Que Veut Dire JE RENDRAI en Suédois - Traduction En Suédois

• jag skall göra
• jag ska göra

Exemples d'utilisation de Je rendrai en Français et leurs traductions en Suédois

Je rendrai la voiture.
Du får tillbaks din bil.

Si tu vas à l'université de Parang, je rendrai tes journées amusantes.
Om du kommer till Parang Universitetet, så ska jag göra det roligt för dig.

Je rendrai votre fille immortelle.
Jag ska göra er dotter odödlig.

Je suis peut-être là parce que tu vas mourir et je rendrai ça moins effrayant.
Jag är kanske här för att du ska dö och jag gör det mindre skrämmande.

Je rendrai courte une longue histoire.
Jag ska göra en lång historia kort.

Nous saisirons toutes ses terres et je rendrai par la hache la trahison de son frère.
Vi skall erövra allt hans land och jag skall återbetala broderns svek med yxan.

Je rendrai le coeur de Blanche Neige noir comme du charbon.
Jag ska göra Snövits hjärta svart som kol.

C'est ainsi que je ferai à ce lieu, dit l'Éternel, et à ses habitants, Et je rendrai cette ville semblable à Topheth.
Så skall jag göra med denna plats, säger HERREN, och med dess invånare; jag skall göra denna stad lik Tofet.

Je rendrai l'humanité allergique à votre espèce minable.
Jag gör alla människor våldsamt allergiska mot sådana som ni.

C'est ainsi que je ferai'a ce lieu, dit l'Eternel, et'a ses habitants, Et je rendrai cette ville semblable'a Topheth.
Så skall jag göra med denna plats, säger HERREN, och med dess invånare; jag skall göra denna stad lik Tofet.

Et ainsi je rendrai maintenant ces dieux et les pouvoirs qu'ils représentent par une nouvelle série de termes.
Så jag kommer nu tolka dessa gudar och krafterna de representerar i nya termer.

Si vous ne voulez pas écouter les paroles de mes serviteurs, les prophètes que je vous ai envoyés, alors je rendrai cette maison semblable à Silo et je ferai de cette ville une malédiction pour toutes les nations de la terre.
Om ni inte vill höra vad som sägs av mina tjänare profeterna, som jag har sänt er, då skall jag göra med detta hus som med Silo, och jag skall göra denna stad till en förbannelse för alla jordens folk.

Je rendrai les hommes plus rares que l'or fin, Je les rendrai plus rares que l'or d'Ophir.
Jag skall göra en man mer sällsynt än fint guld, en människa mer sällsynt än guld från Ofir.

Et toi, tu as dit: Je te ferai du bien, et je rendrai ta postérité comme le sable de la mer, si abondant qu'on ne saurait le compter.
Du har själv sagt:'Jag skall göra dig mycket gott och låta din säd bliva såsom havets sand, som man icke kan räkna för dess myckenhets skull.'».

Je rendrai à Babylone et à tous les habitants de la Chaldée Tout le mal qu'ils ont fait à Sion sous vos yeux, Dit l'Éternel.
Men nu skall jag vedergälla Babel och alla Kaldeens inbyggare allt det onda som de hava förövat mot Sion, inför edra ögon, säger HERREN.

Je changerai vos fêtes en deuil, Et tous vos chants en lamentations, Je couvrirai de sacs tous les reins, Et je rendrai chauves toutes les têtes; Je mettrai le pays dans le deuil comme pour un fils unique, Et sa fin sera comme un jour d'amertume.
Jag skall förvandla edra högtider till sorgetider och alla edra sånger till klagovisor. Jag skall hölja säcktyg kring allas länder och göra alla huvuden skalliga. Jag skall låta det bliva, såsom när man sörjer ende sonen, och låta det sluta med en bedrövelsens dag.

Et je rendrai le serment de l'ordre que Might est seulement Pour être utilisé pour la droite. Merlyn.
Och jag ska göra ed i storleksordningen som skulle bara som ska användas för rätt." Merlyn.

J'étendrai ma main contre eux, Et je rendrai le pays plus solitaire et plus désolé Que le désert de Dibla, Partout où ils habitent. Et ils sauront que je suis l'Éternel.
Och jag skall uträcka min hand mot dem och göra landet mer öde och tomt än öknen vid Dibla, var de än äro bosatta; och de skola förnimma att jag är HERREN.

