Exemples d'utilisation de Leur conformité en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Incluant la reconnaissance mutuelle de leur conformité.
Inklusive ömsesidigt erkännande av utrustningarnas överensstämmelse.Dans le cas des additifs: leur conformité aux dispositions de la présente directive;
Les États membres se réunissent régulièrement pour évaluer leur conformité au code.
De même, la surveillance permanente ex post desorganismes agréés, pour évaluer leur conformité aux dispositions de la directive 94/57/CE, peut être assurée plus efficacement de manière harmonisée et centralisée.
Likaså kan den fortlöpande övervakning av erkändaorganisationer som görs för att bedöma huruvida de följer bestämmelserna i direktiv 94/57/EG genomföras effektivare om den harmoniseras och centraliseras.Les ressources nécessaires à la réalisation desprogrammes statistiques sectoriels et leur conformité aux objectifs visés.
P Les signalements sont réexaminés afin de vérifier leur conformité avec les directives énumérées à l'article 15, paragraphe 2, lorsque celles-ci deviennent applicables au ressortissant de pays tiers signalé.
Registreringarna skall ses över för att det skall kontrolleras om de uppfyller kraven i En outre, dans plusieurs États membres, les informations relatives aunombre de décharges existantes et leur conformité à la directive sont incomplètes.
I flera medlemsstater är det dessutom så attuppgifterna om antalet befintliga deponier och deras uppfyllande av direktivet är ofullständiga.La surveillance permanente ex post des organismes agréés,pour évaluer leur conformité aux dispositions de la Ö présente directive Õ directive 94/57/CE, peut être assurée plus efficacement de manière harmonisée et centralisée.
Likaså kan den Ö Den Õ fortlöpande övervakning av erkändaorganisationer som görs för att bedöma huruvida de följer bestämmelserna i Ö direktivet kan Õ direktiv 94/57/EG genomföras effektivare om den harmoniseras och centraliseras.En raison de ce contrôle exigé par la Commission, l'exploitation de 60 navires aété interrompue jusqu'à ce que leur conformité avec les normes soit attestée.
På grund av den kontroll som kommissionen krävde har 60 fartygtagits ur bruk fram till dess att deras överensstämmelse med normerna har konstaterats.Certaines vérifications des plans de marche au moment du départ sont insuffisantes pour garantir leur conformité avec les limites fournies par la directive, d'où le transport d'animaux pendant des durées extrêmement longues avec un abreuvement, une alimentation et des périodes de repos insuffisants.
Otillräckliga kontroller av färdplanerna vid avresan för att säkerställa att de uppfyller Amnesty International a également recherché de plus amplesinformations sur les procédures en vigueur et leur conformité au droit national et international.
Amnesty International har också sökt merinformation Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant les équipements hertziens et les équipements de terminaux de télécommunications etla reconnaissance mutuelle de leur conformité.
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om radioutrustning och teleterminalutrustning och omömsesidigt erkännande av utrustningens överensstämmelse.Problème DDIV-2:classification des DDIV et évaluation appropriée de leur conformité, y compris la vérification de la libération des lots.
Problem 2: Klassificering av medicintekniska produkter för in vitro-diagnostik och lämplig bedömning av deras överensstämmelse, inklusive kontroll av frisläppta satser.Entre 1994 et 1997, elle avait classé les dossiers, à la suite de la transposition formelle du droit communautaire dans les États membres,sans procéder à un examen de leur conformité.
Mellan 1994 och 1997 arkiverades ärendena efter det att gemenskapslagstiftningen formellt införlivats i medlemsstaterna utan attdet gjordes någon kontroll av deras överensstämmelse.Les cadres légaux nationaux ne fournissent pas de solution au problème non plus, car,pour les mêmes raisons, leur conformité aux règles de l'UE ne peut pas être facilement assurée.
Nationella rättsliga ramar är inteheller någon lösning på problemet, eftersom deras överensstämmelse med EU: s regler av samma skäl inte kan säkerställas så lätt.Merits terminaux de télécommunication et les équipements de stations terrestres de communications par satellite,incluant la reconnaissance mutuelle de leur conformité.
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om teleterminalutrustning och jordstationsutrustning för satellitkommunikation,inbegripet ömsesidigt erkännande av utrustningens överensstämmelse.En outre, l'audit des transactions en espèces prévoit l'établissement de lalégalité des transactions en espèces et leur conformité avec les documents réglementaires de la Banque centrale de la Fédération de Russie.
