Que Veut Dire LEUR CONFORMITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• su conformidad
• su cumplimiento
• su compatibilidad
• cumplen
• su coherencia
• su concordancia
• su observancia
• su adecuación
• de su conformidad
• cumplan

Exemples d'utilisation de Leur conformité en Français et leurs traductions en Espagnol

Mais dois-je leur conformité?
Pero¿tengo su acatamiento?

Leur travail consiste à vérifier la fiabilité des systèmes de paiement et de contrôle des Etats membres ainsi que leur conformité aux normes communautaires.
Su trabajo consiste en comprobar que los sistemas de pago y de auditoría son fiables y que cumplen con la normativa de la Comunidad.

L'existence des documents requis et leur conformité avec les règles applicables;
La existencia de los documentos exigidos y su concordancia con las normas aplicables;

Les États membres doivent désigner les autorités responsables de l'inspection des laboratoires et des audits des études destinés à évaluer leur conformité aux BPL.
Los Estados miembros deberán nombrar a las autoridades responsables de la inspección de los laboratorios y la auditoría de los estudios para evaluar su cumplimiento de las BPL.

La ratification des traités est précédée d'un examen de leur conformité avec des traités et obligations antérieurs.
Antes de ratificarse un tratado, se lo examina para determinar su compatibilidad con tratados anteriores y obligaciones previas.

Les glissières de sécurité sont une installation de sécurité et les utilisateurs des constructions de glissières de sécurité doivent pouvoir compter sur leur conformité aux exigences.
Las barreras de seguridad metálicas constituyen un sistema de protección y el usuario de las barreras de seguridad metálicas debe poder confiar en que cumplan la conformidad exigida.

Les formulaires de notification administrative devraient être conservés et leur conformité aux procédures devrait être vérifiée(par. 41) SP-04-003-016.
Deben llevarse registros de los trámites y movimientos del personal y su cumplimiento debe supervisarse(párr. 41) SP-04-003-016.

Nous demandons également à chaque fournisseur de communiquer, à son tour à leurs propres fournisseurs les mêmes exigences et implémentent des dispositifs adéquats permettant de suivre leur conformité.
Asimismo, exigimos que cada proveedor, a su vez, les comunique a sus proveedores las mismas expectativas e implemente mecanismos lógicos para garantizar su cumplimiento.

Mesures pouvant être adoptées pour accroître la compétitivité, et leur conformité avec les engagements internationaux.
Opciones de política para aumentar la competitividad y su coherencia con los compromisos internacionales.

Les signalements sont réexaminés afin de vérifier leur conformité avec les directives énumérées à l'article 15, paragraphe 2, lorsque celles-ci deviennent applicables au ressortissant de pays tiers signalé.
Las descripciones se controlarán para determinar si cumplen las Directivas enumeradas en el artículo 15, apartado 2, cuando éstas sean aplicables a los nacionales de terceros países inscritos.

Il faut absolument procéder à la révision de l'ensemble des lois pour vérifier leur conformité avec la Convention CEDAW.
Es absolutamente necesario revisar toda la legislación para comprobar su compatibilidad con la Convención.

Analyser les textes juridiquement contraignants pour ce qui est de leur conformité à l'égalité de traitement et proposer des modifications de textes de loi si nécessaire;
Analizar la normativa legal en cuanto a su observancia de la igualdad de trato y proponer enmiendas de la legislación cuando sea necesario;

A la réception des marchandises, le client doit immédiatement vérifier leur état et leur conformité par rapport au contrat.
En el momento de la recepción de las mercancías, el cliente debe verificar inmediatamente su estado y su conformidad con respecto al contrato.

Les syndicats produisent les documents qui attestent de leur conformité aux prescriptions du paragraphe 2 de l'article visé concernant le registre des personnes morales.
Los sindicatos presentarán documentos que acrediten su cumplimiento de los requisitos establecidos en el párrafo 2 del artículo en cuestión por lo que se refiere al registro de personas físicas.

Évaluer la quantité, l'accessibilité et la qualité des programmes, services et mécanismes en place, et leur conformité aux normes et à la réglementation;
Evaluar la disponibilidad, accesibilidad y calidad de los programas, servicios y mecanismos existentes, así como su cumplimiento de las reglas y normas;

Les AEM permettent aux fabricants qui utilisent des matériaux modernes et innovants de prouver leur conformité aux exigences de sécurité de la directive sur les équi›pements sous pression 97/23/CE.
Las EAM permiten demostrar a losfabricantes que utilizan materialesinnovadores que cumplen las especificaciones sobre seguridad en losmateriales de la Directiva sobre Equipos de Presión 97/23/CE.

Ces équipements doivent donc, d'une manière générale, être munis du label CE attestant leur conformité aux directives communautaires.
Los equipos nuevos deberán por lo tanto, de modo general, estar provistos de la etiqueta CE, que certifica su conformidad con las normas comunitarias.

Visites effectuées dans les entrepôts d'armes et de munitions pour vérifier leur conformité avec les directives techniques internationales sur les munitions.
Visitas de seguimiento a los depósitos de armas y municiones para asegurar que cumplen con las directrices técnicas internacionales sobre municiones.

