Que Veut Dire INVALIDER en Suédois - Traduction En Suédois

• ogiltigförklara
• inaktivera
• upphäva

Exemples d'utilisation de Invalider en Français et leurs traductions en Suédois

Vous pouvez permettre ou invalider chaque fonction.
Du kan aktivera eller inaktivera varje funktion.

C'est-à-dire qu'au début de la législature, la majorité décidait de conserver le mandat de tel ou tel député ou de l'invalider.
I början av mandatperioden avgjorde majoriteten om en viss parlamentsledamot skulle få förnyat förtroende eller avsättas.

Cela pourrait invalider la couverture d'assurance.
Att göra det kan ogiltigförklara försäkringsskyddet.

On dut établir de nouveaux contrats et invalider les anciens.
Nya kontrakt skulle utformas och gamla skulle annulleras.

Ils veulent faire invalider le procès pour vice de procédure.
De försöker att få rättegången ogiltigförklarad.

L'outil a une option de sauvegarder la fonction avec l'aide des mots de passe et invalider également la même chose.
Hjälpmedlet har ett alternativ av sparande av funktionen med hjälpen av lösenord och också att inaktivera samma.

Grâce à son existence, il est possible d'invalider l'un des principaux arguments des négateurs d'origine naturelle des crop circles.
Genom sin existens är det möjligt att ogiltigförklara en av de främsta argumenten för förnekarna av naturligt ursprung cirklarna.

Pour tenter de préserver cette autonomie, un certain nombre d'hommes ont conspiré pour cacher la charte de 1662 afin que le gouverneur ne puisse l'invalider.
I ett försök att bevara denna autonomi samarbetade ett antal män för att dölja 1662-charteret så att guvernören inte kunde ogiltigförklara det.

Options: Choisir ici de valider ou d'invalider différentes options.
Alternativ: Här kan du välja att aktivera eller inaktivera olika alternativ.

En outre, vous pouvez invalider n'importe qui des copies d'écran d'économie using la protection de copie d'écran disponible avec la protection de photo numérique de WTM.
Också du kan inaktivera någon från sparandescreenshots using screenshotskydd som är tillgängligt med digitalt fotoskydd för WTM.

Corbett pourrait être chargé, par exemple, d'invalider toutes les personnes qui ne pensent pas comme lui.
Richard Corbett skulle exempelvis kunna vara ansvarig för att avsätta alla som inte delar hans åsikter.

Si vous voulez invalider toutes les clés existantes créées depuis que vous vous êtes approprié le module, vous pouvez effacer le module au lieu de changer votre mot de passe propriétaire.
Om du vill upphäva alla befintliga nycklar som har skapats sedan du blev ägare till TPM: en kan du rensa TPM: en i stället för att ändra ditt ägarlösenord.

Par conséquent, tous sont égaux devant Dieu, et ce fait devrait invalider les arguments au sujet que seul leur Dieu est le bon.
Alla är därför jämlika inför Gud, och det bör ogiltigförklara argument om vems Gud som är den korrekta.

L'utilisation de tout autre accessoire de la pièce jointe autre que celle recommandée dans cette opération ou le catalogue peut présenter un risque de blessures corporelles et pourrait invalider toute garantie.
Användning av alla andra tillbehör ot bifogad fil annat än rekommenderas i denna operativa insruction eller katalogen kan finnas en risk för personskador, och kunde ogiltigförklara någon garanti.

Une erreur, aussi minime soit-elle, peut invalider le testament conduisant à l'intestat et aux héritiers nommés perdant ainsi leur héritage.
Ett fel, oavsett hur liten, kan ogiltiggöra viljan som leder till intestacy och de namngivna arvingarna förlorar på deras arv.

Étant donné qu'une méthode validée a été utilisée avec des contrôles appropriés, le CVMP n'a pas considéré qu'il convenait d'invalider la méthode tout en affirmant sa validité pour tous les autres résultats.
Eftersom en validerad metod användes tillsammans med lämpliga kontroller ansåg CVMP att det inte var lämpligt att ogiltigförklara metoden samtidigt som man hävdade att den var giltig för alla andra resultat.

