunkten för två stora cirklar.

Ces deux processus doivent en fait être considérés comme des éléments inséparables de l'expansion de la Foi.
Dessa två förlopp måste i själva verket betraktas som oskiljbara faktorer för Trons tillväxt.

Explique inséparables cercles d'accompagnement, d'autres petits cercles, qui sont situés exactement au point de contact de deux grands cercles.
Förklarar oskiljbara bifogade cirklar, ytterligare små cirklar, som är belägna exakt vid punkten för kontakt mellan två stora cirklar.

De John 3:5 et Titus 3:5 ensemble, puis, il est clair que l'eau et l'Esprit sont inséparables, et qu'ils se réfèrent ensemble au baptême.
Från John 3:5 och Titus 3:5 tillsammans, sedan, Det är klart att vattnet och ande är oskiljaktiga, och att de tillsammans avser dopet.

Il n'est en aucun cas accidentel que les notions de liberté, de sécurité et de justice dépendent à ce point l'une de l'autre et, du point de vue des citoyens, elles sont tout bonnement inséparables.
Det är inte av en händelse som begreppen frihet, säkerhet och rättvisa är så beroende av varandra, och ur medborgarnas synvinkel är de formligen oskiljaktiga.

Une telle«trous d'épingle» sont mentionnés de plus en plus fréquemment, devenant presque inséparables, compagnon naturel, comme un"folk" de crop circles le phénomène.
En sådan "småhål" nämns allt oftare, blir nästan oskiljaktiga, naturlig följeslagare, som en "folk" en del av grödan cirklar fenomen.

Les dents et le sourire sont inséparables, si en dehors de la nécessité de la mastication, il était facile de voir l'effet de ne pas avoir le sourire sur les dents des personnes très âgées dont les dents sont tombées.
Tänder och leendet är oskiljaktiga, så bortsätt från nödvändigheten att tugga så är det ganska enkelt att se effekten av gamla människor som inte har några tänder att le med, då tänderna har ramlat ut.

Savoir que vous êtes tous Un, devrait vous aider à percevoir les autres sous un jour nouveau, car vous êtes tous inséparables, indépendamment des expériences que vous avez connues.
Vetskapen om att ni alla är Ett borde hjälpa er att se andra i ett nytt ljus, för ni är alla oskiljaktiga, oavsett vilka erfarenheter ni haft.

Il faudrait au contraire regrouper ces deux volets inséparables de l'action extérieure sous l'autorité du Conseil, qui devrait encadrer de manière extrêmement stricte l'ensemble des négociations commerciales auxquelles l'Union est partie.
Vi skulle tvärtom behöva ställa dessa två oskiljaktiga delar av den yttre verksamheten under rådets auktoritet, rådet borde på ett ytterst strikt sätt leda samtliga handelsförhandlingar där unionen är part.

Au cours du présent âge de l'univers, tous les parents trinitiseurs unis sont inséparables quant à leurs affectations et leurs fonctions; là où va l'un, l'autre y va; ce que fait l'un, l'autre le fait.
Under innevarande universumtidsålder är alla föräldrar som förenas av treenigande oskiljaktiga till uppdrag och funktion; dit den ene far, far ock den andra; det den ene gör, gör ock den andra.