Que Veut Dire LIBELLÉE en Danois - Traduction En Danois

• denomineret
• udstedt
• affattet
• der er denomineret
• udtrykt

Exemples d'utilisation de Libellée en Français et leurs traductions en Danois

Votre question n° 2 est ainsi libellée.
Jeres spørgsmål 2 er formuleret således.

La facture doit être libellée au nom de l'entreprise et non à votre nom propre.
Fakturaen skal være udstedt til din virksomhed, og ikke til dit eget navn.

Par exemple, la version en langue anglaise est ainsi libellée.
Den engelske sprogudgave er f. eks. formuleret således.

Cette étiquette sera libellée dans la ou les langues du pays où le dispositif est vendu.
Mærkaten skal være affattet på de(t) officielle sprog i den stat, hvor anordningen sælges.

Monnaie de libellé: La créance privée doit être libellée en euros( 18).
Denomineringsvaluta: Gældsfordringen skal være denomineret i euro( 18).

Libellée dans la monnaie ayant cours légal dans l'un des États membres participants à l'exclusion de la monnaie nationale 3A.
Der er denomineret i den valuta, der er lovligt betalingsmiddel i én af medlemsstaterne undtagen den nationale valuta 3A.

On peut avoir une obligation qui va être libellée en monnaie étrangère.
Der må ikke være tale om en obligation, som er udstedt i fremmed valuta.

En signant, ces hautes instances constitutionnelles approuvent la disposition telle qu'elle est libellée.
Ved at underskrive aftalen godkender disse højest placerede dommere i forfatningen bestemmelsen, som den er formuleret.

Libellée dans la monnaie ayant cours légal dans l'un des États membres participants à l'exclusion de la monnaie nationale 3A.
Der er denomineret i den valuta, der er lovligt betalings middel i én af medlemsstaterne undtagen den nationale valuta 3A.

Vous pouvez choisir le compte à utiliser pour la connexion automatique dans la liste libellée Utilisateur& 160;.
Du kan vælge den konto der skal bruges til at logge på automatisk fra listen der hedder Bruger.

En outre, la part de la dette libellée en devises est faible, ce qui les rend relativement insensibles aux mouvements des taux de change.
Derudover er kun en lille andel af gælden denomineret i udenlandsk valuta, hvorved de offentlige finanser vil være forholdsvis upåvirkede af ændringer i valutakursen.

La section 60 de la loi du Royaume- Uni sur les brevets de 1977(UK Patents Act 1977), relative à la«[d]éfinition de la contrefaçon», est libellée comme suit.
Section 60 i Det Forenede Kongeriges Patents Act 1977(herefter»Patents Act 1977«) vedrørende»[d]efinition af krænkelsen« er affattet som følger.

En 1999, celle- ci est passée à 33%, dont un peu plus de la moitié était libellée dans des monnaies ne participant pas à la zone euro( cf. tableau 5).
I 1999 steg den til 33 pct., hvoraf lidt over halvdelen var denomineret i valutaer uden for euroområdet( se tabel 5).

De plus, la proportion de la dette libellée en devises étrangères est relativement élevée et les soldes budgétaires sont sensibles aux variations des taux de change.
Derudover er en relativt stor andel af gælden denomineret i udenlandsk valuta, og de offentlige finanser er følsomme over for ændringer i valutakursen.

Chaque État membre participant peut prendre les mesures nécessaires pour:- convertir dans l'unité euro l'encours de la dette libellée dans une unité monétaire nationale;
Kan hver enkelt deltagende medlemsstat træffe foranstaltninger, som kan være nødvendige for at:- redenominere fordringer denomineret i de nationale valutaenheder til euroenheden;

Par ailleurs, la part de la dette libellée en devises est faible et les soldes budgétaires sont relativement peu sensibles aux variations des taux de change.
På den anden side er andelen af gæld denomineret i udenlandsk valuta lille, hvorfor de offentlige finanser er relativt ufølsomme over for valutakursændringer( se nedenfor).