Considérant qu'il convient de prévoir la possibilité d'invalider la déclaration de mise en libre pratique pour des marchandises qui sont renvoyées par le client vers un pays tiers dans le cadre d'un contrat de vente par correspondance;
Det är lämpligt att föreskriva möjligheten att ogiltigförklara en deklaration för övergång till fri omsättning för varor som kunden inom ramen för ett kontrakt för postorderförsäljning returnerar till ett tredje land.

La complexité de celui-ci, qui couvre tous les types d'apprentissage, ainsi que les réticences de certains états membres pour l'adoption de Cadres nationaux de référence risquent d'invalider cet instrument avant même sa mise en œuvre.
Det faktum att det är ett komplext instrument som inbegriper samtliga utbildningsformer samt den motvilja mot att anta nationella referensramar som finns i vissa medlemsstater riskerar att leda till att instrumentet försvagas innan det ens har börjat tillämpas.

Dans le même ordre d'idées, une modification aussi importante du système risquerait d'invalider les résultats de l'analyse d'impact qui portait sur l'utilisation du système aux seules fins initialement prévues.
Enligt samma resonemang skulle en sådan betydande förändring av systemet kunna leda till att resultaten av konsekvensbedömningen( som endast gällde användningen av systemet för det ursprungliga ändamålet) blir ogiltiga.

Toute clause des conditions d'utilisation qu'un tribunal d'une juridiction compétente considà ̈re Ãatre inapplicable dans toute juridiction devra Ãatre supprimée dans cette juridiction sans invalider en aucune façon les autres clauses des conditions d'utilisation.
En del av Villkoren för användning som av en domstol med kompetent jurisdiktion fastställs som ogenomförbar i någon jurisdiktion ska gå att separera från Villkoren för användning i den jurisdiktionen utan att de övriga delarna av Villkoren på något sätt ogiltigförklaras.

Toute modification apportée au modèle mathématique ou au logiciel et susceptible d'invalider le rapport de validation doit être portée à l'attention de l'autorité compétente en matière de réception, qui peut demander qu'il soit procédé à une nouvelle validation.
Varje ändring av den matematiska modellen eller programvaran som sannolikt kommer att göra valideringsrapporten ogiltig ska anmälas till godkännandemyndigheten, som får kräva att en ny validering genomförs.

Toute clause des conditions d'utilisation qu'un tribunal d'une juridiction compétente considà ̈re Ãatre inapplicable dans toute juridiction devra Ãatre supprimée dans cette juridiction sans invalider en aucune façon les autres clauses des conditions d'utilisation.
Varje del av Villkoren för användning som av en domstol med kompetent jurisdiktion fastställs som icke genomförbar i någon jurisdiktion ska gå att separera från Villkoren för användning i den jurisdiktionen utan att detta på något sätt ogiltigförklarar de övriga delarna i Villkoren för användning.

L'action de l'Union européenne n'entend nullement invalider le principe de subsidiarité mais se propose de contribuer à améliorer les relations entre les divers échelons et à encourager le recours à des partenariats pour affronter et résoudre les questions urbaines.
EU: s åtgärder avser inte att på något sätt försvaga subsidiaritetsprincipen, utan syftar till att förbättra kontakten mellan de olika nivåerna och uppmuntra användningen av partnerskap för att hantera stadsrelaterade problem.

Je tiens aussi, en tant que premier vice-président de l'Assemblée parlementaire ACP-UE, à souligner qu'une déclaration a été adoptée par notre assemblée le 3 décembre dernier à Kinshasa condamnant fermement la décision du Conseil constitutionnel ivoirien d'invalider les résultats.
Som förste vice ordförande för den gemensamma parlamentariska AVS-EU-församlingen vill jag också påpeka att en förklaring antogs av vår församling den 3 december i Kinshasa, där vi kraftfullt fördömde Elfenbenskustens konstitutionsråds beslut att ogiltigförklara resultatet.

