Que Veut Dire KOUCHNER en Suédois - Traduction En Suédois

• kouchner

Exemples d'utilisation de Kouchner en Français et leurs traductions en Suédois

L'avant-propos est de Bernard Kouchner, Javier Solana et moi-même.
Bernard Kouchner, Javier Solana och jag själv har skrivit förordet.

Mais nous avons le maximum de contacts possibles dans la situation actuelle, que ce soit avec Louis Michel ou Bernard Kouchner.
Vi har emellertid så bra kontakt som det är möjligt under de rådande förhållandena, antingen via Louis Michel eller Bernard Kouchner.

Le 12 août, avec Bernard Kouchner, nous étions à Moscou pour obtenir le cessez-le-feu.
Den 12 augusti var vi i Moskva med Bernard Kouchner för att uppnå eldupphör.

Si je puis me permettre de vous donner un conseil personnel, laissez Bernard Kouchner à Paris cette fois.
Om jag får ge er ett personligt tips tycker jag att ni ska lämna kvar Bernard Kouchner i Paris denna gång.

Le problème, ce n'est pas M. Kouchner, c'est la base légale sur laquelle il travaille, à savoir la résolution 1244.
Problemet är inte herr Kouchner, utan den rättsliga grunden han arbetar utifrån, nämligen resolution 1244.

DE Le Conseil européen vient juste de se terminer mais le ministre Bernard Kouchner va certainement nous en parler lui-même.
Europeiska rådets möte har just avslutats, men minister Bernard Kouchner kommer säkert själv att berätta allt om det.

Mais la situation au Kosovo est tout aussi inquiétante: les opprimés sont devenus oppresseurs, comme l'affirment MM. Kofi Annan, Solana et Kouchner.
Men lika oroande är situationen i Kosovo, där de förtryckta har blivit förtryckare: det säger Kofi Annan, Solana, Kouchner.

Les 1er et 2 novembre, il a été suivi par Bernard Kouchner, en sa qualité de Président en exercice du Conseil, conjointement avec David Miliband.
Den 1 och 2 november besöktes platsen av Bernard Kouchner, i sin roll som rådets tjänstgörande ordförande, och av David Miliband.

Le péché a également un nom, car c'est le Haut Représentant du Secrétaire général des Nations unies- il s'appelle Bernard Kouchner- qui a failli à sa tâche sur ces deux questions.
Synden har också ett namn, för företrädaren för FN: s generalsekreterare- Bernard Kouchner heter han- har försummat det.

Je voudrais rendre hommage à Bernard Kouchner qui, au sommet de Marseille, a négocié brillamment pour obtenir ce résultat absolument inespéré.
Jag vill hedra Bernard Kouchner, som förhandlade på ett lysande sätt vid toppmötet i Marseilles för att uppnå ett resultat som vi inte ens hade kunnat drömma om.

Et on oublie, que pour la crédibilité européenne du président de la République française, il a même emprunté deux socialistes, Bernard Kouchner et Jean-Pierre Jouyet.
Och han glömmer att han till och med har lånat två socialister, Bernard Kouchner och Jean-Pierre Jouyet, för att skapa sig trovärdighet i Europa.

C'est un engagement politique que je prends et je viendrai avec Bernard Kouchner et Brice Hortefeux présenter le pacte, discuter avec vous.
Detta är en politisk utfästelse från min sida. Jag, Bernard Kouchner och Brice Hortefeux kommer att presentera pakten för er och överlägga om den med er.

PL M. le Président, Commissaire, M. Kouchner, les actions de la Russie se résument à une tentative de revenir à la politique impérialiste de l'ancienne Union soviétique.
PL Herr talman, fru kommissionsledamot, herr Kouchner! Rysslands agerande utgör ett försök att återgå till den imperialistiska politik som drevs av före detta Sovjetunionen.

Le 12 novembre 2007, Steinmeier accompagné par son collègue Bernard Kouchner prend part à un chant avec le chanteur turc Muhabbet.
Den 12 november 2007 framförde Steinmeier, tillsammans med sin franske kollega Bernard Kouchner och den turkiska sångaren Muhabbet en sång, som skulle uppmana till integration och emot våld.

Et quand nous sommes partis, avec Bernard Kouchner, le 12 août à Moscou et à Tbilissi, tous les médias du monde le savaient bien, les Russes étaient à quarante kilomètres de Tbilissi et l'objectif était de renverser le régime de M. Saakashvili!
När vi lämnade Moskva och Tbilisi den 12 augusti med Bernard Kouchner var dessutom alla internationella medier väl medvetna om att ryssarna befann sig 40 kilometer från Tbilisi, och att deras mål var att störta Micheil Saakasjvilis regim!