L'approbation par le maître d'ouvrage des rapports et documents établis et transmis par le titulaire atteste leur conformité aux clauses contractuelles.
La aprobación, por parte de la autoridad contra tante, de los informes y documentos elaborados y remitidos por el consultor, certificará que cumplen las condidones del contrato.

Réviser le Code pénal ainsi que d'autres lois comme le Code de la famille afin d'assurer leur conformité avec les normes internationales(Norvège);
Revisar el Código Penal, así como otras leyes, como el Código de la Familia, para que cumplan con las normas internacionales(Noruega);

Renforcement des moyens dont disposent les administrations publiques et la société civile africaines pour contrôler l'exécution des contrats et leur conformité avec les cadres réglementaires.
Fortalecimiento de la capacidad de los gobiernos y la sociedad civil de África para supervisar la aplicación de los contratos y garantizar su cumplimiento de los marcos normativos.

RATZINGER: Aux États-Unis, aucun catéchisme ni aucun livre catéchistique ne peuvent être publiés si leur conformité au Catéchisme de 1992 n'a pas été reconnue.
RATZINGER: En los Estados Unidos ningún catecismo o libro de catequesis puede ser publicado si no se prueba su concordancia con el Catecismo de 1992.

L'observateur du Pakistan a exprimé sa préoccupation au sujet des affirmations concernant les dispositions de la Constitution, leur application et leur conformité avec les normes internationales.
Expresó su preocupación por las afirmaciones hechas sobre la Constitución, sus disposiciones, su aplicación y su concordancia con las normas internacionales.

Tous les documents et publications produits ont été soumis à une approbation de principe pour assurer leur conformité avec la politique et en garantir la qualité.
Cada publicación y documento producidos ha sido sometido a un proceso de verificación para garantizar su coherencia con las políticas y de control de calidad.

Presque toutes les propositions législatives de la Commission européenne seront examinées par les parlements nationaux afin de confirmer leur conformité avec le principe de subsidiarité.
Virtualmente todas las propuestas legislativas de la Comisión Europea serán examinadas por los parlamentos nacionales para verificar su compatibilidad con el principio de subsidiariedad.

Cela devrait être sans incidence sur l'obligation, pour les fabricants, d'apposer le marquage"CE" sur certains composants pour certifier leur conformité avec d'autres dispositions communautaires qui les concernent.
Esto no debe afectar a la obligación del fabricante de colocar la marca CE en determinados componentes para certificar que cumplen otras disposiciones comunitarias aplicables.

Ils doivent également donner tous les détails des modes de présentation utilisés, et lorsqu'elles sont d'application, de leur conformité avec les règles communautaires.».
Además, deberán contener todos los datos necesarios sobre las formas de presentación utilizadas, así como sobre su conformidad con las normas comunitarias en los casos de aplicación de éstas.».

L'institut d'hygiène et d'épidémiologie assure le contrôle bactériologique des denrées alimentaires, contrôle leur conformité et teste les additifs, les contaminants et les résidus qu'elles contiennent.
El Instituto de Higiene y Epidemiología se ocupa de la inspección bacteriológica de los productos alimentarios, vigila su idoneidad y comprueba los aditivos, contaminantes y residuos que contienen.

Considérant que les équipements visés dans la présente directive devraient, en règle générale, porter une marque afin d'indiquer leur conformité aux prescriptions de la présente directive;
Considerando que los equipos contemplados en la presente Directiva deben, por norma general, llevar una marca que indique que cumplen los requisitos de la presente Directiva;

Pour ce qui est des biens consommables en stock, 94,3% d'entre eux avaient également fait l'objet d'une vérification physique et leur conformité aux indicateurs de résultats avait été établie.
También se había verificado físicamente el 94,3% de todos los bienes fungibles del inventario, y comprobado que cumplían los indicadores clave del desempeño.

Comment utiliser "leur conformité" dans une phrase en Français

Gérer leur conformité peut entrer dans.

Dordonnances délivrées par leur conformité avec.

Inhibe leur conformité avec des médicaments.

Déclaré, pour évaluer leur conformité avec.

Péremption pour leur conformité peut exiger.

Expositions qui leur conformité continue de.

Inhibe leur conformité peut encourager les.

Ceux-ci devraient consulter leur conformité avec.

Passation jusquà leur conformité continue ou.

Apporté leur conformité peut être capable.

Comment utiliser "su compatibilidad, su cumplimiento" dans une phrase en Espagnol

Para verificar su compatibilidad con los aceites EMKARATE.

Su compatibilidad está totalmente enraizada a IOS y Android.

verificar su cumplimiento y vigencia por los contratistas.

Cristian comprobó su compatibilidad con varios familiares.

" Su compatibilidad es realmente bastante algo, ¿no?

Su compatibilidad estándar con UVC y UAC permite.

Eyefi anuncia su compatibilidad con las cámaras WiFi

Higuaín volvió a demostrar su compatibilidad con Benzema.

Su cumplimiento genera confianza, cohesión social, institucionalidad.

000 mAh y por su compatibilidad con stylus.