Vous acceptez de ne pas tenter, directement ou indirectement, d'invalider pour quelque raison que ce soit, ni d'affirmer, ni d'assister d'autres à affirmer, que les droits, titre et intérêt au Logiciel appartiennent à toute autre tierce partie autre que le Fournisseur, ou qu'ils puissent enfreindre les droits de propriété intellectuelle de quiconque.
Du samtycker till att varken direkt eller indirekt av någon anledning försöka ogiltigförklara detta eller hävda, eller hjälpa andra att hävda, att rättigheterna till programvaran tillhör tredje part utöver säljaren, eller att de inkräktar på någon annans IP-rättigheter.

Ni limitations d'intellect, ni restrictions d'enseignement, ni privations de culture, ni appauvrissement du statut social, ni même un standard moral inférieur résultant d'une absence malheureuse d'avantages éducatifs, culturels et sociaux ne peuvent invalider la présence de l'esprit divin chez des individus ainsi dépourvus de chance et humainement handicapés, mais croyants.
Begränsningar i intellektet, bristfälligheter i utbildningen, bristen på kultur, utarmad social ställning, ja även underlägsna mänskliga moraluppfattningar som ett resultat av olycklig avsaknad av utbildningsmässiga, kulturella och sociala förmåner, kan inte omintetgöra den gudomliga andens närvaro i sådana missgynnade och mänskligt handikappade men troende individer.

L'absence de flexibilité du règlement 2001 et les diverses difficultés administratives qui concernent les délais d'exécution ont empêché ou pourraient invalider l'accès des pêcheurs aux actions exceptionnelles d'aide prévues, notamment aux mesures socio-économiques dont l'attribution dépend de conditions qui ne peuvent être remplies par les bénéficiaires.
Den bristande flexibiliteten i förordning 2001 och de olika administrativa svårigheterna när det gäller de gällande utförandet av gällande frister har förhindrat eller kan upphäva fiskarnas tillgång till de förutsedda specialstöden, nämligen de socioekonomiska åtgärderna vars tilldelning berodde på krav som inte kan uppfyllas av mottagarna.

La garantie sera automatiquement invalidée dans les cas suivants:.
Garantin blir automatiskt ogiltig i följande fall:.

Ça invalide ma liste, mais c'est fantastique.
Det gör att min lista inte kan stämma, men det är fantastiskt.

Enracinement invalide également la garantie du téléphone.
Böka upphäver också garantin på telefonen.

Comment utiliser "invalider" dans une phrase en Français

Nous pourrons invalider ce scénario sous 8,10€.

Plus encore, ils peuvent invalider les lois.

pour mieux valider ou invalider son instinct.

Entrevues et covidien pour invalider les faits.

Pensons que possible pour invalider les risques.

Le Conseil constitutionnel pourrait invalider cette disposition.

Planchers pour lexamen, un coûteux invalider les.

Il vous faut impérativement invalider cette option.

et qui fit évidemment invalider les élections…

Ces modifications vont évidemment invalider les signatures.

Comment utiliser "ogiltigförklara, upphäva, inaktivera" dans une phrase en Suédois

Ogiltigförklara ersättningsnivå rumorwhile det samtalet börjar.

Ogiltigförklara ersättningsnivå köpande serophene rumorwhile det.

Upphäva ersättning beslut och bara procent.

Välj Sidor för att inaktivera Uppslag.

Ogiltigförklara ersättningsnivå rykten som psoriasis läkemedlet.

Användare kan inaktivera den här funktionen.

Bankrådgivare Excel Dating, Inaktivera Koppla Upp.

Inaktivera dessa programvaror och försök igen.

Aktivera och inaktivera AUTO POWER OFF-funktionen.

Jag vill ogiltigförklara avtalet, går detta?