Un envoi bénéficie des dispositions de l'article 16, paragraphe 1, point b, sur la base de la monnaie dans laquelle la facture est libellée, selon le montant fixé par la partie UE.
Sendinger er omfattet af bestemmelserne i artikel 16, stk. 1, litra b, med udgangspunkt i den valuta, som fakturaen er udstedt i, og ud fra det beløb, som er fastsat af EU.

En revanche, la part de la dette libellée en monnaies étrangères est relativement élevée et les soldes budgétaires sont relativement sensibles aux fluctuations des taux de change.
På den anden side er en relativ stor del af gælden denomineret i udenlandsk valuta, hvorfor budgetstillingen er relativt følsom over for valutakursudviklingen.

Si vous ne voulez vraiment pas avoir de pages Web visitées enregistrées sur votre ordinateur, vous pouvez désactiver le cache disque de& konqueror; en décochant la case libellée Utiliser un cache.
Hvis du ikke ønsker at nogen af de netsider du besøger skal gemmes på din computer kan du deaktivere& konqueror;'s disk cache ved at rydde afkrydsningsfeltet der hedder Brug cache.

Être libellée, de même que la documentation afférente, dans la langue officielle ou dans une des langues officielles de l'État membre de l'organisme compétent qui la reçoit.
Ligesom den tilhørende dokumentation er affattet på det officielle sprog eller et af de officielle sprog i den medlemsstat, hvor det kompetente organ, der modtager buddet.

Aucune exposition qui a une durée résiduelle inférieure ou égale à trois mois et qui est libellée et financée dans la monnaie nationale de l'emprunteur ne peut recevoir une pondération inférieure à 20%.
Ingen eksponeringer, som har en restløbetid på tre måneder eller derunder og er denomineret og finansieret i låntagers nationale valuta, tildeles en risikovægt på mindre end 20%.

Si l'obligation achetée à terme est libellée dans une devise dans laquelle la BCE ne détient pas de position, la devise concernée devant être achetée, les règles d'achat des devises prévues à l'article 10, paragraphe 3, point d, sont applicables;
Hvis en obligation, der købes på termin, er denomineret i en valuta, hvori ECB ikke holder en position, således at den pågældende valuta skal købes, finder de i artikel 10, stk.

Les autorités douanières peuvent prescrire que les dispositions du paragraphe 2 sont applicables lorsque la personne au nom de laquelle la facture est libellée est établie dans l'État membre où la valeur en douane est déclarée.
Toldmyndighederne kan lade bestemmelserne i stk. 2 omfatte tilfælde, hvor den person, som fakturaen er udstedt til, er etableret i den medlemsstat, hvor toldværdien angives.

En outre, Cette information importante doit être libellée de façon qu'il attrape votre attention des lecteurs, si vous voulez qu'ils continuent de lire n'importe quel autres.
Desuden, denne vigtige oplysninger skal være formuleret på en måde, at det griber dine læsere opmærksomhed, hvis du vil have dem til at fortsætte med at læse nogen yderligere.

Il est une monnaie largement acceptée pour les paiements internationaux, et une part importante des réserves internationales des banques centrales étrangères et de l'émission de titres de créance sur les marchés internationaux est libellée en euros.
Euroen er en bredt accepteret valuta til internationale betalinger, og en betydelig andel af udenlandske centralbankers internationale reserver og gældsinstrumenter på internationale markeder er denomineret i euro.

Lorsque la valeur en douane est déclarée par écrit et que la facture concernant les marchandises importées est libellée au nom d'une personne établie dans un autre État membre que celui où la valeur en douane est déclarée, le déclarant doit présenter aux autorités douanières un deuxième exemplaire de cette facture.
Hvis toldværdien angives skriftligt, og fakturaen over de indførte varer er udstedt til en person, der er etableret i anden medlemsstat end den, hvor toldværdien angives, skal klarereren afgive to kopier af fakturaen til toldmyndighederne.