Je rendrai ton front comme un diamant, plus dur que le roc. Ne les crains pas, quoiqu'ils soient une famille de rebelles.
Jag gör din panna hård såsom diamant, hårdare än flinta. Du skall icke frukta för dem och icke förfäras för dem, då de nu äro ett gensträvigt släkte.».

Je déclare qu'en vertu de cette convention de services je rendrai des prestations de haute qualité, je ne vais pas fournir d'informations illicites ou trompeuses aux membres des sites Web et qu'à tout moment j'agirai honnêtement et professionnellement.
Jag förklarar härmed att i enlighet med detta Tjänsteavtal kommer jag att göra högkvalitativa tjänster, jag kommer inte att ge några felaktiga eller vilseledande uppgifter till medlemmar av Webbplatserna medvetet och att jag hela tiden kommer att agera ärligt och professionellt.

Et je rendrai ta maison semblable à la maison de Jéroboam, fils de Nabat, et à la maison de Baasa, fils d'Ahias, parce que tu m'as provoqué à la colère et que tu as fait pécher Israël.".
Och skall göra ditt hus såsom Jerobeams hus, Nebats sons, och såsom Baesa hus, Ahia sons, för det retandets skull, der du mig med förtörnat hafver, och kommit Israel till att synda.

Alors je rendrai leurs eaux limpides, et je ferai couler leurs rivières comme de l'huile, dit le Seigneur.
Då vill jag göra deras vatten klar, att deras strömmar skola flyta såsom olja, säger Herren Herren;

Et je rendrai la maison d'Achab semblable à la maison de Jéroboam, fils de Nebath, et à la maison de Baescha, fils d'Achija.
Och jag skall göra med Ahab hus såsom jag gjorde med Jerobeams, Nebats sons, hus, och såsom jag gjorde med Baesas, Ahias sons, hus.

Et je rendrai ta maison semblable à la maison de Jéroboam, fils de Nebath, et à la maison de Baescha, fils d'Achija, parce que tu m'as irrité et que tu as fais pécher Israël.
Och jag skall göra med ditt hus såsom jag gjorde med Jerobeams, Nebats sons, hus, och såsom jag gjorde med Baesas, Ahias sons, hus, därför att du har förtörnat mig och kommit Israel att synda.

Et je rendrai ta maison semblable à la maison de Jéroboam, fils de Nabat, et à la maison de Baasa, fils d'Ahias, parce que tu m'as provoqué à la colère et que tu as fait pécher Israël.".
Och jag skall göra med ditt hus såsom jag gjorde med Jerobeams, Nebats sons, hus, och såsom jag gjorde med Baesas, Ahias sons, hus, därför att du har förtörnat mig och kommit Israel att synda.

Je rends les gens heureux.
Jag gör människor glada.

Je rendais juste un service à Sara.
Jag gör bara Sara en tjänst.

Les gens veulent que je rende les choses plus faciles pour eux.
Alla vill att jag ska göra det lättare för dem.

Je rend la putain de vie impossible à ceux qui m'entourent.
Jag gör livet hemskt för mina nära.

Je rends juste service à un ami des mœurs.
Jag gör en tjänst åt en vän på sedlighetsroteln.

Comment utiliser "je rendrai" dans une phrase en Français

Je rendrai grâce au Seigneur et j'invoquerai son Nom...

C'est avec un grand plaisir que je rendrai service.

Je rendrai mon sang pur comme je l'ai reçu.

Pour changer, je rendrai aujourd’hui hommage à un livre.

Moi aussi je rendrai visite à cette planète lumineuse.

Je rendrai compte de nos échanges dans mes colonnes.

Et je rendrai ma décision dans les semaines qui suivront.

Ceci dit, je rendrai toute justice au portrait de M.

Je rendrai les premiers commentaires en STG, la semaine prochaine.

Vu un film enthousiasmant ces jours, dont je rendrai compte

Comment utiliser "jag skall göra, jag ska göra" dans une phrase en Suédois

Jag skall göra det nån gång.

Jag ska göra ett litet gästgig!

Jag ska göra ett socialt experiment.

Och att jag ska göra mitt.

kanske det jag ska göra också!

Jag skall göra som Umberto Eco.

Jag skall göra det jag med.

Jag ska göra min grej här.

Jag ska göra ditten och jag ska göra datten.

Jag ska göra nästan allt själv.