Que Veut Dire LIBELLÉES en Suédois - Traduction En Suédois

• ska sättas
• denominerade
• anges
• skall sättas
• utställda

Exemples d'utilisation de Libellées en Français et leurs traductions en Suédois

Les valeurs indiquées dans les licences sont libellées en écus.
De värden som anges på licenserna skall anges i ecu.

Les données absolues de cette étude, libellées en dollars américains, ont été converties en pourcentage du PIB des États-Unis.
De uppgifter som i studien anges i US dollar har omvandlats till andelar av USA: s BNP.

Un premier indice est la part des émissions obligatoires libellées en euro.
Ett första tecken på det är andelen aktieemissioner som utställs i euro.

Éligibilité des garanties libellées en monnaies étrangères.
Godtagbarhet av säkerheter denominerade i utländsk valuta.

Compte tenu de ce que la décision ne sera adoptée qu'au cours de l'année 2004, l'inclusion de deux dérogations au Règlement Financier libellées de la manière suivante.
Med hänsyn till att beslutet kommer att antas först under 2004, kommer två undantag till budgetförordningen att införas med följande lydelse.

Ceci ouvre une boîte de dialogue de deux pages, libellées Général et Jeu. La première page est plutôt simple, la seconde a sept onglets en haut.
Det visar en dialogruta med två sidor, som heter Allmänt och Spel. Den första sidan är ganska enkel, medan den andra har sju flikar längs överkanten.

Proposition de RÈGLEMENT DU CONSEIL sur les valeurs unitaires et les spécifications techniques des pièces libellées en euros destinées à la circulation texte codifié.
Förslag till rådets förordning om valörer och tekniska specifikationer för mynt i euro som ska sättas i omlopp kodifiering.

En 1996, le volume des émissions obligataires libellées en écus a été nettement plus faible que celui des titres arrivant à échéance, de sorte que l'en.
Emissionerna av obligationer i ecu understeg 1996 betydligt volymen ecuobligationer som förföll till betalning vilket ledde till att den utestå.

Je vote donc en faveur de cette proposition de règlement du Conseil sur les valeurs unitaires et les spécifications techniques des pièces libellées en euros destinées à la circulation.
Jag röstar därför för detta förslag till förordning om valörer och tekniska specifikationer för mynt i euro som ska sättas i omlopp.

Le marché des obligations d'entreprises libellées en euros devrait toutefois retrouver son dynamisme dès que le climat des marchés financiers s'améliorera.
Trots detta förväntas marknaden för företags obligationer inom euroområdet ta ny fart så snart som klimatet på de finansiella marknaderna förbättras.

Valeurs unitaires et spécifications techniques des pièces libellées en euros destinées à la circulation.
Valörer och tekniska specifikationer för mynt i euro som ska sättas i omlopp.

Le 19 décembre 2012, le Conseil des gouverneurs a adopté la décision BCE/2012/34 relative à des modifications temporaires des règles applicables à l'éligibilité des garanties libellées en monnaies étrangères.
Den 19 december 2012 antog ECB-rådet beslut ECB/2012/34 om tillfälliga ändringar av reglerna rörande godtagbarhet av säkerheter denominerade i utländsk valuta.

Les Etats membres ne devront pas émettre de pièces de collection libellées en euros, ni de pièces de collection libellées à la fois en euros et dans une unité monétaire nationale.
Skall medlemsstaterna inte ge ut samlarmynt i euro och inte heller mynt som är denominerade i både euro och den nationella valutaenheten.

Le Conseil a adopté un règlement modifiant le règlement(CE) nº 975/98 sur les valeurs unitaires et les spécifications techniques des pièces libellées en euros destinées à la circulation.
Rådet antog en förordning om ändring av förordning( EG) nr 975/98 om valörer och tekniska specifikationer för mynt i euro som ska sättas i omlopp.

