Que Veut Dire LIBELLÉES en Danois - Traduction En Danois

• denomineret
• udstedt
• affattet
• udtrykt
• angivet
• lyder

Exemples d'utilisation de Libellées en Français et leurs traductions en Danois

Echange de deux dettes libellées dans deux monnaies.
Udveksling af to fordringer denomineret i to valutaer.

À partir de cette même date, les États membres participants émettront des pièces libellées en euros ou en cents.
Fra samme dato udsteder de deltagende medlemsstater mønter denomineret i euro eller cent.

Les obligations libellées en monnaies étrangères, dans la.
Obligationer udstedt i udenlandsk valuta, i alt.

Les positions ont la même valeur et sont libellées dans la même devise;
Positionerne har samme værdi og er angivet i samme valuta.

Sauf mentions contraires, toutes les valeurs monétaires énoncées dans le présent Accord sont réputées être libellées en euros(€).
Medmindre det på anden måde angives, så bliver alle monetære værdier beskrevet i denne Aftale anset for at være angivet i euro(€).

Ii l'admission de garan ties non libellées en euros dans certaines situations d'urgence;
Ii godkendelse af sikkerhed denomineret i en anden valuta end euro i nødsituationer;

En tant que monnaie clé dans le monde, la plupart des transactions internationales étaient libellées en dollars américains.
Som verdens centrale valuta, var de fleste internationale transaktioner denomineret i amerikanske dollar.

Les informations visées aux articles 8 à 13 sont libellées dans une langue facilement compréhensible par les acheteurs.
Oplysningerne omhandlet i artikel 8-13 skal være affattet på et sprog, der er let forståeligt for køberne.

Les pièces libellées en euros( M4) sont les pièces libellées en euros émises par les autorités nationales( BCN/ administrations centrales).
Mønter denomineret i euro( M4) er mønter denomineret i euro udstedt af nationale myndigheder( NCB/ staten).

Les marges fondamentales s'appliquent aux expositions libellées dans toutes les monnaies.
De grundlæggende spreads gælder for eksponeringer udtrykt i alle valutaer.

Article 2 Admission des garanties libellées en dollars des États-Unis, en livres sterling ou en yens japonais comme garanties éligibles 1.
Artikel 2 Godkendelse af sikkerhed denomineret i amerikanske dollar, britiske pund eller japanske yen som belånbar sikkerhed 1.

Tous les investissements sont des obligations à taux variable AAA libellées en EUR et cotées sur des marchés actifs.
Alle investeringer er i variabelt forrentede AAA-obligationer udstedt i EUR og noteret på aktive markeder.

M5: pièces libellées dans les anciennes monnaies, émises par les autorités natio nales( c'est- à- dire BCN/ administrations centrales) avant le 1er janvier 2002, qui n'ont pas encore été échangées dans les BCN.
M5: mønter denomineret i de oprindelige valutaer og udstedt af nationale myndigheder( fx nationale centralbanker/ staten) før 1. januar 2002, og som endnu ikke er indløst i de nationale centralbanker.

Les informations prévues à l'article 15 doivent être libellées en des termes facilement compréhensibles par l'acheteur.
Oplysningerne omhandlet i artikel 14 skal være affattet på et sprog, der er let forståeligt for køberne.

Au moins 70% des actifs sont investis dans un portefeuille diversifié d'obligations internationales assorties d'échéances et libellées dans des devises variées.
Mindst 70% investeret i en diversificeret portefølje af globale obligationer med forskellige løbetider og denomineret i forskellige valutaer.

Si elles ont la même taille que les pièces en euros, ces médailles ne doivent pas être libellées en euros et ne devraient pas non plus comporter le symbole"euro" ni aucun dessin similaire à ceux se trouvant sur les pièces en euros.
For at undgå forvirring må de ikke være udstedt i euro, og de bør heller ikke præges med eurotegnet eller have andre kendemærker, der ligner euromønterne i omløb.

