Que Veut Dire LEUR CONSCIENCE en Suédois - Traduction En Suédois

• deras medvetande
• deras samvete
• deras samveten

Exemples d'utilisation de Leur conscience en Français et leurs traductions en Suédois

Nous apaisons leur conscience.
Vi lugnar deras samveten.

Les expériences que les hommes récoltent, créent de profonds changements dans leur conscience.
De erfarenheter människorna skördar, skapar djupgående förändringar i deras medvetanden.

Je dois éveiller leur conscience.
Jag måste agera som deras samvete.

Ce n'est jamais perdu et peut aider les autres qui cherchent également à élever leur conscience.
Det går aldrig förlorat och kan hjälpa andra som också söker att höja deras medvetande.

Où ont leur honneur et leur conscience vont?
Var tog deras heder och samvetet vägen?

Leur conscience remplit l'Univers et fournit de l'énergie dont dépend tout pour son existence.
Deras medvetande fyller Universum och ger den energi på vilken allt beror för sin existens.

Ils ont voté avec leur conscience.
De röstade med sina samveten.

Leur conscience a atteint un niveau plus élevé. Et puis bien sûr, ils méritent la Terre.
Deras medvetande har gått upp till en högre nivå och då förtjänar de Jorden naturligtvis.

Et si vous ne pouvez pas apaiser leur conscience, vous les tuez.
Om du inte kan lugna deras samvete, dödar du dem.

Cela est possible parce qu'elles ont déjà les bases d'une plus grande expansion de leur conscience.
Det är möjligen därför att de redan har basen för en större expansion av deras medvetande.

Que ceux qui font la guerre écoutent leur conscience pour l'amour et le pardon, comme nous l'avons fait.
Låt dom som vill kriga, be sitt eget samvete om förlåtelse och kärlek, som vi gör.

L'oeuvre de la loi est« écrite dans leur conscience».
Lagens verkan finns'skriven i deras samveten/hjärtan'.

Les gens deviennent de plus en plus actifs, parce que leur conscience a été ouverte par les énergies supérieures, vous parvenant de l'espace extérieur.
Folk börjar bli mer aktiva då deras medvetande har öppnats upp till de högre energierna som når er från den yttre rymden.

Leur christianisme a uniquement pour but de soulager leur conscience.
Deras kristendom är endast för att lätta på samvetet.

Mais leur conscience et la Parole de Dieu leur donneront la certitude qu'ils auront bien agi, et ils seront fortifiés pour supporter l'épreuve.
Ilen Guds ord och deras eget samvete intyga att de handlat rätt, och fastän prövningarna fortsätta, få de styrka att bära dem..

La plupart des condamnés à mort, aiment vider leur conscience avant l'exécution.
De flesta fångarna i dödscellerna vill rena sitt samvete innan avrättningen.

Les peuples ne sont pas des comptes bancaires, leur conscience ne s'achète pas et aussi longtemps que vous essaierez d'embellir la réalité vous les trouverez face à vous.
Folken är inga räkningar som man skall göra upp om, deras samveten går inte att köpas och hur ni än försöker försköna verkligheten kommer ni att bli ställda öga mot öga med dem..

Avec ceci a dit, les patients qui se présentent avec une histoire des grippages ou l'altération à leur conscience peut exiger un EEG.
Med detta sade, tålmodig som framlägger med en historia av beslag, eller förändringar till deras medvetenhet kan kräva en EEG.

Ils montrent que l'œuvre de la loi est écrite dans leur cœur, car leur conscience en rend témoignage et leurs pensées les accusent et les défendent tour à tour.
De visar att det som lagen kräver är skrivet i deras hjärtan. Om detta vittnar också deras samveten och tankar som sinsemellan anklagar eller till och med försvarar dem..

Ils croyaient que les devoirs envers Dieu priment les lois humaines et que l'homme n'avait aucun droit sur leur conscience.
De kände att deras plikt mot Gud var upphöjd övermänskliga lagar och att en människa ej hade befogenhet att härska över deras samveten.

Ils concluent de cela que la loi prescrite par leur conscience suffit pour les justifier.
De sluta af detta, att den lag, deras samvete erbjuder, är tillräcklig att rättfärdiggöra dem..

Si je parlais depuis le Parlement européen à mon père, qui est au ciel, je lui dirais ma conviction que la justice confrontera toujours un homme, son avocat et un juge- pas devant Dieu mais devant leur conscience.
Om jag själv får tala på parlamentets vägnar till min far, som är i himlen, kan jag säga till honom att jag vet att rättsväsendet alltid kommer att vara en man, hans försvarare och en domare- som inte svarar inför gud, utan inför det egna samvetet.

Cela se passe d'une façon subtile de sorte qu'ils ne soient pas accablés, mais ouvre leur conscience à des pensées et des actions plus évoluées.
Det sker på ett subtilt sätt som inte överväldigar någon, men det öppnar upp deras medvetande till mer utvecklande tankar och handlingar.