Les opérations d'emprunt et les opérations de prêt correspondantes sont libellées dans la même unité monétaire et se font aux mêmes conditions pour le remboursement du principal et le paiement des intérêts.
Upplåningstransaktionerna och de därmed förbundna utlåningstransaktionerna skall anges i samma valuta och samma villkor skall gälla för återbetalning av kapitalbelopp och ränta.

Aussi, le fait que 37% de toutes les transactions de change mondiales et qu'entre 41% et 63% des importations/exportations soient libellées en euro atteste de sa réussite.
Det faktum att 37 % av alla handelstransaktioner i världen och mellan 41 % och 63 % av importen/exporten anges i euro är också ett tecken på den gemensamma valutans framgång.

Le montant total des émissions d'obligations libellées en euro a atteint 227 milliards € durant le premier trimestre, soit 33% de plus par rapport aux volumes globaux émis dans les unités monétaires nationales au début de l'année 1998.
De sammanlagda emissionerna av obligationer utställda i euro uppgick under första kvartalet till € 227 miljarder, en uppgång med 33 % jämfört med de sammanlagda volymerna för de föregående nationella valutorna i början av 1998.

Ce rapport porte sur une proposition de règlement du Conseil sur les valeurs unitaires et les spécifications techniques des pièces libellées en euros destinées à la circulation, dans un texte codifié.
Detta betänkande avser ett förslag till rådets förordning om valörer och tekniska specifikationer för mynt i euro som ska sättas i omlopp, i en kodifierad text.

Un important marché des obligations du secteur privé libellées en euros a vu le jour, avec une émission brute annuelle(plus de mille milliards d'euros) dépassant aujourd'hui largement celle du secteur public 800 milliards d'euros environ.
Det har utvecklats en omfattande marknad i företagsobligationer denominerade i euro, med en årlig bruttoemissionsvolym på mer än 1 biljon euro som nu klart överstiger de uppskattningsvis 800 miljarder euro som anskaffas genom emissioner inom den offentliga sektorn.

Le Conseil a adopté sa position commune concernant la modification du règlement(CE) n 975/98 sur les valeurs unitaires et les spécifications techniques des pièces libellées en euros destinées à la circulation.
Rådet antog den gemensamma ståndpunkten om ändring av förordning 975/98 om valörer och tekniska specifikationer för mynt i euro som skall sättas i omlopp.

Sans préjudice des points 9, 10 et 11, les expositions sur des autorités régionales et locales d'États membres libellées et financées dans la monnaie nationale de ces mêmes autorités régionales et locales reçoivent une pondération de 20%.».
Utan att det påverkar punkterna 9-11 ska exponeringar mot delstatliga eller lokala självstyrelseorgan eller myndigheter som är denominerade och finansierade i dessas egen valuta ges riskvikten 20%.”.

Le Conseil a approuvé une modification de son règlement du 21 décembre 1998(nº 975/98) sur les valeurs unitaires et les spécifications techniques des pièces libellées en euros destinées à la circulation.
Rådet godkände en ändring av rådets förordning av den 21 december 1998( nr 975/98) om valörer och tekniska specifikationer för mynt i euro som skall sättas i omlopp.

Cette proposition se limite à la codification des textes existants concernant les valeurs unitaires et les spécifications techniques des pièces libellées en euros destinées à la circulation, sans modification de leur substance, c'est pourquoi je vote pour.
Detta förslag avser en kodifiering av de befintliga texterna om valörer och tekniska specifikationer för mynt i euro som ska sättas i omlopp, utan några innehållsmässiga ändringar, och därför röstar jag för texten.

La différence sera considérée comme significative si les valeurs, tolérances comprises, se situent en dehors des marges de tolérance fixées pour les pièces destinées à la circulation libellées en euros.
Skillnaden skall anses som väsentlig om värdena inklusive toleranser överskrider de toleransgränser som har fastställts för euromynt som skall sättas i omlopp.

