Exemples d'utilisation de Interférences en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
J'ai des interférences.
Jag får interferens i videon.Les interférences viennent de là-dedans.
J'ai percé les interférences.
Les interférences m'inquiètent.
Störningarna oroar mig.Je filtre les interférences.
Jag filtrerar ut störningarna.Les interférences viennent de là.
Störningen kommer härifrån.Avez-vous des interférences?
Upplever ni korskommunikation?Les interférences sont trop lourdes.
Störningarna är för starka.C'était l'anomalie qui provoquait les interférences.
Det var portalen som orsakade störningen.Interférences avec les analyses sérologiques ou d'urine.
Påverkan på serum- eller urinprover.Même avec des interférences, ça devrait marcher.
Även med en bandbreddsstörning borde tändapparaten fungera.Interférences de deux ondes circulaires ou sphériques.
Interferens mellan två cirkulära eller sfäriska vågor.C'est le seul signal qui traverse les interférences.
Det är den endasignalen som kan ta sig igenom störningarna.Les interférences affectent les scanners des téléporteurs.
Störningarna påverkar transportören.La technologie bogue à cause des interférences de ce machin.
Tekniken fungerar dåligt på grund av all interferens.Les interférences limitent la portée des détecteurs.
Tetryonstörningen begränsar våra sensorers räckvidd.Ils ont dûtrouver un moyen de contourner les interférences.
De har kommit pånåt sätt att komma förbi störningen.Les interférences limitent la portée des tricordeurs à 100 mètres.
Störningarna begränsar tricordern. Den klarar bara 100 meter.Son rayon de particules devrait traverser les interférences.
Sondens partikelstråle borde kunna ta sig igenom störningarna.Les interférences ont brouillé la transmission, mais je crois qu'il s'agit du Lt Ro.
Störningen har förvrängt meddelandet men det verkar komma från kapten Ro.Nous en avons tous eu assez de leurs tactiques dilatoires et interférences.
Vi har alla fått nog av deras förhalnings- och störningstaktik.Si les interférences cessent quand l'anomalie disparaît, alors on peut être sur quelque chose.
Om störningen slutar när portalen försvinner kan vi vara något på spåren.Pas nos détecteurs,mais notre réseau devrait percer les interférences.
Våra sensorer fungerar inte.Vår pejlingsenhet kan gå igenom störningarna.Interférences observées in vitro entre l'hydroxocobalamine et des examens de laboratoire.
Observerade in vitro- interferenser av hydroxokobalamin med laboratorietester.Une affectation inefficace des investissements due à des interférences politiques;
La surveillance et la gestion des interférences électromagnétiques affectant le service PRS;
Övervakning och hantering av elektromagnetisk interferens som påverkar PRS-tjänsten.Si une ou deux fréquences n'étaientpas disponibles à cause d'interférences.
Om en eller två frekvenser inte skullevara tillgängliga på grund av interferenser.Le programme de contrôle, afin d'éviter les interférences et assurer la fiabilité du système.
Les restrictions à l'indépendance des médias qui découlent des interférences privées et commerciales;
Begränsningar av mediers oberoende till följd av privat eller kommersiell inblandning.La réduction ou l'exclusion des interférences électromagnétiques dépend de l'amplitude du signal et.
Minskning eller uteslutning av Elektromagnetisk interferens är beroende av signalamplituden och.
