Exemples d'utilisation de Intragroupe en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Transactions intragroupe.
Transaktioner inom grupper.Transactions intragroupe avec des compagnies holdings mixtes.
Transaktioner inom det finansiella konglomeratet med holdingföretag med blandad verksamhet.Soutien financier intragroupe.
Finansiellt stöd inom koncerner.Transactions intragroupe avec des compagnies mixtes et leurs filiales.
Transfert d'actifs intragroupe.
Överföringar av tillgångar inom koncerner.Le contrôle des transactions intragroupe est exercé conformément aux paragraphes 2 et 3, à l'article 250 et au chapitre III.
Tillsynen över transaktioner inom en grupp ska utövas i enlighet med punkterna 2 och 3 samt artikel 250 och kapitel III.Section 2- Concentration de risques et transactions intragroupe.
Avsnitt 2- Riskkoncentrationer och transaktioner inom en grupp.Conclusions du FCPT sur les services intragroupe à faible valeur ajoutée.
Ces groupes sont constitués d'unréseau complexe d'entités juridiques et de relations intragroupe.
Dessa koncerner består ettinvecklat nät av rättssubjekt och interna kopplingar.Aborder la question des transactions intragroupe et celle de la concentration des risques;
Att behandla frågor som gäller transaktioner inom en grupp och riskexponering för grupper.Le rapport indique en conclusion que les lignes directrices proposéesfaciliteront l'évaluation de certains services intragroupe.
I rapporten konstateras att de föreslagna riktlinjerna kommer attunderlätta värderingen av vissa koncerninterna tjänster.Il y a toutefois plusieurs manièresd'éliminer l'impact des opérations intragroupe lors de la consolidation de l'assiette.
Det finns emellertid ettantal sätt att eliminera koncerninterna transaktioner när basen konsolideras.Le terme«transfert intragroupe des pertes» couvre à la fois la«compensation des pertes du groupe» et la«contribution intragroupe».
Begreppet ”överföring av förluster inom en koncern” omfattar både ”förlustutjämning inom en koncern” och ”koncernbidrag”.Le niveau élevé de la dette des entreprises estlié à l'importance des prêts intragroupe, dont il convient de tenir compte.
Den höga skuldsättningen i företagenavspeglar effekterna av utbredd koncernintern utlåning, vilket bör beaktas.Garantie intragroupe»: un contrat en vertu duquel une entité d'un groupe garantit les obligations d'une autre entité du groupe envers un tiers.
Koncerninterna garantier: ett kontrakt genom vilket en koncernenhet garanterar en annan koncernenhets förpliktelser gentemot en tredje man.La deuxième étude est une analyse pays par pays sur lafiscalité des activités des sociétés holding et des activités intragroupe dans les Etats membres.
Den andra studien är en övergripande länderstudie avbeskattningen av verksamheten i holdingbolag och koncerninterna tjänster i medlemsstaterna.L'annexe 1 contient une liste des services intragroupe communément fournis qui peuvent relever ou non du champ d'application du présent document.
I bilaga 1 återfinns en förteckning över koncerninterna tjänster som ofta tillhandahålls och som kan( men inte måste) omfattas av denna rapport.Tout d'abord, il met en contexte l'étendue et le niveau de détail des évaluations qui pourraient être nécessaires pour unecertaine catégorie de services intragroupe.
För det första beskrivs omfattningen och djupet av de utvärderingar som kankrävas för en viss kategori av koncerninterna tjänster.Comment éliminer l'impact des opérations intragroupe pour éviter les complexités liées à la fixation des prix conformément au principe de pleine concurrence?
Hur skall man eliminera transaktioner inom koncernen för att undvika svårigheterna i samband med beräkning enligt armlängdsprincipen?L'intensification de la mondialisation au niveau des entreprises multinationales a ceci de spécifique qu'elle s'accompagne du développement d'unevaste gamme de services intragroupe.
De multinationella företagens ökade globalisering utmärks av atten mängd olika koncerninterna tjänster har utvecklats.Quelle que soit la méthode appliquée,la création intragroupe d'éléments fictifs doit être éliminée dans le calcul de la situation de solvabilité ajustée.
Oavsett vilken metod som används måsteskapandet av fiktiva poster inom en koncern utelämnas vid beräkningen av Il peut s'agir soit d'un système dans lequel une entité centrale est chargée de la prestation de services, soit d'un système dans lequel différentesfiliales fournissent des services intragroupe spécifiques.
Det kan finnas en central enhet som tillhandahåller tjänster ellerflera olika dotterbolag som tillhandahåller särskilda koncerninterna tjänster.IGA désigne un accord intragroupe Autorité responsable de la protection des données désigne la"Commission nationale pour la protection des données"("CNPD") au Luxembourg.
IGA avser Intra-grupp avtal Ledande myndigheten för datasäkerhet avser "Commission nationale pour la protection des données"("CNPD") i Luxemburg.La faculté est accordée aux États membres d'exclure ducalcul des expositions les expositions intragroupe lorsque les contreparties soient établies dans le même État membre.
Medlemsstaterna får befogenheter att ur exponeringsberäkningarna undanta koncerninterna exponeringar när parterna är belägna i en och samma medlemsstat.Filialisation avec restriction des liens intragroupe conformément aux règles actuelles: sur le plan juridique, cette solution impliquerait une entité juridique distincte.
Uppdelning i dotterbolag med kopplingar inom bankkoncernen som begränsas i enlighet med gällande bestämmelser: detta alternativ kräver en separat juridisk person.La Commission peut arrêter des mesures d'exécution concernant la définition etl'identification d'une transaction intragroupe importante ainsi que sa déclaration, aux fins des paragraphes 2 et 3.
Kommissionen får anta genomförandeåtgärder med avseende på punkterna 2 och 3 i fråga om definition ochidentifiering av väsentliga transaktioner inom en grupp och rapporteringen av dessa.Les mesures ont été réparties en cinq catégories: services intragroupe; services financiers et société off shore; autres mesures sectorielles spécifiques; incitations régionales; autres.
Skatteåtgärderna har indelats i fem huvudgrupper: koncerninterna tjänster, finansiella tjänsteföretag och offshore-bolag, andra sektorspecifika åtgärder, regionala stimulansåtgärder samt övriga åtgärder.Le fort endettement du secteur privé, principalement des entreprises non financières, correspond, pour l'essentiel,à d'importants prêts transfrontières intragroupe, compensés par des actifs considérables.
Den höga privata skuldsättningen i Luxemburg, främst av icke-finansiella La Commission soutient pleinement les conclusions etsuggestions sur les services intragroupe à faible valeur ajoutée formulées par le FCPT dans les lignes directrices ci-jointes.
Kommissionen ger sitt fulla stöd till forumets slutsatser ochförslag i fråga om koncerninterna tjänster med lågt mervärde i de bifogade riktlinjerna.Le programme de travail convenu en 2007 prévoit les thèmes suivants:services intragroupe, petites et moyennes entreprises, accords de répartition des coûts et suivi des instruments adoptés.
Det arbetsprogram som överenskoms 2007innehöll följande frågor: koncerninterna tjänster, små och medelstora företag, avtal om kostnadsfördelning och övervakning av antagna instrument.