(EN) J'ai voté en faveur de ce rapport sur la proposition de règlement du Conseil sur les valeurs unitaires et les spécifications techniques des pièces libellées en euros destinées à la circulation texte codifié.
Jag röstade för detta betänkande om förslaget till rådets förordning om valörer och tekniska specifikationer för mynt i euro som ska sättas i omlopp kodifierad text.

Au cours des trois premiers trimestres de 2001, selon la Banque des règlements internatio naux, le montant brut des émissions internationales de titres obligataires libellés en dollars américains s'est élevé à US$ 732 milliards contre l'équivalent de US$ 535 milliards seulement d'émissions libellées en euros.
Enligt Internationella regleringsbanken uppgick bruttobeloppet för emissionerna av obligationer utställda i amerikanska dollar under de tre första kvartalen 2001 till 732 miljarder USD, jämfört med motsvarande bara 535 miljarder USD för emissioner utställda i euro.

De Rose(I-EDN), par écrit.- La proposition du Conseil modifiant le règlement sur les valeurs unitaires et les spécifications techniques des pièces libellées en euros destinées à la circulation a deux objets.
De Rose( IEDN), skriftlig.-( FR) Rådets förslag till ändring av förordningen om valörer och tekniska specifika tioner för mynt i euro som skall sättas i omlopp har två syften.

Par écrit.-(EN) Le rapport de Sajjad Karim contient une résolution législative du Parlement européen sur la proposition de règlement du Conseil sur les valeurs unitaires et les spécifications techniques des pièces libellées en euros destinées à la circulation.
Betänkandet av Sajjad Karim omfattar en lagstiftningsresolution från Europaparlamentet om förslaget till rådets förordning om valörer och tekniska specifikationer för mynt i euro som ska sättas i omlopp.

(LT) J'ai voté en faveur de ce document codifiant le règlement(CE) n° 975/98 du Conseil du 3 mai 1998 sur les valeurs unitaires et les spécifications techniques des pièces libellées en euros destinées à la circulation.
Jag röstade för detta dokument om kodifiering av rådets förordning( EG) nr 975/98 av den 3 maj 1998 om valörer och tekniska specifikationer för mynt i euro som ska sättas i omlopp.

Je vote donc en faveur de ce rapport codifiant le règlement(CE) n° 975/98 du Conseil du 3 mai 1998 sur les valeurs unitaires et les spécifications techniques des pièces libellées en euros destinées à la circulation.
Jag röstar därför för detta dokument om kodifiering av rådets förordning( EG) nr 975/98 av den 3 maj 1998 om valörer och tekniska specifikationer för mynt i euro som ska sättas i omlopp.

Comment utiliser "libellées" dans une phrase en Français

Autant de séries libellées créations originales Canal +.

Combien aussi de vulgaires cartes prétentieusement libellées A.

Les obligations ‘short duration’ libellées en euros sont intéressantes.

Les devises de référence des compartiments peuvent être libellées

Toutes les opérations sont exclusivement libellées en euros. 17.

Mêmes les lettres de change sont libellées en livres.

Ces normes et recommandations sont libellées dans les DTU.

Hamiani, «toutes les importations libellées en euros vont augmenter.

Ces obligations peuvent être libellées dans n'importe quelle devise.

Les ventes d'avions civils sont toujours libellées en dollar.

Comment utiliser "anges, denominerade, ska sättas" dans une phrase en Suédois

Skärmarginalen anges alltid för ett uppslag.

C.2 Denominering Munksjös aktier är denominerade i euro.

C.2 Denominering Aktierna är denominerade i svenska kronor.

Skyldig att navigera, anges sanjay pingle.

anges antalet värmesystem som ska styras.

Slutföra uppsatta mål som anges att.

Bord till förrättsminglet ska sättas upp.

Djurslag anges med siffra, tryck på?

Språket och språkriktningen ska anges tydligt.

Som hemort anges där endast Pajala.