Exemples d'utilisation de Leurs troupeaux en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Puissent leurs troupeaux et leurs femmes être pris.
La dépression est égalementhabitée par des nomades bédouins et leurs troupeaux.
Sänkan bebos också av beduiner och deras boskap.Il abandonna leur bétail à la grêle, et leurs troupeaux aux coups de la foudre.
Han gav Ils allèrent du côté de Guedor jusqu'à l'orient de la vallée,afin de chercher des pâturages pour leurs troupeaux.
Och de drogo fram mot Gedor, ända till östra sidan av dalen,för att söka bete för sin boskap.Il abandonna leur bétail à la grêle, Et leurs troupeaux au feu du ciel.
Han gav Le réapprovisionnement de leurs troupeaux se faisait essentiellement en rafflant ceux de leurs voisins.
Les hommes de l'âge pastoral portaient un grand amour à leurs troupeaux;
Männen under herdetidsåldrarna hyste en stor kärlek till sin boskap;Beaucoup de prêtres avaient déplacé aux collines avec leurs troupeaux et étaient capables de faire un rapport sur les régions de Fretilin.
Många präster hade flyttade till kullar med deras skara och var kunna till rapportera på Fretilin områden.Il leur fournit ainsi du pain cette année-là contre tous leurs troupeaux.
Så underhöll han Vers elle marchent des bergers avec leurs troupeaux; Ils dressent des tentes autour d'elle, Ils broutent chacun sa part.
Herdar skola komma över henne med sina hjordar; de skola slå upp sina tält runt omkring henne, avbeta var och en sitt stycke.Et il livra leur bétail à la grêle, et leurs troupeaux à la foudre.
Då han Ils prirent leurs troupeaux, cinquante mille chameaux, deux cent cinquante mille brebis, deux mille ânes, et cent mille personnes;
Och såsom byte förde de bort deras boskapshjordar, femtio tusen kameler, två hundra femtio tusen får och två tusen åsnor, så ock ett hundra tusen människor.Je ne suis pas en colère maisles éleveurs en ont marre de voir leurs troupeaux diminuer chaque jour.
Jag är inte arg på dig,men folket är trötta på att tjuvjägare förringar deras hjordar.Ils prirent aussi leurs troupeaux et les biens qu'ils avaient acquis dans le pays de Canaan. Et Jacob se rendit en Égypte, avec toute sa famille.
Och de togo sin boskap och de ägodelar som de hade förvärvat i Kanaans land och kommo så till Egypten, Jakob och alla hans avkomlingar med honom.Il y avait, dans cette même contrée, des bergers qui passaient dans les champs lesveilles de la nuit pour garder leurs troupeaux.
On prendra leurs tentes et leurs troupeaux, On enlèvera leurs pavillons, tous leurs bagages et leurs chameaux, Et l'on jettera de toutes parts contre eux des cris d'épouvante.
Il y avait, dans cette même contrée, des bergers qui passaient dans les champs lesveilles de la nuit pour garder leurs troupeaux.
I samma nejd voro då några herdar ute på marken ochhöllo vakt om natten över sin hjord.Ils amenèrent leurs troupeaux à Joseph, et Joseph leur donna du pain contre les chevaux, contre les troupeaux de brebis et de boeufs, et contre les ânes. Il leur fournit ainsi du pain cette année-là contre tous leurs troupeaux.
Då förde de sin boskap till Josef, och Josef gav Les hommes de Gath, nés au pays, les tuèrent parcequ'ils étaient descendus pour prendre leurs troupeaux.".
Och de män i Gath, infödde i landena, dråpo À l'orient, il habitait jusqu'à l'entrée dudésert depuis le fleuve de l'Euphrate, car leurs troupeaux étaient nombreux dans le pays de Galaad.
Och österut nådde hans boningsplatser ända framtill öknen som sträcker sig ifrån floden Frat; ty de hade stora boskapshjordar i Gileads land.Car leurs richesses étaient trop considérables pour qu'ils demeurassent ensemble, et lacontrée où ils séjournaient ne pouvait plus leur suffire à cause de leurs troupeaux.
Ty Et David alla avec ses hommes à Kehila,et combattit contre les Philistins et emmena leurs troupeaux, et leur infligea une grande défaite.
Så drog David med sina män till Kegila, ochstridde emot de Philisteer, och dref Ils vinrent du côté de Guédor, jusqu'à l'orient de la Vallée,pour chercher des pâturages pour leurs troupeaux.
Och Les agriculteurs de ma circonscription m'ont dit qu'ils auraient souhaité disposer d'une proposition de vente unique qui leuraurait permis de prouver que leurs troupeaux étaient exempts d'ESB, qu'ils ne consommaient pas d'antibiotiques ni quoi que ce soit d'autre.
När jag talar med jordbrukare i min valkrets önskar Les bergers ont été stupides, Ils n'ont pas cherché l'Éternel; C'est pour cela qu'ilsn'ont point prospéré, Et que tous leurs troupeaux se dispersent.
Ty herdarna voro oförnuftiga, Et on ne donna point de part aux Lévites dans le pays,excepté les villes pour y habiter avec leurs fauxbourgs pour leurs troupeaux, et pour[le reste de] leur bien.
Och åt leviterna gav man icke någon särskild del av landet,utan allenast några städer att bo i, med tillhörande utmarker för deras boskap och Car les enfants de Joseph formaient deux tribus, Manassé et Éphraïm, et l'on ne donna point de part aux Lévites dans le pays, mais seulement des villes pour y habiter,avec leurs banlieues, pour leurs troupeaux et pour leurs biens.
Ty Josephs barn vordo två slägter, Manasse och Ephraim; derföre gåfvo de Leviterna ingen del i landena, utan städer, der Et l'on ne donna point de part aux Lévites dans le pays, si ce n'est des villes pour habitation,et les banlieues pour leurs troupeaux et pour leurs biens.
Och åt leviterna gav man icke någon särskild del av landet, utan allenast några städer att bo i,med tillhörande utmarker för deras boskap och Les fils de Joseph formaient deux tribus, Manassé et Éphraïm; et l'on ne donna point de part aux Lévites dans le pays, si ce n'est des villes pour habitation,et les banlieues pour leurs troupeaux et pour leurs biens.
Ty Josefs barn utgjorde två stammar, Manasse och Efraim; och åt leviterna gav man icke någon särskild del av landet, utan allenast några städer att bo i,med tillhörande utmarker för deras boskap och Car les fils de Joseph étaient deux tribus: Manassé et Éphraïm; et on ne donna point de part aux Lévites dans le pays, excepté les villes d'habitation,et leurs banlieues pour leurs troupeaux et pour leurs biens.
Ty Josefs barn utgjorde två stammar, Manasse och Efraim; och åt leviterna gav man icke någon särskild del av landet, utan allenast några städer att bo i,med tillhörande utmarker för deras boskap och 