J'ai rencontré beaucoup de monde et, en particulier, j'ai rencontré Bernard Kouchner pour une séance de travail et j'ai vu les grands problèmes qu'il y a là.
Jag träffade många människor, och jag träffade särskilt Bernard Kouchner för ett arbetssammanträde, och jag såg hur stora problem som finns där.

Lorsque le vote"non" est intervenu en Irlande, je me suis rendu à Dublin avec Bernard Kouchner, à l'invitation de Brian Cowen, le Premier ministre irlandais, et j'ai indiqué, même si ça a choqué à l'époque, que la seule façon de sortir du problème, c'était que nos amis irlandais soient à nouveau consultés.
Efter det negativa resultat i Irlands omröstning åkte jag till Dublin med Bernard Kouchner, på inbjudan av Irlands premiärminister Brian Cowen, och jag uppgav då, till folks förvåning, att det enda sättet att komma ifrån problemet var att rådfråga våra irländska vänner på nytt.

Président en exercice du Conseil.- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chère Benita, Mesdames et Messieurs les députés, je serai bref puisque Bernard Kouchner est déjà intervenu deux fois et je sais que vous avez également beaucoup de travail.
Rådets ordförande.-( FR) Herr talman, fru kommissionsledamot, mina damer och herrar! Jag ska fatta mig kort eftersom Bernard Kouchner redan talat två gånger och jag vet att ni också har mycket att göra.

Au nom du groupe UEN.-(PL) M. le Président, Commissaire, M. Kouchner, la Russie ne respecte pas trois points parmi les six contenus dans l'accord négocié en notre nom par le président Sarkozy.
För UEN-gruppen.-( PL) Herr talman, fru kommissionsledamot, herr Kouchner! Ryssland uppfyller inte tre av de sex punkterna i det avtal som president Nicolas Sarkozy förhandlat fram för vår räkning.

En ce qui concerne l'aide à la reconstruction, nous avons envoyé la semaine passée une mission d'experts de la Commission pour effectuer une première évaluation des besoins et, d'après nos premières évaluations, Bernard Kouchner l'a d'ailleurs déjà dit, qui n'incluent pas les zones sous contrôle de la Russie, les dégâts matériels sont considérablement inférieurs aux prévisions.
Vad beträffar stöd för återuppbyggnad sände vi i förra veckan en grupp experter från kommissionen för att göra en inledande bedömning av behoven, och enligt de första utvärderingarna, som inte innefattar de områden som kontrolleras av Ryssland, är de materiella skadorna mycket mindre än väntat, som Bernard Kouchner redan sagt.

J'ajoute que démocratiquement, j'ai veillé, avec Bernard Kouchner, à ce que le Conseil européen valide les décisions que nous avions été amenés à prendre.
Jag vill tillägga att jag, tillsammans med Bernard Kouchner på ett demokratiskt sätt försäkrade mig om att Europeiska rådet godkände de beslut vi hade fattat.

Mais comme plusieurs orateurs l'ont dit, on ne peut s'arrêter à la seule situation militaire puisqu'il faut privilégier, devant les atrocités qui, comme beaucoup l'ont rappelé, durent depuis très longtemps, une solution politique, comme l'ont montré les visites du commissaire Michel, de Bernard Kouchner, de David Miliband, pour permettre de renouer les contacts entre les protagonistes de la région.
Som flera talare har sagt kan vi inte bara stanna vid den militära situationen eftersom, med tanke på de ohyggligheter som- som många har påpekat - har pågått alltför länge, man måste prioritera en politisk lösning, som besöken av kommissionsledamot Louis Michel, Bernard Kouchner och David Miliband har visat, för att möjliggöra ett återupptagande av kontakterna mellan huvudpersonerna i regionen.

Le Conseil a fait le point, sur base d'une présentation de M Kouchner, sur la préparation des élections municipales le 28 octobre au Kosovo.
På grundval av en föredragning av Bernhard Kouchner sammanfattade rådet läget i fråga om förberedelserna av kommunalvalen den 28 oktober i Kosovo.

Enfin, pour réussir- quelle belle leçon- une Présidence, il faut s'entourer de deux socialistes: de Bernard Kouchner, ministre de Mitterrand, de Jouyet, collaborateur de Jospin, et de Delors.
Slutligen, för att ett ordförandeskap ska vara framgångsrikt- vilken fin lärdom detta är- behöver man omge sig med två socialister. Bernard Kouchner, som var minister under François Mitterrand, och Jean-Pierre Jouyet, som arbetade med Lionel Jospin och Jaques Delors.