Pour commencer une partie à deux joueurs, sélectionnez Jeu Nouveau dans la barre de menu. Ceci ouvre une boîte de dialogue. Sélectionnez simplement 2 dans la boîte fléchée libellée Combien de joueurs voulez -vous& 160;?. Puis cliquez sur le bouton Ok.
For at starte et to- spiller spil, vælg Spil Nyt på menulinjen. Dette bringer en dialog frem. Vælg simpelthen antallet af spilleren med skyderen eller spinfeltet der hedder Hvor mange spillere ønsker du?. Klik så på O. k.

L'État membre adresse à la Commission une demande de paiement de la participation financière, libellée en euros, dans les six mois suivant l'achèvement du programme, et au plus tard pour le 30 septembre de l'année suivant celle au cours de laquelle le programme devait être entrepris;
Skal medlemsstaten indgive en anmodning om udbetaling af det finansielle bidrag, udtrykt i euro, til Kommissionen inden for seks måneder efter programmets afslutning, og under alle omstændigheder senest den 30. september i året efter det år, hvor programmet skulle gennemføres.

L'un de ces exemplaires est conservé par le service des douanes; l'autre, muni du cachet de ce service ainsi que du numéro d'en registrement de la déclaration au bureau des douanes, est remis au déclarant en vue de sa transmission à la personne au nom de laquelle la facture est libellée.
En af disse kopier opbevares af toldvæsenet; den anden tilbagegives deklaranten forsynet med toldvæsenets stempel og løbenummer for angivelsen med henblik på fremsendelse til den person, som fakturaen er udstedt til.

Pour recevoir la participation financière de la Communauté dans le cas d'un programme approuvé, l'État membre adresse à la Commission une demande de paiement de ladite participation, libellée en euros, au plus tard le 30 septembre de l'année suivant celle de l'adoption du programme.
For at kunne modtage betaling af det finansielle EF-bidrag for et godkendt program skal medlemsstaten indgive en anmodning om betaling af det finansielle bidrag, udtrykt i euro, til Kommissionen senest den 30. september i året efter det år, hvor programmet er blevet godkendt.

Comment utiliser "libellée" dans une phrase en Français

Le candidat doit présenter une offre libellée en euros.

La sentence était ainsi libellée (après les considérants) :

accompagnées d'une enveloppe timbrée, libellée à l'adresse du demandeur.

Et puis notre dette extérieure est libellée en Euros.

Vous joignez une enveloppe affranchie, libellée à votre adresse.

La décision du ministre est libellée comme suit :

Une facture est libellée au nom du Comité d’Entreprise.

Joindre une enveloppe timbrée et libellée à votre adresse.

A savoir une amende libellée directement de son compte.

Elle doit être libellée en Euros ou en XOF.

Comment utiliser "udstedt, affattet, denomineret" dans une phrase en Danois

Derfor har EU udstedt et midlertidigt forbud mod midlet i stay-on kosmetik.

Rapporten er affattet på engelsk af en major i den danske Irak-bataljon den 29.

Danske Korte Obligationer KL Omfatter investering i obligationer, herunder skatkammerbeviser, denomineret i danske kroner, euro eller en af de underliggende valutaenheder i denne.

Alle danske statsborgere kan få udstedt et pas ved personlig henvendelse til borgerservice i en hvilkensomhelst kommune.

I s. 904), som affattet ved artikel 1 i lov af 18.

Danske Obligationer Absolut KL Afdelingen investerer i obligationer denomineret i danske kroner i et sådant forhold, at beholdningens beregnede varighed er på maksimalt 6 år.

Den var kort og sammenhængende og var dertil affattet [13] i et baade smukt og fatteligt Sprog.

Chaufføren har på denne måde ret til at udføre erhvervsmæssig persontransport fra tidspunktet, hvor adgangsbetingelserne er opfyldt, og indtil det permanente chauffør kort er udstedt.

Aktieavancebeskatningslovens § 13 a er affattet helt generelt, og fanger derfor også de situationer, hvor der ikke foreligger skattemæssige overvejelser bag fraflytningen.

Højesteret fastslog endvidere, at Intels tildeling af aktieoptioner var omfattet af Funktionærlovens bestemmelser, således som bestemmelsen var affattet, indtil ovennævnte lovændring trådte i kraft 1.