Nous avons bien examiné cet amendement, et d'un point de vue juridique, la Commission ne peut pas y donner suite dans le cadre de l'article 105. A2 qui porte sur les pièces libellées en euros destinées à la circulation.
Vi har undersøgt dette ændringsforslag omhyggeligt, og ud fra et juridisk synspunkt kan Kommissionen ikke fremme det i medfør af artikel 105, stk. 2, som omhandler mønter udstedt i euro bestemt til at være i omløb.

Des obligations bien notées(investment grade) libellées en euros émises par des sociétés non bancaires établies dans la zone euro seront ajoutées à la liste des actifs éligibles aux achats réguliers.
Investment grade"-obligationer denomineret i euro, som er udstedt af selskaber(bortset fra banker), der er etableret i euroområdet, vil blive tilføjet til listen over aktiver, der er godkendt til regelmæssige opkøb.

Ces mentions obligatoires doivent être facilement visibles, clairement lisibles, indélébiles et libellées dans une langue facilement accessible pour les acheteurs.
Sådanne obligatoriske angivelser skal være let læselige, tydeligt synlige, uudslettelige og affattet på et sprog, som er let forståeligt for køberne.

Les pièces libellées dans les dénominations nationales( M5) sont les pièces libellées dans les anciennes monnaies émises par les autorités nationales( BCN/ administrations centrales) avant le 1er janvier 2002, qui n'ont pas encore été échangées.
Mønter i nationale denominationer( M5) er mønter denomineret i de oprindelige valutaer og udstedt af nationale myndigheder( NCB/ staten) før 1. januar 2002, og som endnu ikke er indløst i NCB' erne.

Toutefois, ils peuvent exiger que les indications prévues à l'article 6 paragraphe 1 sous b, c et d soient libellées au moins dans leur(s) langue(s) nationale(s) ou officielle(s).
De kan dog kraeve, at de i artikel 6, stk. 1, litra b, c og d, foreskrevne angivelser er affattet paa i det mindste det eller de nationale sprog.

Les règles suivantes devraient s'appliquer à toutes les pièces libellées en euros ou en cents destinées à la circulation: a conformément à la pratique établie, la face nationale devrait comporter douze étoiles entourant le dessin et l'indication de l'année;
Følgende regler bør gælde for alle mønter denomineret i euro eller i cent, der er i omløb: a i overensstemmelse med etableret praksis bør den nationale side have tolv stjerner omkring designet og årstegnet.

Les établissements assujettis peuvent traiter les opérations comprenant deux jambes de paiement libellées dans la même devise comme une seule opération agrégée.
Kreditinstitutioner kan behandle transaktioner, der består af to betalingselementer, som denomineret i samme valuta som f. eks. renteswaps som en samlet transaktion.

Le… 6*, les États membres participants émettent des pièces libellées en euros ou en cents et conformes aux valeurs unitaires et aux spécifications techniques que peut adopter le Conseil conformément à l'article 105 A paragraphe 2 seconde phrase du traité.
Den… 6* udsteder de deltagende medlemsstater mønter denomineret i euro eller cent, om opfylder den pålydende værdi og de tekniske specifikationer, som Rådet måtte fastsætte i henhold til traktatens artikel 105 A, stk. 2, andet punktum.

L'article 11 de l'arrêté royal du 13 novembre 1986 prévoit:«Les mentions prescrites à l'article 2 ainsi que celles présenles par des réglementations particulières doivent être libellées au moins dans la langue ou les langues.
I artikel 11 i den kongelige anordning af 13. november 1986, bestemmes følgende:»De i artikel 2 foreskrevne oplysninger samt de oplysninger, der er foreskrevet i særbestemmelser, skal i det mindste være affattet.

Aux fins de la présentation des données statistiques à la BCE, les BCN s'assurent que les positions d'actif et de passif libellées en devises étrangères sont converties en euros en utilisant le taux de change du marché du dernier jour de la période.
Med henblik på indberetningen af statistiske data til ECB sikrer de nationale centralbanker, at aktiv- og passivpositioner denomineret i udenlandsk valuta omregnes til euro ved anvendelse af markedskursen på den sidste dag i perioden.