Je voudrais également souhaiter la bienvenue aux ministres qui vous accompagnent aujourd'hui: Bernard Kouchner, notre ancien collègue Brice Hortefeux et, en particulier, votre secrétaire d'État chargé des affaires européennes, Jean-Pierre Jouyet, qui assiste presque toujours aux séances du Parlement.
Jag vill även välkomna de ministrar som är här med er i dag: Bernard Kouchner, Brice Hortefeux, tidigare parlamentsledamot, och framför allt er unge EU-minister, Jean-Pierre Jouyet, som nästan alltid är här i parlamentet.

Monsieur le Président, beaucoup d'orateurs, à commencer par M. le Président en exercice du Conseil, Bernard Kouchner, déplorent la reconnaissance par la Russie de l'indépendance de l'Abkhazie et de l'Ossétie du Sud.
FR Herr talman! Många talare, till att börja med rådets ordförande Bernard Kouchner, beklagar Rysslands erkännande av Abchaziens och Sydossetiens självständighet.

Personne n'est dupe et, notamment, aucun des signataires de ce texte, ni vous, MM. Cohn-Bendit et Kouchner, ni les intellectuels autoproclamés, réunis à la Mutualité par solidarité avec le peuple algérien.
Ingen är godtrogen och i synnerhet ingen av undertecknarna av det här dokumentet, varken ni, Cohn-Bendit och Kouchner, eller de självutnämnda intellektuella, som samlats av ömsesidig solidaritet med det algeriska folket.

Avant de donner la parole au président de la Commission, je voudrais souhaiter la bienvenue aux ministres Bernard Kouchner et Jean-Louis Borloo, qui ont largement contribué à la réussite de la Présidence française.
Innan jag lämnar över ordet till kommissionens ordförande vill jag varmt välkomna de båda ministrarna Bernard Kouchner och Jean-Louis Borloo som i stor utsträckning har bidragit till det franska ordförandeskapets framgång.

Monsieur le Président, la Commission soutient totalement la décision du Représentant spécial du Secrétaire général de l'ONU au Kosovo, Bernard Kouchner, d'organiser les élections municipales au Kosovo le 28 octobre, ainsi que les efforts de la mission de l'ONU au Kosovo, la MINUK, en vue d'organiser ces élections.
EN Herr talman! Kommissionen stöder helt beslutet av FN: s generalsekreterares speciella representant i Kosovo, Bernard Kouchner, om att hålla kommunalval i Kosovo den 28 oktober och ansträngningarna av FN: s delegation i Kosovo, UNMIK, att organisera dessa val.

J'espère que notre Parlement votera à l'unanimité la résolution qui lui est soumise et je veux appeler votre attention sur un amendement de notre collègue, Bernard Kouchner, qui réclame une très utile initiative diplomatique de l'Union et de l'OUA pour mettre fin, par la médiation, à la guerre civile soudanaise.
Jag hoppas att vårt parlament enhälligt kommer att anta den resolution som lagts fram och jag skulle vilja uppmärksamma ett ändringsförslag från vår kollega Bernard Kouchner, i vilket han kräver ett mycket bra diplomatiskt initiativ från unionen och OAU för att genom medlingsförfarande få slut på det sudanesiska inbördeskriget.

Comment utiliser "kouchner" dans une phrase en Français

Le Secrétaire général international, Jean Kouchner témoigne.

Bernard Kouchner s'est expliqué à l'Assemblée nationale.

A mon avis, Kouchner l’a bien résumé.

Bernard Kouchner a paru gêné aux entournures.

Bernard Kouchner lance l’idée d’un corridor humanitaire.

Il interroge Bernard Kouchner sur ces sujets.

Après tout, Kouchner est bien chez Sarko.

Edgar Piscani, Bernard Kouchner et Eric Besson.

Kouchner est partie habitée en Palestine Occupée.

Kouchner : mais plus que cela même.

Comment utiliser "kouchner" dans une phrase en Suédois

Bernard Kouchner träffade Iraks utrikesminister Hosyhar Zebari.

Eller är det Kouchner som är mördare och skurk.

Bernard Kouchner [den ansvarige ministern, övers.

Utrikesminister Bernard Kouchner 'sköter bara sitt jobb'.

Redan i höstas hörde vi Bernard Kouchner efterlysa civilpolis.

Bernard Kouchner var alldeles nyligen i Kabul.

Bernard Kouchner blev Läkare utan gränsers första ledare.

Bernard Kouchner är upprörd, riktigt förbannat upprörd.

Hans franska kollega Bernard Kouchner instämmer.

Kouchner är dock ytterst tveksam mot verkan av sanktioner.