Celui qui pose ainsi la question, oppose le mot d'ordre du vote secret non pas à la véritable situation actuelle, à laquelle il reste encore à trouver une issue, mais à une certaine situation idéale où tous les ouvriers, carrément et hardiment, votent selon leur conscience.
Den som ställer frågan så ställer inte parollen om slutna omröstningar i förhållande till den nuvaran de situation( som vi måste hitta en utväg ur), utan i förhållande till en idealiserad situation där alla arbetare modigt och bestämt röstar i enlighet med sina övertygelser.

Ils montrent que l'oeuvre de la loi est écrite dans leurs coeurs, leur conscience en rendant témoignage, et leurs pensées s'accusant ou se défendant tour à tour.
Då de ju sålunda visa att lagens verk äro skrivna i deras hjärtan. Därom utgöra också deras egna samveten ett vittnesbörd, så ock, i den inbördes umgängelsen, deras tankar, när dessa anklaga eller ock försvara dem..

Mais cette connaissance n'est pas chez tous. Quelques-uns, d'après la manière dont ils envisagent encore l'idole, mangent de ces viandes comme étant sacrifiées aux idoles, et leur conscience, qui est faible, en est souillée.
Dock, icke alla hava denna kunskap, utan somliga, som äro vana att ännu alltjämt tänka på avguden, äta köttet såsom avgudaofferskött. Och eftersom deras samvete är svagt, bliver det härigenom befläckat.

Leur conscience s'est atrophiée faute d'usage et maintenant que leur corruption et leurs fortunes illimitées ont été mises à jour, ils commettent des actes odieux pour s'agripper à ce qu'ils considèrent comme étant leur pouvoir légitime et leurs possessions.
Deras samvete har förtvinat tack vare brist på användande, och nu när deras korruption och enorma förmögenheter upptäcks, begår de förskräckliga dåd för att hålla fast vid vad de tycker är deras rättmäktiga makt och tillgångar.

Donc les personnages signent des contrats stipulant qu'ils resteront dans la Dollhouse(ndt: maison de poupées) pendant X années et leur conscience est ailleurs donc ils peuvent consentir à chacun des engagements qu'ils prennent.
Så de skriver under dessa kontrakts som säger att de kommer att förbli i "Dollhouse" i X antal år och deras medvetna är inte med dem, så de kan inte samtycka till varje enskilt uppdrag medan tiden fortlöper.

Dans la première façon de considérer les choses, on part de la conscience comme étant l'individu vivant, dans la seconde façon, qui correspond à la vie réelle, on part des individus réels et vivants eux-mêmes et l'on considère la conscience uniquement comme leur conscience.
Enligt det första synsättet utgår man från medvetandet som den verkliga individen, enligt det andra, som motsvarar det verkliga livet, utgår man från de verkliga levande individerna själva och betraktar medvetandet endast som deras medvetande.

Les gens qui s'accrocheront à cette énergie-là, à cette réalité, vont traverser des moments très éprouvants- c'est le cas de tout le monde bien sûr, parce que nous en sommes à cette période de changement- mais je veux dire des moments vraiment très durs dans la mesure où ils annexent leur conscience, ces gens adhèrent à un sens de la réalité, à un modèle énergétique qui est dans l'antichambre de la mort.
Och människor som håller fast vid den här energin, den här verkligheten, kommer att få verkligt utmanande tider- alla naturligtvis, för vi är i den här epoken av förändring- men verkligen utmanande tider, därför at den attackerar deras medvetande, den attackerar deras känsla för verkligheten av en energikonstruktion som är i sin dödsryckning.

Comment utiliser "leur conscience" dans une phrase en Français

L’Allemagne a été leur conscience théorique ”4.

Lorsqu'ils sont seuls, leur conscience les tourmente.

“Ne pas retirer leur conscience aux médecins”.

Ils ont leur conscience pour eux. »

cela apaise leur conscience pour quelque heures........

Leur conscience bestialité rencontre libertine angers et.

Leur conscience n’est qu’un champ de manoeuvres.

Les laisserez-vous voter selon leur conscience ?

Leur conscience de l’environnement est plus aigüe.

Même leur conscience commence à être étudiée.

Comment utiliser "deras samvete, deras samveten, deras medvetande" dans une phrase en Suédois

Men att utnyttja deras samvete för att lösa ÅHS ekonomi måste anses som kränkande.

Den bördan ska deras samveten bära.

Det ligger inte på deras samvete att bära.

Deras samvete bör således vara svart som synden.

Deras medvetande kommer att skakas till bristningsgränsen imorgon.

Vi arbetar tillsammans med människorna och ökar deras medvetande och självtillit.

Var är deras samveten över deras liv och våra liv med våra jobb?

Den större delen av deras medvetande är ovanför Jordens nivå.

Deras medvetande formas för att anpassas efter samhällets normer.

Men det är deras samvete och inte mitt :p.