Que Veut Dire UDTRYKT en Français - Traduction En Français

• exprimé
• manifesté
• dit
• formulé
• expresse
• libellés
• expression
• explicite
• exprimée
• exprimées
• exprimés
• formulée
• formulés
• formulées
• libellées

Exemples d'utilisation de Udtrykt en Danois et leurs traductions en Français

Udtrykt i ET billede.
Exprimé dans une image.

Udmærket udtrykt, Deres Højhed.
Bien dit, Altesse.

Udtrykt Ægteskabelig Kærlighed.
L'expression de l'Amour conjugal.

Det er udtrykt i stil.
C'est exprimé dans le style.

Udtrykt sin ubetingede loyalitet mod kronen.
Exprimé sa fidélité à la Couronne.

De blev udtrykt af flere.
Leur a été dit par plusieurs.

Udtrykt(mere end 10 gange højere end normalt).
Exprimé(plus de 10 fois supérieur à la normale).

USA har udtrykt interesse.
Les États- Unis ont manifesté un intérêt.

Regnskaberne for faciliteten er udtrykt i euro.
Les comptes de la Facilité sont libellés en euros.

Jeg har udtrykt min bekymring.
J'ai exprimé mes inquiétudes.

Jeg har endnu ikke udtrykt skyld-.
Je n'ai pas dit que je culpabilisais.

Data er udtrykt i gennemsnit ± SEM.
Données sont exprimées en moyenne ± SEM.

Revision af beløb udtrykt i euro.
Révision des montants libellés en euros.

For gasser: udtrykt ikke i kg, men ved Nm3.
Pour les gaz: exprimé non pas par kg mais par Nm3.

Britney jean spears har udtrykt mistillid.
BRITNEY JEAN SPEARS a exprimé un manque de confiance.

Ikke altid udtrykt symptomer på denne sygdom.
Pas toujours exprimé les symptômes de cette maladie.

Og alle de smukke følelser bliver udtrykt med en kage.
Et tout ça sera exprimé à travers le gâteau.

Har min kone udtrykt sådanne følelser?
Et ma femme vous a exprimé ce genre de sentiments,?

Hr. Böge sagde lige før, at det var fantasiløst; det var pænt udtrykt.
Böge a même déclaré que cela manquait d'imagination; c'est une expression élégante.

Dimensioner udtrykt i centimeter.
Dimensions exprimées en centimètre.

Med udtrykt tørst, polydipsi og polyuri, skal du kontakte endokrinologen.
Avec la soif exprimée, la polydipsie et la polyurie, vous devez contacter l'endocrinologue.

Dette er klart udtrykt i den ædle Koran.
C'est clairement dit dans le Coran.

I dag er 3,4%- mod foregående kvartals 0,6%- af virksomhedsregnskaberne udtrykt i euro.
À présent, 3,4 °/o des comptes des entreprises sont libellés en euros, contre 0,6 °/o précédemment.

Nogle har allerede udtrykt deres gode vilje.
Certains ont déjà manifesté leur volonté.

Er udtrykt i mg stof pr. kg fødevare.
Elle est exprimée en mg de substance par kg de denrée alimentaire.

Jeg ville næppe have udtrykt det sådan, men ja.
Je n'aurais pas dit ça comme ça, mais oui.

Rådet har udtrykt stor interesse for at arbejde videre med dette område.
Le Conseil a manifesté un vif intérêt pour la poursuite du travail dans ce domaine.

Men, som det allerede blev udtrykt, det er ikke dig.
Mais comme tu l'as dit, tu n'es pas moi.

Jeg har før udtrykt herinde, at jeg er elsker reklamer.
J'ai déjà dit ici que j'adorais le dessin de presse.

Tilgiv mig, hvis jeg ikke har udtrykt min taknemlighed.
Excusez-moi de ne pas vous avoir dit ma reconnaissance.

Comment utiliser "udtrykt" dans une phrase en Danois

Hvis man vokser op i et miljø, hvor ild bliver udtrykt og udlevet dårligt, kan vi lære at misbruge og overforbruge ild.

Koldau citerer en studieleder som har udtrykt sig omtrent sådan: ”Vi har ingen tid til at formidle dem viden.

Ros til flere gange udtrykt skepsis overfor at kickstarte økonomien.

En kultur de unge kan se sig selv og deres værdier udtrykt igennem.

Patienter og børn føler sig generelt hjulpet af samtalerne, og de har udtrykt stor tilfredshed med at få tilbudt familiesamtale som standardiseret ydelse.

Sensorer på arbejdspladsen, er nok der, hvor den Orwellske frygt er mest udtrykt.

Også, ingen kan sende beskeder til dig, medmindre du har også udtrykt interesse i dem, hvilket betyder, at du får nogen uopfordrede beskeder.

Tom Hardy har selv udtrykt stor interesse for Venoms meget mørke side hvor han f.eks.

Her har jeg på det seneste udtrykt mine følelser, fanget søde og sjove øjeblikke af Frk.

Behovet for vejledning til kommunerne blev senest udtrykt, da Naturstyrelsen og Kommunernes Landsforening afholdt en workshop om digitale kommuneplaner den 13.

Comment utiliser "dit, exprimé" dans une phrase en Français

Comme l'a dit Lasko bon déménagement.

Détendu que j'ai dit que la.

Merci Patrick d’avoir exprimé ton appréciation!

Des habitants ont exprimé leur inquiétude.

Les salariés ont exprimé leur satisfaction.

Met een verwijzing naar dit weblog.

Abdulkarim qui dit avoir alerté Interpol.

J'ai néanmoins exprimé mon avis ailleurs.

Certains ont toutefois exprimé leurs réserves.

Certains internautes ont exprimé leur avis.