Vidare föreskrivs i revisionen av kassatransaktioner attlagenligheten av kassatransaktioner och deras överensstämmelse med regeringsdokumenten i Ryska federationens centralbank fastställs.La directive 91/263/CEE du Conseil, du 29 avril 1991, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux équipements terminaux de télécommunications,incluant la reconnaissance mutuelle de leur conformité(16);
Rådets direktiv 91/263/EEG av den 29 april 1991 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om teleterminalutrustning ochömsesidigt erkännande av utrustningens överensstämmelse16.La Commission ne souhaite pas harmoniser les dispositions des différents régimes maisentend simplement garantir leur conformité avec les quatre critères spécifiques de compatibilité établis dans la décision relative à la France.
Kommissionen vill inte harmonisera Il est également proposé que les prestataires de services de gestion d'aire de trafic ne soient plus soumis à une obligation de certification maissoient plutôt autorisés à déclarer leur conformité avec les exigences applicables.
Det föreslås också att leverantörer av ledningstjänster för trafik på plattanska få deklarera att de uppfyller kraven, i stället för att certifieras.Les projets de recherche sont généralement axés sur l'analyse d'institutions/politiques particulières,en évaluant leur conformité aux les normes des droits de l'homme et de la primauté des principes de droit et proposent des recommandations concrètes.
Forskningsprojekten är ofta inriktade på att analysera särskilda institutioner eller policy,utvärdera hur väl de uppfyller människorättsstandarder och principer om rättssäkerhet, samt föreslå konkreta rekommendationer.Objet: codifier les directives 91/263/CEE et 93/97/CEE du Conseil en les regroupant dans un seul texte relatif aux équipements terminaux de télécommunications par satelliteincluant la reconnaissance mutuelle de leur conformité.
Syfte: att kodifiera rådets direktiv 91/263/EEG och 93/97/EEG och samla JOC 62 du 26.2.1998 relatives aux équipements terminaux de télécom munications,incluant la reconnaissance mutuelle de leur conformité- JO L 128 du 23.5.1991 et Bull.
Rådets direktiv 91/263/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om teletermina lutrustning,inbegripet ömsesidigt erkännande av utrustningens överensstämmelse- EGT L 128, 23.5.1991 och Bull.Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant les équipements terminaux de télécommunications et les équipements de stations terrestres de communications par satellite,incluant la reconnaissance mutuelle de leur conformité.
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om teleterminalutrustning och jordstationsutrustning för satellitkommunikation,inklusive ömsesidigt erkännande av utrustningarnas överensstämmelse.Les exonérations demandées au titre de l'article 19 de la directive 2003/96/CE doiventêtre examinées sous l'angle de leur conformité aux politiques communautaires.
Ansökningar om skattebefrielse i enlighet med artikel 19 i direktiv 2003/96/EEGskall undersökas med avseende på deras förenlighet med gemenskapspolitiken.Le Conseil a adopté une position commune en vue d'une directive du Parlement européen et du Conseil concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications etla reconnaissance mutuelle de leur conformité le 6 juin 19987.
Den 6 juni 1998 antog rådet en gemensam ståndpunkt angående Europaparlamentets och rådets direktiv om radio-och teleterminalutrustning och ömsesidigt erkännande av utrustningens överensstämmelse7.Les écrans solaires SOLASOLV® sont les seuls pare-soleil au monde à être homologués parLloyd's, DNV-GL, ABS et RINA, garantissant ainsi leur conformité aux dernières exigences réglementaires.
SOLASOLV® solskyddsmedel är Directives à codifier: Directive 91/263/CEEdu Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux équipements terminaux de télécom munication,incluant la reconnaissance mutuelle de leur conformité- JO L 128 du 23.5.1991 et Bull.
Direktiv som skall kodifieras: Rådets direktiv 91/263/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om teleterminal utrustning ochömsesidigt erkännande av utrustningens överensstämmelse- EGT L 128, 23.5.1991 och Bull.Directives à codifier: Directive 91/263/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux équipements terminaux de télécom munications,incluant la reconnaissance mutuelle de leur conformité- JO L 128 du 23.5.1991 et Bull.
Direktiv som skall kodifieras: Rådets direktiv 91/263/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om teletermina lutrustning ochömsesidigt erkännande av utrustningens överensstämmelse- EGT L 128, 23.5.1991 och Bull.Des mécanismes internes de contrôle de qualité chez tous les opérateurs du transport aérien -notamment autorités aéroportuaires, transporteurs aériens et gestionnaires de fret, permettraient à ces opérateurs de mesurer leur propreperformance en matière de sûreté et leur conformité avec les normes européennes.
Om det fanns interna mekanismer för kvalitetskontroll hos alla lufttrafikoperatörer- särskilt flygplatsmyndigheter, lufttrafikföretag och fraktansvariga- skulle dessa operatörer ha möjlighet att mäta sin egen effektivitet när det gäller säkerheten ochi vilken grad de uppfyller EU: s standarder.