Les chèques personnels et les mandats peuvent uniquement être utilisés pour financer les comptes« Good as Gold»(GAG), doivent être d'un montant minimum de 100$ et correspondre au montant total requis à ce moment, et être libellées en dollars des États- Unis.
Personlige checks eller postanvisninger kan kun bruges til at finansiere"Good as Gold"(GAG) -konti, skal være til betalinger på 656,60 kr eller derover og være udstedt i amerikanske dollar for det fulde beløb, der kræves på det tidspunkt.

Pendant une période de deux ans après l'adhésion, la libération des achats par des non- résidents d'actions libellées en couronnes norvégiennes et négociées en bourse en Norvège, y compris les mouvements matériels des titres en question;
I indtil to år efter tiltrædelsen udsætte liberaliseringen af køb foretaget af personer, der ikke er bosat eller har hjemsted i Norge, af aktier udstedt i norske kroner og handlet på børsen i Norge, herunder fysiske overførsler af sådanne værdipapirer.

Lorsque les offres sont libellées en Écus, les paiements afférents à la créance sont effectués, s'il y a lieu, dans la monnaie d'un des États membres ou d'un des États, pays ou territoires bénéficiaires indiquée dans le marché sur la base de la contre- valeur de l'Écu le jour précédant le paiement.
Når tilbudene er angivet i ECU, foretages betalingerne vedrorende fordringen i givet fald i den medlemsstats valuta eller i den modtagerstats, del modtagerlands eller det modtagenerritoriums valuta, der er angivet i kontrakten, på grundlag af ECUs modværdi i denne valuu dagen for beulingen.

Recommandation de la BCE du 6 décembre 2001 relative à l'abrogation des dispositions des États membres participants limitant le nombre de pièces libellées dans une unité monétaire nationale pouvant être utilisées lors d'un seul paiement( BCE/ 2001/17).
ECB's henstilling af 6. december 2001 om ophævelse af deltagende medlemsstaters bestemmelser om begrænsning af antallet af mønter denomineret i en national valutaenhed, der kan anvendes i én betaling( ECB/ 2001/17).

Comment utiliser "libellées" dans une phrase en Français

cliquez sur "Constantes" et décochez les cases libellées "Texte.

Diminution des erreurs de saisie des libellées de cours.

Le plan comptable standard contient les libellées en arabes.

Les transactions sont libellées en euro ou en dollar.

Ces dispositions sont libellées comme suit : «Art. 4.

Les obligations peuvent également être libellées en monnaie étrangère.

Mais seuls 20% de leurs exportations sont libellées en dollar.

Risque de change Nul pour les options libellées en euro.

Comment utiliser "affattet, udstedt, denomineret" dans une phrase en Danois

Definitionen er udarbejdet af brancheforeningen DFPB (Dansk Forening for Passiv Brandsikring), som nu også har affattet et mere grundigt svar spørgsmålet.

Globale High Yield-Obligationer KL Omfatter investering i obligationer, herunder i statsobligationer udstedt af emerging markets lande, dvs.

Noteringsprospekt De nye aktier blev udstedt og registreret i Erhvervsstyrelsen den 5.

Varmeforsyningsloven er affattet i Lovbekendtgørelse af lov om varmeforsyning, LBK nr af 14.

Byggetilladelse til boliger er udstedt den 31.

I s. 904), som affattet ved artikel 1 i lov af 18.

Der er mulighed for - og det er billigere - at få udstedt pas hos en kommune i Danmark.

Disse depotbeviser er i overvejende grad denomineret i USD.

Tom Kristensen skrev om Branners "Rytteren," at havde den været affattet på engelsk, ville forfatteren være vågnet op til verdensberømmelse, gav det genlyd i nationen.

ikke muliggør investering iobligationer denomineret i udenlandsk valuta.