Exemples d'utilisation de Gênant en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Très gênant.
C'est un peu gênant mais… pourriez-vous me dédicacer votre bouquin?
Det är lite pinsamt, men kan du signera min bok?C'en est gênant.
Det är pinsamt.C'est gênant, je sais.
C'en était gênant.
Det var genant.
On traduit aussi
C'est surtout gênant le soir au moment de s'endormir.
C'est super gênant.
Det är så pinsamt.C'était gênant pour ma famille, mais une semaine après, il recommence.
Det var pinsamt för mina släktingar. Veckan efter gjorde han det igen.Pas du tout gênant.
Inte genant på något vis.Verrues peut être très désagréable,humiliant et aussi très gênant.
Je sais que c'était gênant hier.
Il peut devenir un peu gênant d'avoir à garder les contacts professionnels se référant à Facebook.
Det kan bli ganska pinsamt att behöva hålla hänvisar professionella kontakter på Facebook.C'est aussi très gênant.
Detta är också mycket obekvämt.Après avoir trouvé le service gênant, vous pouvez double-cliquez dessus.
Efter att hitta besvärande tjänsten, kan du dubbelklicka på den.Est-ce que c'est très gênant?
Är det här riktigt obekvämt?La vitesse sortirensemble n"est pas gênant tant qu"il est superficiel et un peu terne.
C'est répugnant et gênant.
Huile de clou de girofle pourrait être gênant pour la peau et les muqueuses.
Kryddnejlika olja kan vara besvärande för huden och mukösa membranskikt.J'aurais pu sauver votre famille,mais ça aurait été gênant.
Jag kunde ha räddat din familj,men det hade varit besvärligt.C'était un… remède très gênant, mais efficace.
Det var ett pinsamt botemedel men väldigt effektivt.Vous pouvez essayer, maisce n'est pas toujours efficace et gênant.
Du kan prova, mendet är inte alltid effektivt, och besvärligt.Verrues pourrait être très désagréable, gênant et aussi exceptionnellement irritant.
Vårtor kan vara mycket obehagligt, pinsamt och också utomordentligt irriterande.Il n'y a aucun bruit de fond désagréable, ni aucun retour gênant.
Det finns inget obekvämt bakgrundsbrus, ingen störande återkoppling.La viscosité de la pâte depoisson était un problème gênant pour une chaîne de traitement de Shumai chinoise.
Fiskpastaens klibbighet var ett besvärligt problem för en kinesisk Shumai-bearbetningslinje.Il existe des autres modes de transport tels que taxi,mais ils pourraient être gênant.
Det finns andra transportmedel som taxi,men de kan vara obekvämt.Le passager ou conducteur lorsque vous entendez un bruit gênant en communication?
Den passagerare eller förare när du hör ett irriterande brus i kommunikationen?Vous devez traverser la végétation hors de la piste avecpetit dunette très gênant.
Du måste korsa vegetationen utanför banan medsmå dunette mycket besvärande.T'irais mieux si je te racontais un truc de gênant sur moi?
Vore det bättre om jag berättade nåt genant om mig?Informez votre médecin si l'un de ces effets indésirables devient grave ou gênant.
Berätta för din läkare om någon av dessa biverkningar blir svår eller besvärande.Informez votre médecin ou votre pharmacien sicet effet indésirable devient grave ou gênant.
Berätta för din läkare ellerapotekspersonal om denna biverkning blir svår eller besvärande.
